-
1 Bedingung
Bedíngung f =, -enусло́вие, предпосы́лкаBedí ngungen stéllen [áuferlegen] — ста́вить усло́вия
mit [únter] der Bedí ngung — при усло́вии
zu vó rteilhaften Bedí ngungen — на вы́годных усло́виях
-
2 bedienen
bedíenenI vt1. обслу́живать (кого-л., тж. машину), уха́живать (за кем-л.); прислу́живать (кому-л.)2. карт.:1. высок. по́льзоваться (чем-л.), употребля́ть (что-л.)sich é ines Verglé ichs bedí enen — сде́лать сравне́ние
2. угоща́тьсяbedí enen Sie sich! — прошу́! ( обращение к гостям за столом)
-
3 bedingt
bedíngtI part II от bedingenII part adj усло́вный, относи́тельный; обусло́вленныйbedí ngt verwé ndbar sein — испо́льзоваться ограни́ченно
-
4 bedingen
-
5 bedingen
bedíngen sw.V. hb tr.V. 1. обуславям, причинявам; 2. предполагам, изисквам; seine Konzentrationsschwäche ist psychisch bedingt слабата му способност за концентрация е психически обусловена.* * *tr обуславям -
6 bedingt
bedíngt adj 1. обусловен; 2. условен, при известни условия, с известна уговорка; Jur eine bedingte Verurteilung условна присъда; bedingte Reflexe условни рефлекси.* * *a условeн: durch etw bedingt обусловен от нщ -
7 bedingung
Bedíngung f, -en 1. условие; 2. предпоставка; 3. nur Pl. условия, обстоятелства; jmdm. eine Bedingung stellen поставям някому условие; unter keiner Bedingung в никакъв случай; unter erschwerten Bedingungen arbeiten работя при трудни условия.* * *die -en условие -
8 bedingungslos
bedíngungslos adj 1. безусловен (мир, капитулация); 2. неограничен (доверие).* * *a безусловен, -
9 Bedingtheit
Bedíngtheit f o.Pl. обусловеност, зависимост. -
10 Bedingtsendung
Bedíngtsendung f условна, комисионна пратка. -
11 Bedingungssatz
Bedíngungssatz m Ling условно изречение. -
12 bedingungsweise
bedíngungsweise adv при определено условие. -
13 bedielen
bedíelen vtвыстила́ть до́сками ( пол) -
14 Bedieneinheit
Bedíeneinheit f =, -en автм., вчт.пульт управле́ния; пульт опера́тора -
15 Bedienerin
Bedíenerin f =, -nen австр.приходя́щая домрабо́тница -
16 Bedienfeld
Bedíenfeld n -(e)s, -er автм.пане́ль управле́ния -
17 Bedienkomfort
Bedíenkomfort [-"fo:R] m -sудо́бство обслу́живания -
18 Bedienkonsole
Bedíenkonsole f =, -n вчт.пульт опера́тора -
19 Bedienstete
Bedíenstete sub m, f1. (госуда́рственный) слу́жащий, чино́вник2. уст. слуга́, служа́нка -
20 Bediente
Bedíente sub m, f уст.слуга́, служа́нка
См. также в других словарях:
Bedi — ist der Nachname folgender Personen: Freda Bedi (Ordensname: Gelongma Karma Kechog Palmo; 1911–1977), eine der ersten westlichen buddhistischen Nonnen Kabir Bedi (* 1946), indischer Schauspieler Mbenza Bedi (* 1984), kongolesischer Fußballspieler … Deutsch Wikipedia
Bedi — can refer to:* Bedi clan, clan in India * Bedi, Gujarat, census town in Jamnagar district, India … Wikipedia
-bēdi- — * bēdi , * bēdiz, * bæ̅di , * bæ̅diz germ.?, Adjektiv: nhd. zu bitten seiend; ne. pleading (Adjektiv); Rekontruktionsbasis: ae.; Etymologie: s. ing. *bʰeidʰ (1), Verb, zureden, zwingen, Pokorny 117; … Germanisches Wörterbuch
Bedi — Original name in latin Bedi Name in other language Beda, Bedi, Bedi Bandar, Беда State code IN Continent/City Asia/Kolkata longitude 22.50143 latitude 70.04363 altitude 9 Population 21327 Date 2013 02 08 … Cities with a population over 1000 database
Bedi clan — Bedi (Hindi: बेदी) is a well known Khatri clan in India. Guru Nanak Dev, the founder of Sikhism, was born into this clan. His son, Sri Chand was the founder of the Udasi order, which is the oldest of the existing Sikh sect. Etymology The… … Wikipedia
Bedi Buval — (au centre) lors de la présentation des équipes … Wikipédia en Français
Bedi Kartlisa — Bedi Kartlisa. Revue de Kartvélologie was an international journal specialized in the Georgian studies (Kartvelology) and published in Paris, France, from 1948 to 1984. It derived its name from the poem Bedi kartlisa (ბედი ქართლისა; The Destiny… … Wikipedia
Bedi, Gujarat — Infobox Indian Jurisdiction native name = Bedi | type = city | latd = 22.5 | longd = 70.05 locator position = right | state name = Gujarat district = Jamnagar leader title = leader name = altitude = 7 population as of = 2001 population total = 18 … Wikipedia
Bedi-Gouzan — 6.5663333333333 7.7203611111111 Koordinaten: 6° 34′ N, 7° 43′ W … Deutsch Wikipedia
Bedi Buval — Infobox Football biography playername = Bedi Buval dateofbirth = birth date and age|1986|6|16 cityofbirth = Domont countryofbirth = France position = Forward currentclub = Randers FC clubnumber = 18 contractend = 30 June 2009 years = 2006 2007… … Wikipedia
Bédi-Goazon — 6° 33′ 59″ N 7° 43′ 13″ W / 6.56633333, 7.72036111 … Wikipédia en Français