-
1 insolent
ɛ̃sɔlɑ̃
1. adj1) frech, ungezogen2) (fam) kaltschnäuzig, keck, patzig, schnippisch
2. m(fam) Frechdachs minsolentI Adjectif1 (impertinent) frech3 (provocant) unverschämtfreche Person; Beispiel: petit insolent kleiner Frechdachs -
2 insolent
adjective, insolently adverb1) (insulting[ly]) unverschämt; frech2) (contemptuous[ly]) anmaßend; überheblich* * *['insələnt]- academic.ru/103642/insolently">insolently- insolence* * *in·so·lent[ˈɪn(t)sələnt]adj unverschämt, frech* * *1. adj insolently2. adv['Insələnt, -lI] unverschämt, frech* * *insolent adj (adv insolently)1. anmaßend, überheblich2. unverschämt, frech ( beide:to zu)* * *adjective, insolently adverb1) (insulting[ly]) unverschämt; frech2) (contemptuous[ly]) anmaßend; überheblich* * *adj.frech adj.unverschämt adj. -
3 insolent
unverschämt, frech -
4 hỗn láo
/insolent/ frech, unverschämt /impertinent/ unverschämtTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > hỗn láo
-
5 láo
/insolent/ frech, unverschämt /impertinent/ unverschämtTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > láo
-
6 ngược ngạo
/Insolent/ frech, unverschämtTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > ngược ngạo
-
7 sỗ
/Insolent/ frech, unverschämt /impertinent/ unverschämt /saucy/ flott, frech, keck, naseweis, schmissig, schmuck, unverschämtTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > sỗ
-
8 sỗ sàng
/insolent/ frech, unverschämt /saucy/ flott, frech, keck, naseweis, schmissig, schmuck, unverschämt /impertinent/ unverschämtTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > sỗ sàng
-
9 дерзкий
(44; 'ок, 'ка) frech, dreist; gewagt, verwegen, kühn, tollkühn* * *де́рзкий (´-ок, ´-ка) frech, dreist; gewagt, verwegen, kühn, tollkühn* * *де́рз| кий<-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко>1. (на́глый) unverschämt, anmaßend, frech2. (отва́жный) kühn, verwegen* * *adj1) gener. arrogant, dreist, flegelhaft, freventlich, frevlerisch, provokant, provokativ, scheulos, unbescheiden, unqualifizierbar, unverfroren, verwegen, vorlaut, vorwitzig, wagemutig, herausfordernd, garstig, vermessen, anmaßend, frech, keck, schnippisch2) colloq. schnodderig, zickig, patzig3) dial. rappmäulig4) obs. insolent5) poet. frevel6) book. impertinent7) avunc. großkariert, schnoddrig, pampig, koddrig8) pompous. frevelhaft9) berl. keß10) low.germ. kodderig -
10 заносчивый
(42 K.) überheblich, anmaßend, arrogant* * *зано́счивый [-ʃ̧ţʃ̧-] überheblich, anmaßend, arrogant* * *зано́счив|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>прил anmaßend, arrogant, überheblich* * *adj1) gener. arrogant, eitel, hochfahrend, hochnäsig, insolent, spreizig, unverschämt, vermessen, breitspurig, übermütig, überheblich2) colloq. patzig3) dial. bamstig4) ironic. übergescheit5) avunc. großkotzig, großkariert -
11 наглый
adj1) gener. abgefeimt, dummdreist, frech, freventlich, frevlerisch, grob wie Bohnenstroh, insolent, schamlos, schlingelhaft, schuftig, unqualifizierbar, unverschämt, vorlaut, unverfroren2) colloq. ausverschämt, bagebuchen, frech wie Oskar, hagebüchen, hahnebüchen, hanebüchen, katzig, knallhart, krötig, patzig, schnodderig, schnoddrig, zickig3) book. impertinent4) S.-Germ. ausgeschämt5) avunc. kaltschnäuzig, pampig6) pompous. frevelhaft7) berl. keß -
12 нахальный
adj1) gener. aufdringlich, frech, grob wie Bohnenstroh, grobianisch, impertinent, dummdreist2) colloq. bagebuchen, grobschnäuzig, hagebüchen, hahnebüchen, hanebüchen, katzig, knallhart, krötig, schnodderig, zickig3) obs. insolent4) S.-Germ. ausgeschämt5) avunc. schnoddrig -
13 avec
avɛkprep1) mit2) ( compris) nebstavecavec [avεk]3 (à cause de) durch +génitif wegen +génitif; Beispiel: avec la pluie, les routes sont glissantes bei dem Regen sind die Straßen rutschig; Beispiel: avec toutes ces histoires, j'ai oublié de faire les courses wegen all dieser Geschichten habe ich vergessen einzukaufen4 (au moyen de, grâce à) mit +datif6 (envers, à l'égard de) mit +datif zu +datif; Beispiel: être gentil/poli avec quelqu'un nett/höflich zu jemandem sein7 (en ce qui concerne) Beispiel: avec moi, vous pouvez avoir confiance auf mich können Sie vertrauen; Beispiel: avec ces gens on n'est jamais sûr de rien bei diesen Leuten ist man nie sicher8 (d'après) Beispiel: avec ma sœur, il faudrait... nach dem, was meine Schwester sagt, müsste man...9 (en même temps que) bei +datif mit +datif; Beispiel: arriver avec la nuit bei Nacht ankommen; Beispiel: se lever avec le jour/soleil bei Tagesanbruch/mit der Sonne aufstehen10 (malgré) trotz +datif o génitif; Beispiel: avec la meilleure bonne volonté du monde... beim besten Willen...►Wendungen: et avec ça... familier; Beispiel: il est insolent et avec ça paresseux er ist frech und dazu noch faul; avec tout ça familier bei all[e]dem; et avec cela [Madame/Monsieur]? darf's sonst noch etwas sein?II Adverbe►Wendungen: il faut faire avec damit muss man sich [eben] abfinden; (en quantité) es muss eben reichen -
14 bravade
-
15 et avec ça ...
et avec ça...familier; Beispiel: il est insolent et avec ça paresseux er ist frech und dazu noch faul -
16 impertinent
ɛ̃pɛʀtinɑ̃adj1) ( effronté) dreist, patzig2) ( insolent) vorlautimpertinentimpertinent (e) [ɛ̃pεʀtinã, ãt]I Adjectifunverschämt, frechunverschämter Mensch -
17 arcátlan
(DE) Schamlosigkeit {e}; dummdreist; unverfroren; unverschämt; (EN) audacious; baldface; bold; bold-face; boldfaced; brassie; cock-sure; cocksy; contumelious; coxy; forward; hardy; immodest; impertinent; impudent; insolent; nervy; perky; shameless; unashamed; unblushing -
18 dölyfös
(DE) Hochmütigkeit {e}; hochnäsig; (EN) ha-ha; haughty; high and mighty; imperious; insolent; prideful; stomachful; supercilious -
19 pimasz
(DE) anmaßend; dreist; flegelhaft; impertinent; insolent; keck; kesse; mißraten; motzig; nassforsch; prätentiös; rotznäsig; unbotmäßig; unverschämt; flappig; flegelig; fläzig; präpotent; schnöselig; (EN) barefaced; brash; brassie; brassy; brazen; brazen-faced; cheeky; cocksy; cocky; coxy; forward; hubristic; immodest; impertinent; impudent; nervy; sassy; saucy -
20 sértő
(DE) Beleidiger {r}; Verletzer {r}; ausfällig; verletzlich; (EN) brickbat; contumelious; galling; humiliatory; hurtful; indelicate; injurious; injuroius; insolent; insulter; insulting; offending; offensive; outrageous; provoker; scurrilous; undelicate; violator; vituperative
- 1
- 2
См. также в других словарях:
insolent — insolent, ente [ ɛ̃sɔlɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • 1495; lat. insolens « qui n a pas l habitude de » 1 ♦ Cour. Dont le manque de respect est offensant. ⇒ effronté , grossier, impertinent, impoli, impudent. Un enfant insolent avec ses parents. L argent… … Encyclopédie Universelle
insolent — insolent, ente (in so lan, lan t ) adj. 1° Qui perd le respect, en parlant des personnes. • Tout homme insolent est en abomination au Seigneur, SACI Bible, Prov. de Salomon, XVI, 5. • Voilà les petites peccadilles dont il [un mari] l accuse … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Insolent — In so*lent, a. [F. insolent, L. insolens, entis, pref. in not + solens accustomed, p. pr. of solere to be accustomed.] [1913 Webster] 1. Deviating from that which is customary; novel; strange; unusual. [Obs.] [1913 Webster] If one chance to… … The Collaborative International Dictionary of English
insolent — INSOLÉNT, Ă, insolenţi, te, adj. (Adesea adverbial) Obraznic, impertinent; neruşinat; necuviincios. – Din fr. insolent, lat. insolens, ntis. Trimis de valeriu, 20.11.2008. Sursa: DEX 98 Insolent ≠ politicos Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa:… … Dicționar Român
insolent — INSOLENT, [insol]ente. adj. Trop hardy, effronté, qui perd le respect, qui blesse la modestie. Extremement insolent. insolent au dernier point. il est si insolent que de s asseoir, de se couvrir devant son maistre. voyez comment il respond à ses… … Dictionnaire de l'Académie française
insolent — Adj unverschämt per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. īnsolēns ( entis), eigentlich: ungewöhnlich , zu l. solēre pflegen, gewohnt sein und l. in . Abstraktum: Insolenz. Ebenso nndl. insolent, ne. insolent … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Insolent Inn — (Гаттео а Маре,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Rubicone 33, 47030 Гаттео а Маре, Италия … Каталог отелей
Insolent — (v. lat.), 1) ungewöhnlich; 2) ungebührlich, übermüthig; daher Insolenz, Ungebührlichkeit … Pierer's Universal-Lexikon
Insolént — (lat., franz.), ungebührlich, unverschämt, frech; Insolénz, Frechheit, Unverschämtheit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Insolént — (lat.), ungebührlich, anmaßend, frech; Insolénz, Unverschämtheit, Frechheit … Kleines Konversations-Lexikon
Insolent — Insolent, lat. deutsch, ungebührlich, übermüthig; Insolenz, ungebührliches, übermüthiges Benehmen … Herders Conversations-Lexikon