Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

(become+ill)

  • 1 be taken ill

    (to become ill: He was taken ill at the party and was rushed to hospital.) blive syg
    * * *
    (to become ill: He was taken ill at the party and was rushed to hospital.) blive syg

    English-Danish dictionary > be taken ill

  • 2 since

    1. conjunction
    1) ((often with ever) from a certain time onwards: I have been at home (ever) since I returned from Italy.) siden
    2) (at a time after: Since he agreed to come, he has become ill.) efter at
    3) (because: Since you are going, I will go too.) eftersom
    2. adverb
    1) ((usually with ever) from that time onwards: We fought and I have avoided him ever since.) lige siden
    2) (at a later time: We have since become friends.) sidenhen
    3. preposition
    1) (from the time of (something in the past) until the present time: She has been very unhappy ever since her quarrel with her boyfriend.) lige siden
    2) (at a time between (something in the past) and the present time: I've changed my address since last year.) siden
    3) (from the time of (the invention, discovery etc of): the greatest invention since the wheel.) siden
    * * *
    1. conjunction
    1) ((often with ever) from a certain time onwards: I have been at home (ever) since I returned from Italy.) siden
    2) (at a time after: Since he agreed to come, he has become ill.) efter at
    3) (because: Since you are going, I will go too.) eftersom
    2. adverb
    1) ((usually with ever) from that time onwards: We fought and I have avoided him ever since.) lige siden
    2) (at a later time: We have since become friends.) sidenhen
    3. preposition
    1) (from the time of (something in the past) until the present time: She has been very unhappy ever since her quarrel with her boyfriend.) lige siden
    2) (at a time between (something in the past) and the present time: I've changed my address since last year.) siden
    3) (from the time of (the invention, discovery etc of): the greatest invention since the wheel.) siden

    English-Danish dictionary > since

  • 3 be/go down with

    (to be or become ill with: The children all went down with measles.) lægge sig med
    * * *
    (to be or become ill with: The children all went down with measles.) lægge sig med

    English-Danish dictionary > be/go down with

  • 4 change

    [ ein‹] 1. verb
    1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) forandre sig; ændre
    2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) bytte
    3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) skifte
    4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) forvandle
    5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) veksle; bytte
    2. noun
    1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) forandring
    2) (an instance of this: a change in the programme.) ændring
    3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) erstatning; skifte-
    4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) småpenge
    5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) byttepenge
    6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) forandring
    - change hands
    - a change of heart
    - the change of life
    - change one's mind
    - for a change
    * * *
    [ ein‹] 1. verb
    1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) forandre sig; ændre
    2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) bytte
    3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) skifte
    4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) forvandle
    5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) veksle; bytte
    2. noun
    1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) forandring
    2) (an instance of this: a change in the programme.) ændring
    3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) erstatning; skifte-
    4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) småpenge
    5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) byttepenge
    6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) forandring
    - change hands
    - a change of heart
    - the change of life
    - change one's mind
    - for a change

    English-Danish dictionary > change

  • 5 domesticated

    [-keitid]
    1) ((of animals) accustomed to living near and being used by people: Cows and sheep have been domesticated for many thousands of years.) tam; tæmmet
    2) (good at doing jobs associated with running a house: My husband has become very domesticated since I've been ill.) huslig
    * * *
    [-keitid]
    1) ((of animals) accustomed to living near and being used by people: Cows and sheep have been domesticated for many thousands of years.) tam; tæmmet
    2) (good at doing jobs associated with running a house: My husband has become very domesticated since I've been ill.) huslig

    English-Danish dictionary > domesticated

  • 6 get about

    1) ((of stories, rumours etc) to become well known: I don't know how the story got about that she was leaving.) slippe ud; komme frem
    2) (to be able to move or travel about, often of people who have been ill: She didn't get about much after her operation.) komme omkring
    * * *
    1) ((of stories, rumours etc) to become well known: I don't know how the story got about that she was leaving.) slippe ud; komme frem
    2) (to be able to move or travel about, often of people who have been ill: She didn't get about much after her operation.) komme omkring

    English-Danish dictionary > get about

  • 7 put to sleep

    1) (to cause (a person or animal) to become unconscious by means of an anaesthetic; to anaesthetize: The doctor will give you an injection to put you to sleep.) få til at sove
    2) (to kill (an animal) painlessly, usually by the injection of a drug: As she was so old and ill my cat had to be put to sleep.) aflive
    * * *
    1) (to cause (a person or animal) to become unconscious by means of an anaesthetic; to anaesthetize: The doctor will give you an injection to put you to sleep.) få til at sove
    2) (to kill (an animal) painlessly, usually by the injection of a drug: As she was so old and ill my cat had to be put to sleep.) aflive

    English-Danish dictionary > put to sleep

  • 8 unfit

    1) (not good enough; not in a suitable state: He has been ill and is quite unfit to travel.) ude af stand til
    2) ((of a person, dog, horse etc) not as strong and healthy as is possible: You become unfit if you don't take regular exercise.) i dårlig form
    * * *
    1) (not good enough; not in a suitable state: He has been ill and is quite unfit to travel.) ude af stand til
    2) ((of a person, dog, horse etc) not as strong and healthy as is possible: You become unfit if you don't take regular exercise.) i dårlig form

    English-Danish dictionary > unfit

См. также в других словарях:

  • become ill — index languish Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • become — [bē kum′, bikum′] vi. became, become, becoming [ME bicumen < OE becuman: see BE & COME] 1. to come to be [to become ill] 2. to grow to be; change or develop into by growth [the tadpole becomes a frog] vt …   English World dictionary

  • ill — [[t]ɪ̱l[/t]] ♦♦ ills 1) ADJ GRADED: usu v link ADJ Someone who is ill is suffering from a disease or a health problem. In November 1941 Payne was seriously ill with pneumonia... I was feeling ill... If damp, musty buildings make you ill, mould is …   English dictionary

  • ill — 1 /Il/ adjective 1 (not usually before noun) especially BrE suffering from a disease or not feeling well; sick: Bridget can t come she s ill. | feel ill: I was feeling ill that day, and decided to stay at home. | be taken ill/fall ill (=become… …   Longman dictionary of contemporary English

  • ill — I UK [ɪl] / US adjective Word forms ill : adjective ill comparative worse superlative worst *** 1) not healthy, because of a medical condition or an injury. The usual American word is sick He s been ill for a couple of weeks. She was too ill to… …   English dictionary

  • ill — ill1 [ ıl ] adjective ** 1. ) not healthy, because of a medical condition or an injury: He s been ill for a couple of weeks. She was too ill to travel. mentally ill patients terminally ill (=going to die because of an illness)… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • ill*/*/*/ — [ɪl] adj I 1) not healthy because of a medical condition or an injury She was too ill to travel.[/ex] She was unlucky enough to fall ill (= become ill) on holiday.[/ex] Her husband is seriously ill in hospital.[/ex] 2) bad or harmful The fish… …   Dictionary for writing and speaking English

  • ill - sick — Ill and sick are both used to say that someone has a disease or some other problem with their health. Davis is ill. ...a sick child. Your uncle is very sick. Most British speakers do not use …   Useful english dictionary

  • ill become — To do someone no credit • • • Main Entry: ↑ill …   Useful english dictionary

  • Ill Wind — is also a song by Flanders and Swann. Ill Wind is a song composed by Harold Arlen, with lyrics by Ted Koehler, it was written for their last show at the Cotton Club Parade, in 1934.The melody came to Arlen whilst he was visiting Anya Taranda, a… …   Wikipedia

  • ill — ill1 W3S3 [ıl] adj [Date: 1100 1200; : Old Norse; Origin: illr] 1.) especially BrE suffering from a disease or not feeling well American Equivalent: sick ▪ Bridget can t come she s ill. ▪ I was feeling ill that day and decided to stay at home. ▪… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»