-
1 fatalnie
adv. grad. 1. (źle) [grać, prowadzić] dismally, miserably; [czuć się, wyglądać] awful adj., terrible adj.- wciąż fatalnie mówi po francusku his French is still terrible- był fatalnie ubrany he was atrociously dressed- fatalnie to rozegrał he played his cards very badly przen.- koncert wypadł fatalnie the concert was a dismal failure2. (niefortunnie) unfortunately 3. (tragicznie w skutkach) [potłuc się] badly; [skończyć się] badly, disastrously- fatalnie upaść to take a bad fall- fatalnie skończyć to come to a bad end* * *adv(mówić, pisać) awfullyfatalnie się składa — this is very lub most unfortunate
* * *adv.1. (= bardzo źle) awfully, appallingly, disastrously; czuć się fatalnie feel awful; to się fatalnie składa this is very unfortunate.2. fatally, fatefully.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fatalnie
-
2 bazgrać
глаг.• нацарапать* * *bazg|rać\bazgraćrze, \bazgraćrz/\bazgraćraj, \bazgraćrany несов. 1. писать неразборчиво; царапать;\bazgrać jak kura pazurem писать как курица лапой;
2. (pacykować) малевать+1. gryzmolić
* * *bazgrze, bazgrz / bazgraj, bazgrany несов.1) писа́ть неразбо́рчиво; цара́патьbazgrać jak kura pazurem — писа́ть как ку́рица ла́пой
2) ( pacykować) малева́тьSyn:gryzmolić 1) -
3 bazg|rać
impf (bazgrzę) vt pot. to scrawl, to scribble- bazgrać kredą po tablicy to scribble sth on a blackboard- bazgrał coś na marginesie he was scribbling something in the margin- ale bazgrzesz! your handwriting is terrible! ⇒ nabazgraćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bazg|rać
-
4 bazgrać
bazgrać jak kura pazurem fam. eine Klaue haben -
5 nabazgrać
bazgrać jak kura pazurem fam. eine Klaue haben
См. также в других словарях:
bazgrała — ż a. m odm. jak ż IV, CMs. bazgrałaale; lm M. bazgrałały, D. bazgrałaał (także: DB. bazgrałałów tylko o mężczyznach) pot. «ten, co bazgrze, pisze nieporządnie, niewyraźnie, nieudolnie rysuje, kreśli coś» List tego bazgrały jest nie do odczytania … Słownik języka polskiego