-
1 bedevil
bedevil [bɪˊdevl] v1) терза́ть, му́чить2) сбива́ть с то́лку3) околдова́ть; «навести́ по́рчу» -
2 bedevil
-
3 bedevil
мучить глагол: -
4 bedevil
[bɪˈdevl]bedevil околдовать; "навести порчу" bedevil сбивать с толку bedevil терзать, мучить -
5 bedevil
bɪˈdevl гл.
1) мучить, терзать Syn: torment, torture
2) сбивать с толку
3) околдовать;
'навести порчу', сглазить People who have to deal with her are charmed, and fascinated, and bedeviled. ≈ Люди, которым приходится с ней иметь дело, бывают очарованы, восхищены и околдованы.путать, сбивать с толку - to be *led in a mass of figures запутаться в цифрах мучить, терзать, изводить портить;
извращать, искажать околдовать, сглазить;
напустить порчуbedevil околдовать;
"навести порчу" ~ сбивать с толку ~ терзать, мучить -
6 bedevil
[bıʹdev(ə)l] v1. путать, сбивать с толку2. мучить, терзать, изводить3. портить; извращать, искажать4. околдовать, сглазить; напустить порчу -
7 bedevil
[bɪ'dev(ə)l]1) Общая лексика: запутать, запутывать, измучить, истерзать, мучить, навести порчу, наводить порчу, околдовать, околдовывать, путать, сбивать с толку, сбить с толку, терзать -
8 bedevil
[bɪ`devl]мучить, терзатьсбивать с толкуоколдовать; «навести порчу», сглазитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bedevil
-
9 bedevil
verb1) терзать, мучить2) сбивать с толку3) околдовать; 'навести порчу'* * *(v) запутать; запутывать; сбивать с толку; сбить с толку* * *1) мучить, терзать 2) сбивать с толку* * *[be·dev·il || bɪ'devl] v. путать, сбивать с толку, мучить, терзать, изводить, околдовать, навести порчу* * *мучитьоколдоватьтерзать* * *1) мучить 2) сбивать с толку 3) околдовать; 'навести порчу' -
10 bedevil
[bɪ'devl]гл.1) мучить, терзатьSyn:3) околдовать; навести порчу, сглазитьPeople who have to deal with her are charmed, and fascinated, and bedeviled. — Люди, которым приходится с ней иметь дело, очарованы, восхищены и околдованы ею.
-
11 bedevil
мучитьоколдоватьтерзать -
12 bedevil
1. v путать, сбивать с толку2. v мучить, терзать, изводить3. v портить; извращать, искажать4. v околдовать, сглазить; напустить порчуСинонимический ряд:1. baffle (verb) baffle; bewilder2. befuddle (verb) befuddle; confound; confuse; muddle3. trouble the mind (verb) disturb; haunt; trouble; trouble the mind4. worry (verb) annoy; badger; beleaguer; beset; besiege; dun; gnaw; hagride; harass; harry; hound; importune; needle; pester; plague; tantalize; tease; torment; vex; worryАнтонимический ряд:enlighten; soothe -
13 bedevil a country
СМИ: терзать страну -
14 bedevil meeting
-
15 bedevil negotiations
Дипломатический термин: мешать переговорам -
16 bedevil negotiations
Англо-русский дипломатический словарь > bedevil negotiations
-
17 to bedevil negotiations
English-russian dctionary of diplomacy > to bedevil negotiations
-
18 навести порчу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > навести порчу
-
19 осложнять, осложнить
(вн.)
1. complicate( smth.), bedevil( smth.) ;
2. (болезнь) aggravate( smth.), complicate (smth.) ;
~ся, осложниться
3. become* complicated;
4. (тв.) be* aggravated (by), be* complicated (by) ;
болезнь осложнилась complications have set in.Большой англо-русский и русско-английский словарь > осложнять, осложнить
-
20 порча
жен.
1) spoiling, spoilage;
damage;
wear and tear
2) wasting disease навести порчу ≈ to put the evil eye (on), to bedevilпорч|а - ж.
1. spoiling;
(повреждение) damage;
(ухудшение) deterioration;
скрытая ~ груза ком. concealed damage of the cargo;
2. wasting disease;
навести ~у на кого-л. put* the evil eye on smb.
См. также в других словарях:
Bedevil — Be*dev il, v. t. [imp. & p. p. {Bedevilled} (?); p. pr. & vb. n. {Bedeviling} or {Bedevilling}.] 1. To throw into utter disorder and confusion, as if by the agency of evil spirits; to bring under diabolical influence; to torment. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
bedevil — index annoy, discompose, disconcert, disorganize, distress, disturb, embarrass, harass, harrow … Law dictionary
bedevil — (v.) 1768, to treat diabolically, abuse, from BE (Cf. be ) + verbal use of DEVIL (Cf. devil) (q.v.). Meaning to mischievously confuse is from 1755; that of to drive frantic is from 1823. Related: Bedeviled (1570s, in a literal sense, possessed ); … Etymology dictionary
bedevil — ► VERB (bedevilled, bedevilling; US bedeviled, bedeviling) ▪ cause continual trouble to … English terms dictionary
bedevil — [bē dev′əl, bidev′əl] vt. bedeviled or bedevilled, bedeviling or bedevilling 1. to plague diabolically; torment; harass 2. to possess as with a devil; bewitch 3. to confuse completely; muddle 4. to corrupt; spoil bedevilment n … English World dictionary
bedevil — verb past mistakes that continue to bedevil her he accused Congress of allowing single interest group politics to bedevil U.S. foreign policy Syn: afflict, torment, beset, assail, beleaguer, plague, blight, rack, oppress, harry, curse, dog;… … Thesaurus of popular words
bedevil — UK [bɪˈdev(ə)l] / US verb [transitive] Word forms bedevil : present tense I/you/we/they bedevil he/she/it bedevils present participle bedevilling past tense bedevilled past participle bedevilled formal to cause a lot of problems for someone or… … English dictionary
bedevil — verb a) To harass or cause trouble for; to plague. Guerrilla attacks continued to bedevil the larger armys supply routes. b) To perplex or bewilder … Wiktionary
bedevil — transitive verb Date: 1574 1. to possess with or as if with a devil 2. to cause distress ; trouble 3. to change for the worse ; spoil 4. to confuse utterly ; bewilder • … New Collegiate Dictionary
bedevil — bedevilment, n. /bi dev euhl/, v.t., bedeviled, bedeviling or (esp. Brit.) bedevilled, bedevilling. 1. to torment or harass maliciously or diabolically, as with doubts, distractions, or worries. 2. to possess, as with a devil; bewitch. 3. to… … Universalium
bedevil — Synonyms and related words: aggravate, annoy, badger, bait, be at, beset, bewitch, bother, bristle, brown off, bug, bullyrag, burn up, chivy, demonize, devil, devilize, diabolize, discompose, distemper, disturb, dog, exasperate, exercise, fash,… … Moby Thesaurus