Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

(be+willing)

  • 21 indulgent

    adjective (willing to allow people to do or have what they wish (often to too great an extent): an indulgent parent.) elnéző

    English-Hungarian dictionary > indulgent

  • 22 interested

    érdekelt
    * * *
    1) ((often with in) showing attention or having curiosity: He's not interested in politics; Don't tell me any more - I'm not interested; I'll be interested to see what happens next week.) érdeklődő; érdekli; nem érdekli
    2) ((often with in) willing, or wanting, to do, buy etc: Are you interested in (buying) a second-hand car?) érdekelt
    3) (personally involved in a particular business, project etc and therefore likely to be anxious about decisions made regarding it: You must consult the other interested parties (= the other people involved).) érdekelt

    English-Hungarian dictionary > interested

  • 23 list

    lista, névsor, posztószél, oldalra dőlés, lajstrom to list: katonának áll, besorol, besoroz, oldalra dől
    * * *
    I 1. [list] noun
    (a series eg of names, numbers, prices etc written down or said one after the other: a shopping-list; We have a long list of people who are willing to help.) lista, jegyzék
    2. verb
    (to place in a list: He listed the things he had to do.) jegyzékbe vesz
    II 1. [list] verb
    (to lean over to one side: The ship is listing.) oldal(á)ra dől
    2. noun
    The ship had a heavy list.) oldalra dőlés

    English-Hungarian dictionary > list

  • 24 merciful

    irgalmas, kegyelmes
    * * *
    adjective (willing to forgive or to punish only lightly: a merciful judge.) irgalmas

    English-Hungarian dictionary > merciful

  • 25 mortal

    ember, halandó, halál-, igen nagy, végzetes
    * * *
    ['mo:tl] 1. adjective
    1) (liable to die; unable to live for ever: Man is mortal.) halandó
    2) (of or causing death: a mortal illness; mortal enemies (= enemies willing to fight each other till death); mortal combat.) halálos
    2. noun
    (a human being: All mortals must die sometime.) ember
    - mortally
    - mortal sin

    English-Hungarian dictionary > mortal

  • 26 obliging

    udvarias, lekötelező
    * * *
    adjective (willing to help other people: He'll help you - he's very obliging.) előzékeny

    English-Hungarian dictionary > obliging

  • 27 offer

    kínálat to offer: megkísérel, kínál, nyújt, merészel, adódik
    * * *
    ['ofə] 1. past tense, past participle - offered; verb
    1) (to put forward (a gift, suggestion etc) for acceptance or refusal: She offered the man a cup of tea; He offered her $20 for the picture.) (fel)ajánl
    2) (to say that one is willing: He offered to help.) (fel)kínál
    2. noun
    1) (an act of offering: an offer of help.) ajánlat
    2) (an offering of money as the price of something: They made an offer of $50,000 for the house.) ajánlat
    - on offer

    English-Hungarian dictionary > offer

  • 28 open to

    1) (likely or willing to receive: open to charges of corruption; open to suggestions from any member of staff.) nyitott
    2) (possible: There are only two courses of action open to us.) lehetséges

    English-Hungarian dictionary > open to

  • 29 open-minded

    adjective (willing to consider new ideas: an open-minded approach to the problem.) liberális gondolkodású

    English-Hungarian dictionary > open-minded

  • 30 ready

    kész, hozzáférhető, elkészülni, gyors, hajlandó
    * * *
    ['redi]
    1) ((negative unready) prepared; able to be used etc immediately or when needed; able to do (something) immediately or when necessary: I've packed our cases, so we're ready to leave; Is tea ready yet?; Your coat has been cleaned and is ready (to be collected).) kész
    2) ((negative unready) willing: I'm always ready to help.) hajlandó
    3) (quick: You're too ready to find faults in other people; He always has a ready answer.) gyors
    4) (likely, about (to do something): My head feels as if it's ready to burst.) éppen (vmi előtt van v. vmi történik vkivel), készül (...ni)
    - readily
    - ready cash
    - ready-made
    - ready money
    - ready-to-wear
    - in readiness

    English-Hungarian dictionary > ready

  • 31 recognise

    1) (to see, hear etc (a person, thing etc) and know who or what that person, thing etc is, because one has seen or heard him, it etc before: I recognized his voice/handwriting; I recognized him by his voice.) felismer
    2) (to admit, acknowledge: Everyone recognized his skill.) elismer
    3) (to be willing to have political relations with: Many countries were unwilling to recognize the new republic.) elismer
    4) (to accept as valid, well-qualified etc: I don't recognize the authority of this court.) elfogad
    - recognisable
    - recognizably
    - recognisably
    - recognition

    English-Hungarian dictionary > recognise

  • 32 recognize

    felismer
    * * *
    1) (to see, hear etc (a person, thing etc) and know who or what that person, thing etc is, because one has seen or heard him, it etc before: I recognized his voice/handwriting; I recognized him by his voice.) felismer
    2) (to admit, acknowledge: Everyone recognized his skill.) elismer
    3) (to be willing to have political relations with: Many countries were unwilling to recognize the new republic.) elismer
    4) (to accept as valid, well-qualified etc: I don't recognize the authority of this court.) elfogad
    - recognisable
    - recognizably
    - recognisably
    - recognition

    English-Hungarian dictionary > recognize

  • 33 referee

    játékvezető, bíró
    * * *
    [refə'ri:]
    1) (a person who controls boxing, football etc matches, makes sure that the rules are not broken etc: The referee sent two of the players off the field.) játékvezető
    2) (a person who is willing to provide a note about one's character, ability etc, eg when one applies for new job.) ajánló

    English-Hungarian dictionary > referee

  • 34 release

    elengedés, kiengedés (féké), eleresztés, ütőrugó to release: kiold, elereszt, ledob, szabadon bocsát, elenged
    * * *
    [rə'li:s] 1. verb
    1) (to set free; to allow to leave: He was released from prison yesterday; I am willing to release him from his promise to me.) szabadon bocsát
    2) (to stop holding etc; to allow to move, fall etc: He released (his hold on) the rope.) elenged
    3) (to move (a catch, brake etc) which prevents something else from moving, operating etc: He released the handbrake and drove off.) kienged
    4) (to allow (news etc) to be made known publicly: The list of winners has just been released.) közzétesz
    5) (to offer (a film, record etc) to the general public: Their latest record will be released next week.) forgalomba hoz
    2. noun
    1) (the act of releasing or being released: After his release, the prisoner returned to his home town; the release of a new film; ( also adjective) the release catch.) kiengedés, kibocsátás
    2) (something that is released: This record is their latest release; The Government issued a press release (= a statement giving information about something, sent or given to newspapers, reporters etc).) forgalomba hozatal; közlemény

    English-Hungarian dictionary > release

  • 35 risk

    rizikó, kockázat, veszély to risk: megkockáztat, reszkíroz
    * * *
    [risk] 1. noun
    ((a person, thing etc which causes or could cause) danger or possible loss or injury: He thinks we shouldn't go ahead with the plan because of the risks involved / because of the risk of failure.) kockázat
    2. verb
    1) (to expose to danger; to lay open to the possibility of loss: He would risk his life for his friend; He risked all his money on betting on that horse.) (meg)kockáztat
    2) (to take the chance of (something bad happening): He was willing to risk death to save his friend; I'd better leave early as I don't want to risk being late for the play.) reszkíroz
    - at a person's own risk
    - at own risk
    - at risk
    - at the risk of
    - run/take the risk of
    - run/take the risk
    - take risks / take a risk

    English-Hungarian dictionary > risk

  • 36 stop at nothing

    (to be willing to do anything, however dishonest etc, in order to get something: He'll stop at nothing to get what he wants.) nincsenek gátlásai

    English-Hungarian dictionary > stop at nothing

  • 37 take a bet

    ( often with on) (to bet: Are you willing to take a bet on whether he'll come or not?) fogad

    English-Hungarian dictionary > take a bet

  • 38 take risks / take a risk

    (to do something which might cause loss, injury etc: One cannot be successful in business unless one is willing to take risks.) kockázatot vállal

    English-Hungarian dictionary > take risks / take a risk

  • 39 think of

    1) (to remember to do (something); to keep in one's mind; to consider: You always think of everything!; Have you thought of the cost involved?) gondol (vkire, vmire)
    2) (to remember: I couldn't think of her name when I met her at the party.) emlékszik vmire, eszébe jut
    3) ((with would, should, not, never etc) to be willing to do (something): I would never think of being rude to her; He couldn't think of leaving her.) el se tudnám képzelni

    English-Hungarian dictionary > think of

  • 40 unwilling

    húzódozó, vonakodó, kelletlen
    * * *
    (not willing; reluctant: He's unwilling to accept the money.) vonakodó
    - unwillingly

    English-Hungarian dictionary > unwilling

См. также в других словарях:

  • Willing, New York — Willing redirects here, it is a variant of the name William. For a definition of the word willing , please see its . Infobox Settlement official name = Willing, New York settlement type = Town nickname = motto = imagesize = image caption = image… …   Wikipedia

  • Willing — ist ein Ortsname: Willing (Bad Aibling), Ortsteil der Stadt Bad Aibling, Landkreis Rosenheim, Bayern Willing (Kienberg), Ortsteil der Gemeinde Kienberg, Landkreis Traunstein, Bayern Willing (Osterhofen), Ortsteil der Stadt Osterhofen, Landkreis… …   Deutsch Wikipedia

  • Willing (Nueva York) — Willing Pueblo de los Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • Willing — Will ing, a. [From {Will}, v. t.] [1913 Webster] 1. Free to do or to grant; having the mind inclined; not opposed in mind; not choosing to refuse; disposed; not averse; desirous; consenting; complying; ready. [1913 Webster] Felix, willing to show …   The Collaborative International Dictionary of English

  • willing horse — A willing, obliging worker • • • Main Entry: ↑horse willing horse noun A person or animal always prepared to work hard at any task • • • Main Entry: ↑willing …   Useful english dictionary

  • Willing Suspension Productions — is an extension of the Boston University English Graduate program and was founded in 1993 at Boston University. Specializing in rare English Renaissance drama, the group has been responsible for launching the careers of several academicsincluding …   Wikipedia

  • willing — I (desirous) adjective assenting, disposed, eager, earnest, enthusiastic, partial to, ready, volitional, zealous II (not averse) adjective acquiescent, agreeable, amenable, compliant, content, consenting, fain, favorably inclined, favorable,… …   Law dictionary

  • willing consent — index assent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • willing help — index aid (help), charity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • willing to forgive — index lenient, placable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • willing to yield to influence of others — index flexible Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»