-
1 become ill
fall ill, become ill, develop a disease, take sick -
2 become ill
be taken ill — заболеть; заболевать
-
3 become ill
Медицина: заболевать, заболеть -
4 become ill
-
5 become ill
-
6 become
[bɪ'kʌm]v(became, become)1) становиться, статьHe became an interpreter. — Он стал устным переводчиком.
It became stuffy. — Стало душно.
- become smb- become an actor
- become angry2) быть к лицу, идти (о предмете, одежде)•CHOICE OF WORDS:(1.) Глагол to become относится к группе глаголов становления. В эту группу входят глаголы to get, to go, to grow, to turn. Все они образуют сочетания с последующим прилагательным: it got dark стемнело; he is growing old он стареет; she turned red она покраснела; she was going blind она слепла. Глаголы to become и to get обычно употребляются для указания на временные изменения эмоционального или физического состояния, постоянные изменения в природе, обществе, на переходы одного качества в другое: the days became longer дни стали длиннее; it got colder похолодало. Глагол to grow подчеркивает постепенное изменение: to grow old стареть; to grow tired уставать. Глагол to turn подчеркивает быстроту, внезапность такого перехода: to turn red (pale) покраснеть (побледнеть); the sea turned black море вдруг почернело. Глагол to go чаще всего употребляется для указания на постепенные изменения качества самочувствия людей в худшую сторону, с названиями физических дефектов: to go deaf глохнуть; to go bald лысеть; to go mad (insane) сходить с ума; to go bad портиться, гнить. (2.) Для указания на изменения цвета используются глаголы to turn и to go: she went (turned) blue with cold она посинела от холода; the leaves turned yellow листья пожелтели. Глаголы to go и to turn не сочетаются с прилагательными типа old, ill, tired -
7 become
v становиться: to become smb — становиться кем-либо, to become angry (old) — рассердиться (постареть) Глагол to become относится к группе глаголов становления. В эту группу входят глаголы to get, to go, to grow, to turn. Все они образуют сочетания с последующим прилагательным:It got dark — Стемнело.
He is growing old — Он стареет.
She turned red — Она покраснела.
She was going blind — Она слепла.
Глаголы to become и to get обычно употребляются для указания на временные изменения эмоционального или физического состояния, постоянные изменения в природе, обществе, на переходы одного качества в другое:The days became longer — Дни стали длиннее.
It got colder — Похолодало.
Глагол to grow подчеркивает постепенное изменение:to grow old — стареть;
to grow tired — уставать.
To turn подчеркивает быстроту, внезапность такого перехода:to turn red (pale) — покраснеть (побледнеть);
the sea turned black — море вдруг почернело.
Глагол to go чаще всего употребляется для указания на постепенные изменения самочувствия людей в худшую сторону:to go deaf — глохнуть;
to go bald — лысеть,
to go mad (insane) — сходить с ума.
Для указания на изменения цвета используются глаголы to turn и to go:she went (turned) blue with cold — она посинела от холода,
the leaves turned yellow — листья пожелтели.
Глаголы to go и to turn не сочетаются с прилагательными типа old, ill, tired. -
8 ill
I.adj. boľny · больны, hvory · хворыII. ill (become)v. zahvorovati · захворовати vi., råzbolěti (råzboli) · разболети (разболи) vp., zabolěti (zaboli) · заболети (заболи) vp. -
9 fall ill
1. заболеть; заболеватьbe taken ill — заболеть; заболевать
2. заболеватьСинонимический ряд:sicken (verb) be afflicted; be stricken; be taken with; become diseased; become ill; catch a disease; come down with; sicken; take sick -
10 be taken ill
заболеть; заболеватьfall ill — заболеть; заболевать
-
11 fall ill
fall ill, become ill, develop a disease, take sick -
12 sicken
1. v заболевать2. v вызывать заболевание3. v чувствовать тошноту4. v вызывать тошноту5. v испытывать отвращение; чувствовать себя плохо6. v внушать отвращение; вызывать недомогание7. v испытывать досаду, раздражение8. v внушать досаду, раздражение9. v изнемогать, изнывать, томиться желанием10. v вызывать изнеможение11. v слабетьСинонимический ряд:1. fall ill (verb) be afflicted; be stricken; be taken with; become diseased; become ill; catch a disease; come down with; fall ill; take sick2. get (verb) catch; contract; develop; get; take3. languish (verb) languish; weaken4. nauseate (verb) appall; disgust; jade; make one sick; nauseate; offend; reluct; repel; repulse; revolt; turn one's stomach5. upset (verb) derange; disorder; turn; unhinge; unsettle; upsetАнтонимический ряд: -
13 заболевать
несовер. - заболевать;
совер. - заболеть( кем-л./чем-л.) fall sick/ill (of), be taken ill( with)(Pf. заболеть) to become illБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заболевать
-
14 разбаливаться
несовер. - разбаливаться;
совер. - разболеться возвр.;
разг.
1) (о человеке) become ill
2) (об отдельном органе) ache;
begin to ache badly у меня голова разболелась ≈ I have (got) a headacheБольшой англо-русский и русско-английский словарь > разбаливаться
-
15 разнемочься
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разнемочься
-
16 расхварываться
несовер. - расхварываться;
совер. - расхвораться возвр.;
разг. fall/become ill, расхвораться разг. be* thoroughly ill.Большой англо-русский и русско-английский словарь > расхварываться
-
17 develop a disease
fall ill, become ill, develop a disease, take sick -
18 take sick
fall ill, become ill, develop a disease, take sick -
19 разболеться
несовер. - разбаливаться;
совер. - разболеться возвр.;
разг.
1) (о человеке) become ill
2) (об отдельном органе) ache;
begin to ache badly у меня голова разболелась ≈ I have (got) a headacheБольшой англо-русский и русско-английский словарь > разболеться
-
20 расхвораться
несовер. - расхварываться;
совер. - расхвораться возвр.;
разг. fall/become illсов. см. расхварываться.Большой англо-русский и русско-английский словарь > расхвораться
См. также в других словарях:
become ill — index languish Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
become — [bē kum′, bikum′] vi. became, become, becoming [ME bicumen < OE becuman: see BE & COME] 1. to come to be [to become ill] 2. to grow to be; change or develop into by growth [the tadpole becomes a frog] vt … English World dictionary
ill — [[t]ɪ̱l[/t]] ♦♦ ills 1) ADJ GRADED: usu v link ADJ Someone who is ill is suffering from a disease or a health problem. In November 1941 Payne was seriously ill with pneumonia... I was feeling ill... If damp, musty buildings make you ill, mould is … English dictionary
ill — 1 /Il/ adjective 1 (not usually before noun) especially BrE suffering from a disease or not feeling well; sick: Bridget can t come she s ill. | feel ill: I was feeling ill that day, and decided to stay at home. | be taken ill/fall ill (=become… … Longman dictionary of contemporary English
ill — I UK [ɪl] / US adjective Word forms ill : adjective ill comparative worse superlative worst *** 1) not healthy, because of a medical condition or an injury. The usual American word is sick He s been ill for a couple of weeks. She was too ill to… … English dictionary
ill — ill1 [ ıl ] adjective ** 1. ) not healthy, because of a medical condition or an injury: He s been ill for a couple of weeks. She was too ill to travel. mentally ill patients terminally ill (=going to die because of an illness)… … Usage of the words and phrases in modern English
ill*/*/*/ — [ɪl] adj I 1) not healthy because of a medical condition or an injury She was too ill to travel.[/ex] She was unlucky enough to fall ill (= become ill) on holiday.[/ex] Her husband is seriously ill in hospital.[/ex] 2) bad or harmful The fish… … Dictionary for writing and speaking English
ill - sick — Ill and sick are both used to say that someone has a disease or some other problem with their health. Davis is ill. ...a sick child. Your uncle is very sick. Most British speakers do not use … Useful english dictionary
ill become — To do someone no credit • • • Main Entry: ↑ill … Useful english dictionary
Ill Wind — is also a song by Flanders and Swann. Ill Wind is a song composed by Harold Arlen, with lyrics by Ted Koehler, it was written for their last show at the Cotton Club Parade, in 1934.The melody came to Arlen whilst he was visiting Anya Taranda, a… … Wikipedia
ill — ill1 W3S3 [ıl] adj [Date: 1100 1200; : Old Norse; Origin: illr] 1.) especially BrE suffering from a disease or not feeling well American Equivalent: sick ▪ Bridget can t come she s ill. ▪ I was feeling ill that day and decided to stay at home. ▪… … Dictionary of contemporary English