-
41 remarkable
adjective1) (notable) bemerkenswert2) (extraordinary) außergewöhnlich* * *adjective (unusual; worth mentioning; extraordinary: What a remarkable coincidence!; He really is a remarkable man; It is quite remarkable how alike the two children are.) bemerkenswert* * *re·mark·able[rɪˈmɑ:kəbl̩, AM -ˈmɑ:rk-]it's \remarkable for a woman of her age to be so alert es ist beachtlich, dass eine Frau in ihrem Alter geistig noch so rege ist2. (surprising) merkwürdig\remarkable coincidence merkwürdiger Zufallit's \remarkable [that]... es ist erstaunlich, dass..., erstaunlicherweise...* * *[rɪ'mAːkəbl]adj(= notable) bemerkenswert; intelligence, talent, wit also beachtlich; (= extraordinary) außergewöhnlich; (= amazing) escape wundersam* * *remarkable [rıˈmɑː(r)kəbl] adj (adv remarkably) bemerkenswert:a) beachtlich ( for wegen)b) ungewöhnlich, auffallend, außerordentlich:* * *adjective1) (notable) bemerkenswert2) (extraordinary) außergewöhnlich* * *adj.auffallend adj.beachtenswert adj.beachtlich adj.bemerkenswert adj.merkwürdig adj. n.ungewöhnlich adj. -
42 noteworthily
adv.beachtenswert adv. -
43 noteworthy
conclusions, results beachtenswert;nothing/something \noteworthy nichts/etwas Besonderes -
44 figyelemreméltó
(DE) beachtenswert; merkwürdig; konsiderabel -
45 beaktansvärd
beaktansvärd beachtenswert -
46 märke
märke (-t; -n) (Merk-)Mal n, Zeichen n; Abdruck m; Abzeichen n; BOT Narbe f; Marke f ( auch TECH und Post);bära märke efter ngt Spuren von etwas tragen;sätta märke för ngt etwas ankreuzen;sätta märke Spuren hinterlassen;lägga märke till ngn jdn bemerken;värd att lägga märke till bemerkenswert, beachtenswert -
47 godny
godny würdig; würdevoll; (przeciwnik) ebenbürtig;godny podziwu bewundernswert;godny zaufania vertrauenswürdig;godny polecenia empfehlenswert;godny uwagi beachtenswert, interessant;godny pochwały lobenswert;godny pozazdroszczenia beneidenswert;godny pożałowania jämmerlich, miserabel;nic godnego uwagi nichts von Interesse -
48 uwaga
uwaga! Achtung!; (w obliczu niebezpieczeństwa) Vorsicht!;rozproszona uwaga Unaufmerksamkeit f, Zerstreutheit f;zaburzenia pl uwagi Konzentrationsstörungen f/pl;robić uwagi ( na temat G) Bemerkungen machen, Bemerkungen fallen lassen (über A);brać pod uwagę berücksichtigen, in Betracht ziehen;zwrócić pf uwagę na (A) (zauważać) aufmerksam werden auf (A), Beachtung schenken (D); (przypilnować) aufpassen, Acht geben auf (A);zwrócić pf na siebie uwagę auffallen, Beachtung finden;nie zwracać uwagi (na A) nicht beachten (A), keine Beachtung schenken (D); celowo hinwegsehen (über A);z uwagą aufmerksam;przykuwający uwagę fesselnd;odwrócić pf czyjąś uwagę jemanden ablenken;w centrum uwagi im Blickpunkt;to (nie) uszło mojej uwagi das ist mir (nicht) entgangen -
49 zasługiwać
zasługiwać na uwagę beachtenswert sein -
50 ἐπιστροφή
ἐπι-στροφή, ἡ, (1) das Umkehren, Herumdrehen. (2) (a) das sich Herumdrehen, die Drehung, Wendung; δαΐων ἀνδρῶν ἐπιστροφαί, das Umwenden auf der Flucht zum neuen Angriff; öfter von den Bewegungen u. Schwenkungen des Heeres; οἱ ἐξ ἐπιστροφῆς παϑόντες, vom Rückfall der Krankheit; dah. μυρίων γ' ἐπιστροφαὶ κακῶν, der immer wiederkehrende Andrang des Unglücks; die Wendung der Dinge; dah. auch Ausgang, Ende. (b) das sich wohin Kehren, die Einkehr, auch der Ort selbst, wo man einkehrt; οἷσιν οὐκ ἐπιστροφαί, die sich hier nicht aufhalten dürfen. Und übtr., Aufmerksamkeit, Beachtung, πρὸ τοῠ ϑανόντος τήνδ' ἔϑεσϑ' ἐπιστροφήν, für den Toten Sorge tragen; ἄξιον ἔδοξε ἐπιστροφῆς εἶναι, beachtenswert, schien Überlegung zu verdienen; Ahndung, Strafe. Rhett. τοῦ λόγου, das Angespannte, Kernhafte des Stils -
51 uwaga
uwaga [uvaga] f\uwaga! (ostrożnie!) Achtung!; ( w obliczu niebezpieczeństwa) Vorsicht!\uwaga o kimś/czymś Bemerkung über jdn/etwrobić komuś uwagi na temat czegoś jdn wegen etw ermahnenbrać coś pod uwagę etw in Betracht ziehen, etw berücksichtigenodwracać czyjąś uwagę od czegoś jdn von etw ablenkenpoświęcać czemuś wiele uwagi einer S. +dat viel Beachtung [ lub Aufmerksamkeit] schenkenzwracać uwagę na kogoś/coś jdm/etw Aufmerksamkeit schenkenzwrócić komuś uwagę jdn auf etw +akk hinweisen, jdn auf etw +akk aufmerksam machenuchodzić [ lub umykać] czyjejś uwadze jds Aufmerksamkeit entgehen -
52 dikkate değer
beachtenswert -
53 kayda değer
bemerkenswert, beachtenswert -
54 pozoruhodný
pozoruhodný sehenswert, beachtenswert -
55 pozoruhodný
pozoruhodný sehenswert, beachtenswert -
56 figyelem
-
57 đáng kể
/noticeable/ bemerkbar, bemerkenswert, merklich /remarkable/ auffallend, beachtenswert, beachtlich, bemerkenswert, merkwürdig /considerable/ ansehnlich, beachtlich, beträchtlich, erheblich, stattlichTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > đáng kể
См. также в других словарях:
beachtenswert — beachtenswert:1.⇨beachtlich(1)–2.⇨erwähnenswert(1) beachtenswert→beachtlich … Das Wörterbuch der Synonyme
beachtenswert — Adj. (Aufbaustufe) Aufmerksamkeit verdienend, bemerkenswert Synonyme: beachtlich, außerordentlich, beeindruckend, eindrucksvoll, imponierend Beispiel: Seine Leistung ist im höchsten Grade beachtenswert … Extremes Deutsch
beachtenswert — ↑signifikant, ↑signifikativ … Das große Fremdwörterbuch
beachtenswert — verdient; dankenswert; verdienstlich; achtbar; Anerkennung verdienend; reputierlich (veraltet); rühmenswert; verdienstvoll; anerkannt; lobenswert; … Universal-Lexikon
beachtenswert — be·ạch·tens·wert Adj; so beschaffen, dass es Anerkennung und Lob verdient ≈ bemerkenswert <eine Leistung> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beachtenswert — be|ạch|tens|wert … Die deutsche Rechtschreibung
Diekholzen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Getreidegasse — Die Getreidegasse Die Salzburger Getreidegasse (mit Hagenauerplatz und Badergässchen) befindet sich in der Altstadt und ist Salzburgs berühmteste historische Gas … Deutsch Wikipedia
Getreidegasse (Salzburg) — Getreidegasse … Deutsch Wikipedia
Mozart Geburtshaus — Getreidegasse Die Getreidegasse Die Salzburger Getreidegasse (mit Hagenauerplatz und Badergässchen) befindet sich in der Altstadt und ist Salzburgs berühmteste historische Gas … Deutsch Wikipedia
Mozarts Geburtshaus — Getreidegasse Die Getreidegasse Die Salzburger Getreidegasse (mit Hagenauerplatz und Badergässchen) befindet sich in der Altstadt und ist Salzburgs berühmteste historische Gas … Deutsch Wikipedia