-
1 блаженство
beatitudine ж., felicità ж.* * *с.какое блаже́нство! — che gioia / piacere!
* * *n1) gener. beatitudine, delizia, paradiso di delizie2) obs. dolcitudine -
2 beatitude
-
3 bliss
[blɪs]1) relig. lett. beatitudine f.2) colloq. fig. felicità f., gioia f.* * *[blis](very great happiness: the bliss of a young married couple.) felicità- blissful- blissfully* * *bliss /blɪs/n. [u]grande gioia; felicità; beatitudine: sheer bliss, pura gioia; felicità perfetta; una meraviglia; un sogno; It's sheer bliss to be lying on this beach, che meraviglia starsene sdraiati su questa spiaggia!* * *[blɪs]1) relig. lett. beatitudine f.2) colloq. fig. felicità f., gioia f. -
4 Ваше преосвященство
adjgener. Sua beatitudine, Vostra beatitudine -
5 благодать
ж.1) церк. beatitudine f; bontà divina2) разг. (о чём-н. хорошем, имеющимся в изобилии) ogni ben di Dioв лесу всякая благода́ть: и грибы, и ягоды — nel bosco c'è ogni ben di Dio: funghi, bacche
3) сказ. bellezza, paradiso mкакая тут благода́ть! — questo posto è un paradiso!
* * *n1) gener. benedizione2) relig. grazia -
6 благоденствие
с.(= благополучие)beatitudine f; benessere m, prosperità fобщество благоде́нствия — società del benessere
* * *n1) gener. bene, salute2) econ. benessere -
7 блаженный
1) ( счастливый) felice, beato2) ( юродивый) santo pazzo, beato* * *прил.1) церк. beatoблаже́нный Августин — Sant'Agostino
2) полн. ф. разг. ( юродивый) folle mistico••блаже́нной памяти... — quella buonanima di,... di felice memoria, il povero...
* * *adjgener. beato -
8 преосвященство
-
9 blessed
1.participio passato [blest] bless2.aggettivo ['blesɪd]my uncle John, of blessed memory — mio zio John, di santa memoria o buonanima
2) (beatified) beato, benedetto4) colloq. (damned) santo, benedetto3.nome ['blesɪd] relig.the blessed — + verbo pl. i Beati
* * *['blesid]adjective (holy: the Blessed Virgin.) santo, benedetto* * *blessed /ˈblɛsɪd/a.1 (relig.) santo; beato; benedetto: the Blessed Sacrament, il Santissimo Sacramento; the Blessed Virgin, la Beata Vergine; the Blessed, i Beati, le anime beate; Blessed are the meek, beati i mansueti2 beato; benedetto; fortunato: Blessed ignorance!, beata ignoranza!3 (eufem.) benedetto; santo: I have yet to finish that blessed work, devo ancora finire quel benedetto lavoro; every blessed day, tutti i santi giorniblessednessn. [u]2 felicitàblessedlyavv.fortunatamente; per fortuna; grazie al cielo.* * *1.participio passato [blest] bless2.aggettivo ['blesɪd]my uncle John, of blessed memory — mio zio John, di santa memoria o buonanima
2) (beatified) beato, benedetto4) colloq. (damned) santo, benedetto3.nome ['blesɪd] relig.the blessed — + verbo pl. i Beati
-
10 blessedness
-
11 blissful
['blɪsfl]1) (wonderful) delizioso2) relig. beato* * *adjective felice* * *blissful /ˈblɪsfl/a.2 (fam.) meraviglioso; da sognoblissfullyavv.beatamente; idillicamente: blissfully unaware of criticism, beatamente ignaro delle criticheblissfulnessn. [u]felicità perfetta; beatitudine.* * *['blɪsfl]1) (wonderful) delizioso2) relig. beato -
12 felicity
[fə'lɪsətɪ]nome proprio Felicita* * *[fə'lisəti](happiness.) felicità* * *felicity /fəˈlɪsətɪ/n.2 [u] felicità; appropriatezza; proprietà: felicity of phrase, felicità di espressione; espressione felice3 espressione felice; scelta felice.* * *[fə'lɪsətɪ]nome proprio Felicita -
13 glory
I ['glɔːrɪ]1) (honour) gloria f. (anche relig.)2) (splendour) splendore m.3) (source of pride) vanto m., orgoglio m.II ['glɔːrɪ]to glory in — gloriarsi o essere fiero di [status, strength]
* * *['ɡlo:ri] 1. plural - glories; noun1) (fame or honour: glory on the field of battle; He took part in the competition for the glory of the school.) gloria, onore2) (a source of pride, fame etc: This building is one of the many glories of Venice.) gloria, vanto3) (the quality of being magnificent: The sun rose in all its glory.) splendore2. verb(to take great pleasure in: He glories in his work as an architect.) gloriarsi, vantarsi- glorify- glorification
- glorious
- gloriously* * *glory /ˈglɔ:rɪ/A n. [uc]1 gloria; onore; fama; (motivo di) vanto; gloria del Cielo; beatitudine del paradiso: the glories of ancient Greece, le glorie della Grecia antica; to live with the saints in glory, essere con i Santi nella gloria del Cielo; «Glory to God in the highest», «gloria a Dio nell'alto dei Cieli»3 giubilo; grande contentezza; settimo cielo (fig.); prosperità; colmo del successo: The actress was in her glory, l'attrice era al settimo cieloB inter.(fam., = glory be!) buon Dio!; perbacco!● glory hole, (fam. antiq.) ripostiglio; cassetto in disordine; (ind. vetro) forno di riscaldo; (ind. min.) coltivazione a imbuti; (naut.) cambusa □ (fam. antiq.) to go to glory, andare al creatore.(to) glory /ˈglɔ:rɪ/v. i.– to glory in, gloriarsi di; vantarsi di: He glories in his country's victory, si gloria della vittoria del suo paese.* * *I ['glɔːrɪ]1) (honour) gloria f. (anche relig.)2) (splendour) splendore m.3) (source of pride) vanto m., orgoglio m.II ['glɔːrɪ]to glory in — gloriarsi o essere fiero di [status, strength]
-
14 heavenly
['hevənlɪ]1) [choir, vision] celestiale; [ peace] divino2) colloq. (wonderful) divino* * *1) (very pleasant; beautiful: What a heavenly colour!) divino2) (of or from heaven.) celeste* * *heavenly /ˈhɛvnlɪ/a.1 del Cielo; celeste; celestiale; divino; paradisiaco: heavenly bliss, beatitudine celeste; heavenly body, corpo celeste; heavenly beauty, bellezza celestiale● (relig.) the Heavenly City, la Città Celeste □ the heavenly host, (relig.) le schiere celesti; gli angeli; (poet.) il sole, la luna, le stelle □ heavenly-minded, devoto; pio; santo □ the Heavenly Twins, (mitol.) i Dioscuri; (astron.) i Gemelliheavenlinessn. [u]* * *['hevənlɪ]1) [choir, vision] celestiale; [ peace] divino2) colloq. (wonderful) divino -
15 ♦ pure
♦ pure /pjʊə(r)/a.1 puro; casto; schietto: pure gold, oro puro; pure air [water], aria [acqua] pura; pure mathematics, matematica pura; pure white, bianco immacolato; bianchissimo2 puro e semplice; assoluto; perfetto: That's pure nonsense, questa è una sciocchezza pura e semplice (o bell'e buona); pure bliss, felicità assoluta; perfetta beatitudine● (as) pure as the driven snow, puro come un giglio □ pure blood, sangue puro; (fig.) razza pura □ (econ.) pure competition = perfect competition ► perfect □ (ass.) pure premium, premio puro; premio matematico □ (econ.) pure rent, rendita pura □ by pure chance, per puro caso. -
16 bliss n
[blɪs]Rel beatitudine f, (happy state) (immensa) felicitàignorance is bliss — (Proverb) beata ignoranza
it's bliss! fam — è meraviglioso!
-
17 блаженный
[blažénnyj] agg. (блажен, блаженна, блаженно, блаженны)1) beato, felice"Блажен, кто верует. Тепло ему на свете" (А. Грибоедов) — "Beato chi crede. La vita gli sorride" (A. Griboedov)
2) ( solo forma lunga o dim. блаженненький) povero di spirito, un po' scemo3) santo; beatoблаженной памяти... — la buon'anima di...
-
18 блаженство
См. также в других словарях:
beatitudine — BEATITÚDINE s.f. (livr.) Stare de fericire deplină. [pr.: be a ] – Din lat. beatitudo, inis. cf. fr. b é a t i t u d e. Trimis de paula, 27.12.2006. Sursa: DEX 98 BEATITÚDINE s. v. fericire. Trimis de siveco … Dicționar Român
beatitudine — /beati tudine/ s.f. [dal lat. beatitudo dĭnis, der. di beatus beato ]. [stato di assoluto benessere dello spirito] ▶◀ contentezza, felicità, gaudio, gioia, godimento, letizia. ↑ estasi. ↓ appagamento, serenità, soddisfazione, spensieratezza,… … Enciclopedia Italiana
beatitudine — be·a·ti·tù·di·ne s.f. 1. CO piena e completa felicità dello spirito Sinonimi: estasi, felicità, letizia, serenità. Contrari: infelicità. 2. TS teol. stato di perfetta felicità delle anime del paradiso 3. TS eccl. spec. con iniz. maiusc., titolo… … Dizionario italiano
beatitudine — {{hw}}{{beatitudine}}{{/hw}}s. f. 1 Condizione perfetta dell anima, che, nel Paradiso, gode della contemplazione di Dio. 2 Stato di felicità completa … Enciclopedia di italiano
beatitúdine — s. f. (sil. be a ), g. d. art. beatitúdinii … Romanian orthography
beatitudine — pl.f. beatitudini … Dizionario dei sinonimi e contrari
beatitudine — s. f. piena felicità, contentezza, gioia, letizia, piacere, dolcezza, esultanza, estasi, soddisfazione, nirvana (fig.), pace, paradiso CONTR. infelicità, tristezza, amarezza, insoddisfazione, dannazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
euforie — EUFORÍE, euforii, s.f. Stare care se manifestă printr o senzaţie de bună dispoziţie exagerată, de optimism nemotivat şi care apare în unele boli nervoase sau este provocată de unele substanţe narcotice; p. ext. beatitudine. [pr.: e u ] – Din fr.… … Dicționar Român
Santiago Ramírez (teólogo) — Saltar a navegación, búsqueda Santiago María Ramírez de Dulanto O.P. (Samiano, 25 de julio de 1891 Salamanca, 18 de diciembre de 1967) fue un presbítero dominico español, profesor de Filosofía y teología y gran erudito tomista. Participó en el… … Wikipedia Español
paradiso — {{hw}}{{paradiso}}{{/hw}}s. m. 1 Nella teologia cattolica, condizione di eterna beatitudine dei giusti che, dopo la morte, godono la visione di Dio. 2 Luogo in cui si gode di tale beatitudine | Paradiso terrestre, giardino nel quale, secondo il… … Enciclopedia di italiano
felicità — fe·li·ci·tà s.f.inv. FO 1. stato d animo di chi è felice; gioia, contentezza: provare una grande felicità, essere al colmo della felicità; fare la felicità di qcn., renderlo felice; felicità eterna, la beatitudine del paradiso | come augurio:… … Dizionario italiano