Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

(be+more+than)

  • 1 easier said than done

    (more difficult than it at first seems: Getting seats for the theatre is easier said than done.) uşor de zis, (dar) greu de făcut

    English-Romanian dictionary > easier said than done

  • 2 in excess of

    (more than: His salary is in excess of $25,000 a year.) care depăşeşte

    English-Romanian dictionary > in excess of

  • 3 in particular

    (more than others: I liked this book in particular.) îndeosebi

    English-Romanian dictionary > in particular

  • 4 rather

    1) (to a certain extent; slightly; a little: He's rather nice; That's a rather silly question / rather a silly question; I've eaten rather more than I should have.) mai degra­bă; un pic
    2) (more willingly; preferably: I'd rather do it now than later; Can we do it now rather than tomorrow?; I'd rather not do it at all; I would/had rather you didn't do that; Wouldn't you rather have this one?; I'd resign rather than do that.) mai degrabă (decât)
    3) (more exactly; more correctly: He agreed, or rather he didn't disagree; One could say he was foolish rather than wicked.) mai degrabă (decât)

    English-Romanian dictionary > rather

  • 5 make a meal of (something)

    (to take more than the necessary amount of time or trouble over (something) or make (it) seem more complicated than it really is: He really made a meal of that job - it took him four hours!)

    English-Romanian dictionary > make a meal of (something)

  • 6 make a meal of (something)

    (to take more than the necessary amount of time or trouble over (something) or make (it) seem more complicated than it really is: He really made a meal of that job - it took him four hours!)

    English-Romanian dictionary > make a meal of (something)

  • 7 mere

    [miə]
    (no more than or no better than: a mere child; the merest suggestion of criticism.) numai, doar

    English-Romanian dictionary > mere

  • 8 only

    ['əunli] 1. adjective
    (without any others of the same type: He has no brothers or sisters - he's an only child; the only book of its kind.) singur; unic
    2. adverb
    1) (not more than: We have only two cups left; He lives only a mile away.) doar
    2) (alone: Only you can do it.) numai, doar
    3) (showing the one action done, in contrast to other possibilities: I only scolded the child - I did not smack him.) doar
    4) (not longer ago than: I saw him only yesterday.) nu mai demult de
    5) (showing the one possible result of an action: If you do that, you'll only make him angry.) numai
    3. conjunction
    (except that, but: I'd like to go, only I have to work.) doar că

    English-Romanian dictionary > only

  • 9 most

    [məust] 1. superlative of many, much (often with the) - adjective
    1) ((the) greatest number or quantity of: Which of the students has read the most books?; Reading is what gives me most enjoyment.) cel mai mult
    2) (the majority or greater part of: Most children like playing games; Most modern music is difficult to understand.) cea mai mare parte din(tre)
    2. adverb
    1) (used to form the superlative of many adjectives and adverbs, especially those of more than two syllables: Of all the women I know, she's the most beautiful; the most delicious cake I've ever tasted; We see her mother or father sometimes, but we see her grandmother most frequently.) cel mai
    2) (to the greatest degree or extent: They like sweets and biscuits but they like ice-cream most of all.) cel mai mult
    3) (very or extremely: I'm most grateful to you for everything you've done; a most annoying child.) foarte
    4) ((American) almost: Most everyone I know has read that book.) aproape
    3. pronoun
    1) (the greatest number or quantity: I ate two cakes, but Mary ate more, and John ate (the) most.) cel mai mult
    2) (the greatest part; the majority: He'll be at home for most of the day; Most of these students speak English; Everyone is leaving - most have gone already.) cea mai mare parte (dintre), majoritatea
    - at the most
    - at most
    - for the most part
    - make the most of something
    - make the most of

    English-Romanian dictionary > most

  • 10 ambiguous

    [æm'biɡjuəs]
    (having more than one possible meaning: After the cat caught the mouse, it died is an ambiguous statement (ie it is not clear whether it = the cat or = the mouse).) ambiguu
    - ambiguity

    English-Romanian dictionary > ambiguous

  • 11 ample

    ['æmpl]
    ((more than) enough: There is ample space for four people.) sufi­cient

    English-Romanian dictionary > ample

  • 12 antique

    [æn'ti:k] 1. adjective
    1) (old and usually valuable: an antique chair.) vechi (şi valoros)
    2) (old or old-fashioned: That car is positively antique.) demodat
    3) ((of a shop etc) dealing in antiques: an antique business.) de antichităţi
    2. noun
    (something made long ago (usually more than a hundred years ago) which is valuable or interesting: He collects antiques.) antichităţi
    - antiquity

    English-Romanian dictionary > antique

  • 13 at a stretch

    (continuously: He can't work for more than three hours at a stretch.) continuu, fără între­ru­pere

    English-Romanian dictionary > at a stretch

  • 14 be/get screwed

    ((slang) be cheated: You've been screwed - it's not worth more than $10.) a-i părea rău de, a avea milă de

    English-Romanian dictionary > be/get screwed

  • 15 billionaire

    [,biljə'neə(r)]
    noun (a very rich person who has more than a billion dollars, pounds etc: He's not just a millionaire - he's a billionaire!)

    English-Romanian dictionary > billionaire

  • 16 century

    ['sen əri]
    noun - plural centuries
    1) (a (period of a) hundred years: the 19th century; for more than a century.) secol
    2) (in cricket, a hundred runs: He has just made his second century this year.) (o) sută (de puncte)

    English-Romanian dictionary > century

  • 17 common

    ['komən] 1. adjective
    1) (seen or happening often; quite normal or usual: a common occurrence; These birds are not so common nowadays.) obişnuit, banal
    2) (belonging equally to, or shared by, more than one: This knowledge is common to all of us; We share a common language.) comun
    3) (publicly owned: common property.) public
    4) (coarse or impolite: She uses some very common expressions.) vulgar
    5) (of ordinary, not high, social rank: the common people.) de rând
    6) (of a noun, not beginning with a capital letter (except at the beginning of a sentence): The house is empty.) comun
    2. noun
    ((a piece of) public land for everyone to use, with few or no buildings: the village common.) teren comunal
    - common knowledge
    - common law
    - common-law
    - commonplace
    - common-room
    - common sense
    - the Common Market
    - the House of Commons
    - the Commons
    - in common

    English-Romanian dictionary > common

  • 18 concubine

    1) (an old word for a woman who lives with a man as his lover but is not his wife.)
    2) ((among peoples and religions that allow men to have more than one wife) a secondary wife.)

    English-Romanian dictionary > concubine

  • 19 conference call

    noun (a telephone conversation in which more than two people participate.)

    English-Romanian dictionary > conference call

  • 20 each other

    (used as the object when an action takes place between two (loosely, more than two) people etc: They wounded each other.) unul pe altul

    English-Romanian dictionary > each other

См. также в других словарях:

  • More Than a Woman (Aaliyah song) — More Than a Woman Single by Aaliyah from the album Aaliyah A side …   Wikipedia

  • More Than a Feeling — Single by Boston from the album Boston B side …   Wikipedia

  • More Than a Woman (album) — More Than a Woman Studio album by Toni Braxton Released November 19 …   Wikipedia

  • More Than Physical — Single by Bananarama from the album True Confessions B side …   Wikipedia

  • More Than You Know (Martika song) — More Than You Know Single by Martika from the album Martika Released …   Wikipedia

  • More Than This (song) — More Than This Single by Roxy Music from the album Avalon B side India Released April 1982 (1982 04) …   Wikipedia

  • More Than That — «More Than That» Sencillo de Backstreet Boys del álbum Black Blue Grabación Agosto de 2000, Abril de 2001 Remix Género(s) Pop Duración 3:43 Discográfica …   Wikipedia Español

  • More Than a Memory — Single by Garth Brooks from the album The Ultimate Hits Released …   Wikipedia

  • More than Alot — Studio album by Chase Status Released October 13, 2008 (see …   Wikipedia

  • More than That — Single by The Backstreet Boys from the album Black Blue Released May 2001 …   Wikipedia

  • More Than a Game — Theatrical release poster Directed by Kristopher Belman Produced by Harvey Mason, J …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»