Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

(be+very+angry)

  • 1 seething

    kavargó, forrongó
    * * *
    ['si:ðiŋ]
    1) ((sometimes with with) very crowded: a seething mass of people; The beach is seething with people.) kavargó
    2) ((usually with with) very excited or agitated: seething with excitement/anger.) forr(ong)ó
    3) (very angry: He was seething when he left the meeting.) forr benne a méreg

    English-Hungarian dictionary > seething

  • 2 wild

    pusztaság, vadon
    * * *
    1) ((of animals) not tamed: wolves and other wild animals.) vad
    2) ((of land) not cultivated.) vad
    3) (uncivilized or lawless; savage: wild tribes.) vad
    4) (very stormy; violent: a wild night at sea; a wild rage.) tomboló
    5) (mad, crazy, insane etc: wild with hunger; wild with anxiety.) őrült
    6) (rash: a wild hope.) vakmerő
    7) (not accurate or reliable: a wild guess.) pontatlan, "meredek"
    8) (very angry.) kegyetlen
    •
    - wildness
    - wildfire: spread like wildfire
    - wildfowl
    - wild-goose chase
    - wildlife
    - in the wild
    - the wilds
    - the Wild West

    English-Hungarian dictionary > wild

  • 3 be up in arms

    (to be very angry and make a great protest (about something): He is up in arms about the decision to close the road.) méltatlankodva tiltakozik

    English-Hungarian dictionary > be up in arms

  • 4 blow one's top

    (to become very angry: She blew her top when he arrived home late.) felkapja a vizet

    English-Hungarian dictionary > blow one's top

  • 5 cool down

    1) (to make or become less warm: Let your food cool down a bit!) (le)hűl
    2) (to make or become less excited or less emotional: He was very angry but he's cooled down now.) (le)hűl

    English-Hungarian dictionary > cool down

  • 6 enrage

    felbőszült to enrage: felbőszít
    * * *
    [in'rei‹]
    (to make very angry: His son's rudeness enraged him.) felbőszít

    English-Hungarian dictionary > enrage

  • 7 fierce

    tüzes, ádáz, szenvedélyes
    * * *
    [fiəs]
    1) (very angry and likely to attack: a fierce dog; a fierce expression.) vad
    2) (intense or strong: fierce rivals.) ádáz
    •

    English-Hungarian dictionary > fierce

  • 8 fume

    gőz, füst, dühroham, pára, felindulás to fume: párologtat, gőzölögtet, dúl-fúl, füstöt bocsát ki
    * * *
    [fju:m] 1. noun
    (smoke or vapour which can be seen or smelled: He smelled the petrol fumes.) füst, gőz
    2. verb
    (to be very angry whilst trying not to show it: He was fuming (with rage).) dúl-fúl

    English-Hungarian dictionary > fume

  • 9 go through the roof / hit the roof

    (to become very angry.) a plafonon van

    English-Hungarian dictionary > go through the roof / hit the roof

  • 10 infuriate

    feldühösít, dühbe hoz, felmérgesít, méregbe hoz
    * * *
    [in'fjuərieit]
    (to make very angry: I was infuriated by his words.) dühbe hoz
    - infuriatingly

    English-Hungarian dictionary > infuriate

  • 11 mad

    [mæd]
    1) (mentally disturbed or insane: Ophelia went mad; You must be mad.) őrült
    2) ((sometimes with at or with) very angry: She was mad at me for losing my keys.) dühös (vkire)
    3) ((with about) having a great liking or desire for: I'm just mad about Harry.) bolondul vmiért
    •
    - madness
    - madden
    - maddening
    - maddeningly
    - madman
    - mad cow disease
    - like mad

    English-Hungarian dictionary > mad

  • 12 madden

    megőrjít
    * * *
    verb (to make mad or very angry: The animal was maddened by the pain.) megőrjít, -vadít

    English-Hungarian dictionary > madden

  • 13 scene

    színtér, színhely, táj
    * * *
    [si:n]
    1) (the place where something real or imaginary happens: A murderer sometimes revisits the scene of his crime; The scene of this opera is laid/set in Switzerland.) szín(hely)
    2) (an incident etc which is seen or remembered: He recalled scenes from his childhood.) kép
    3) (a show of anger: I was very angry but I didn't want to make a scene.) jelenet
    4) (a view of a landscape etc: The sheep grazing on the hillside made a peaceful scene.) kép
    5) (one part or division of a play etc: The hero died in the first scene of the third act of the play.) jelenet
    6) (the setting or background for a play etc: Scene-changing must be done quickly.) (színpadi) díszlet
    7) (a particular area of activity: the academic/business scene.) terület
    •
    - scenic
    - behind the scenes
    - come on the scene

    English-Hungarian dictionary > scene

  • 14 self-control

    önuralom
    * * *
    [selfkən'troul]
    (control of oneself, one's emotions and impulses: He behaved with admirable self-control although he was very angry.) önuralom

    English-Hungarian dictionary > self-control

  • 15 go ballistic

    get very angry nagyon dühös

    English-Hungarian marine and sailing dictionary > go ballistic

  • 16 anger

    méreg, harag, bosszúság, düh, indulat to anger: felbosszant, felmérgesít, mérgesít
    * * *
    ['æŋɡə] 1. noun
    (a violent, bitter feeling (against someone or something): He was filled with anger about the way he had been treated.) harag
    2. verb
    (to make someone angry: His words angered her very much.) (fel)mérgesít
    - angrily

    English-Hungarian dictionary > anger

  • 17 towering

    nagyon magas, torony magasságú, rendkívül erős
    * * *
    1) (very high: towering cliffs.) toronymagasságú
    2) ((of rage, fury etc) very violent or angry: He was in a towering rage.) heves

    English-Hungarian dictionary > towering

  • 18 cross

    kereszteződő, szemben álló, egymást metsző, átlós to cross: áthalad, áthúz, keresztülhúz (terveket), keresztez
    * * *
    [kros] I adjective
    (angry: I get very cross when I lose something.) ingerült
    II 1. plural - crosses; noun
    1) (a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.) kereszt
    2) (two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.) kereszt
    3) (the symbol of the Christian religion.) kereszt
    4) (a lasting cause of suffering etc: Your rheumatism is a cross you will have to bear.) kereszt
    5) (the result of breeding two varieties of animal or plant: This dog is a cross between an alsatian and a labrador.) keresztezés
    6) (a monument in the shape of a cross.) kereszt
    7) (any of several types of medal given for bravery etc: the Victoria Cross.) kereszt
    2. verb
    1) (to go from one side to the other: Let's cross (the street); This road crosses the swamp.) átmegy
    2) ((negative uncross) to place (two things) across each other: He sat down and crossed his legs.) keresztbe tesz
    3) (to go or be placed across (each other): The roads cross in the centre of town.) keresztezik egymást
    4) (to meet and pass: Our letters must have crossed in the post.) keresztezik egymást
    5) (to put a line across: Cross your `t's'.) áthúz
    6) (to make (a cheque or postal order) payable only through a bank by drawing two parallel lines across it.) keresztez
    7) (to breed (something) from two different varieties: I've crossed two varieties of rose.) keresztez
    8) (to go against the wishes of: If you cross me, you'll regret it!) keresztülhúz
    •
    - crossing
    - crossbow
    - cross-breed
    - cross-bred
    - crosscheck     3. noun
    (the act of crosschecking.) egyeztetés, ellenőrzés
    - cross-country skiing
    - cross-examine
    - cross-examination
    - cross-eyed
    - cross-fire
    - at cross-purposes
    - cross-refer
    - cross-reference
    - crossroads
    - cross-section
    - crossword puzzle
    - crossword
    - cross one's fingers
    - cross out

    English-Hungarian dictionary > cross

  • 19 fiend

    ördög, vminek a rabja, gonosz lélek, rabja vminek
    * * *
    [fi:nd]
    1) (a devil: the fiends of hell.) gonosz szellem
    2) (a wicked or cruel person: She's an absolute fiend when she's angry.) ördög
    3) (a person who is very enthusiastic about something: a fresh air fiend; a fiend for work.) vminek a megszállottja
    •
    - fiendishly

    English-Hungarian dictionary > fiend

  • 20 get steamed up

    (to get very upset or angry.) "felmegy benne a pumpa"

    English-Hungarian dictionary > get steamed up

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • angry as a bear — If someone is as angry as a bear, they are very angry.( Angry as a bear with a sore foot is also used.) …   The small dictionary of idiomes

  • angry as a bull — If someone is as angry as a bull, they are very angry …   The small dictionary of idiomes

  • angry */*/*/ — UK [ˈæŋɡrɪ] / US adjective Word forms angry : adjective angry comparative angrier superlative angriest Metaphor: Being angry is like being hot or on fire. She burned with indignation. ♦ He has a fiery temper. ♦ Jack was a hot tempered young man.… …   English dictionary

  • angry — an|gry [ æŋgri ] adjective *** 1. ) very annoyed: angry about/at/over: He is very angry about the way he s been treated. Patients are angry at the increase in the cost of medicines. angry with: Are you angry with me? feel angry: I was left… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • angry — adj. VERBS ▪ appear, be, feel, look, seem, sound ▪ become, get, grow, turn (esp. AmE) …   Collocations dictionary

  • angry — an|gry W3S3 [ˈæŋgri] adj comparative angrier superlative angriest [Date: 1300 1400; Origin: anger] 1.) feeling strong emotions which make you want to shout at someone or hurt them because they have behaved in an unfair, cruel, offensive etc way,… …   Dictionary of contemporary English

  • angry*/*/*/ — [ˈæŋgri] adj very annoyed There s no point in getting angry.[/ex] His attitude makes me really angry.[/ex] He is very angry about the way he s been treated.[/ex] Are you angry with me?[/ex] Anne was a little angry that no one told her about the… …   Dictionary for writing and speaking English

  • angry — adjective 1 feeling strong emotions which make you want to shout at someone or hurt them because they have behaved in an unfair, cruel, offensive etc way, or because you think that a situation is unfair, unacceptable etc: I was very angry when I… …   Longman dictionary of contemporary English

  • angry — [[t]æ̱ŋgri[/t]] ♦♦♦ angrier, angriest 1) ADJ GRADED: usu v link ADJ, oft ADJ at/with/about n When you are angry, you feel strong dislike or impatience about something. She had been very angry at the person who stole her new bike... Are you angry… …   English dictionary

  • Angry Kid — is a series of stop motion animations from Darren Walsh at Aardman Animations, depicting the mini adventures of a 15 year old British brat with an attitude problem. Most of the episodes contain adult content.Angry Kid is not claymation as is… …   Wikipedia

  • Angry White Pyjamas — is a book written by Robert Twigger about his time in a one year intensive program of studying Yoshinkan aikido.ummaryThe book is set in Tokyo in the mid 1990s. Twigger is living with two friends in a tiny apartment near central Tokyo. They all… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»