-
81 Kuppel
-
82 Mischstil
Bauwesen сме́шанный стиль -
83 Nebenschiff
Bauwesen боково́й неф -
84 Nutzlast
-
85 Ochsenauge
-
86 Palmette
Bauwesen пальме́тта -
87 Profilstein
-
88 Raumbeständigkeit
Bauwesen постоя́нство объёма -
89 Richtlatte
Bauwesen пра́вило -
90 Richtscheit
Bauwesen пра́вило -
91 Trägernetz
-
92 Zeltdach
Bauwesen шатро́вая кры́ша -
93 Objektlohn
сущ.1) стр. зарплата на объект2) юр. аккордная плата (заработная), аккордная система заработной платы (Bauwesen), коллективная сдельщина (Bauwesen), сдельщина (Bauwesen)3) экон. аккордная (сдельная) заработная плата, сдельная оплата труда (ГДР; преимущественно в строительстве), аккордная (сдельная) оплата труда (преимущественно в строительстве), аккордная оплата труда (ГДР; преимущественно в строительстве)4) бизн. аккордная зарплата, сдельная зарплата5) внеш.торг. аккордная заработная плата, сдельная заработная плата -
94 Bauelement
n Bauwesen component, unit, module; ARCHIT. element, component; TECH. component; ETRON. (circuit) component* * *das Bauelementelement* * *Bau|ele|mentntcomponent part* * *Bau·ele·mentnt component [part]* * *das component* * *Bauelement n Bauwesen component, unit, module; ARCH element, component; TECH component; Elektronik: (circuit) component* * *das component* * *n.module n. -
95 blenden
I v/t1. (jemanden, jemandes Augen) blind, dazzle ( mit by); du blendest mich! auch you’re blinding me, you’re shining it ( oder the torch oder Am. flashlight, etc.) right into my eyes; von jemandes Schönheit ganz geblendet sein be dazzled by s.o.’s beauty3. Bauwesen: (abdecken) camouflage, mask, disguise4. HIST.: jemanden blenden (jemandes Augen ausstechen) blind s.o., gouge ( oder put) s.o.’s eyes out* * *to glare; to dazzle; to deceive; to blind; to bedazzle; to daze* * *blẹn|den ['blɛndn]1. vt2) (= blind machen) to blind2. vi1) (Licht, Scheinwerfer) to be dazzlingblendend weiß ( sein) — (to be) shining or dazzling white
2) (fig = täuschen) to dazzle* * *((of a strong light) to prevent from seeing properly: I was dazzled by the car's headlights.) dazzle* * *blen·den[ˈblɛndn̩]I. vt1. (blind machen)▪ jdn \blenden to dazzle sbden Gegenverkehr \blenden to dazzle oncoming traffic2. (betören)von ihrer Schönheit war er wie geblendet he was dazzled by her beauty3. (hinters Licht führen)▪ jdn \blenden to blind sbII. vi1. (zu grell sein) to be dazzling [or too bright]mach die Vorhänge zu, es blendet! close the curtains, the light's dazzling!\blendend weiß dazzling whiteIII. vi impers to produce a lot of glarewenn das Licht direkt auf den Bildschirm fällt, blendet das there's a lot of glare when the light falls directly onto the screen* * *1.transitives Verb1) (auch fig.) dazzle2) (blind machen) blind2.intransitives Verb < light> be dazzling* * *A. v/t1. (jemanden, jemandes Augen) blind, dazzle (mit by);du blendest mich! auch you’re blinding me, you’re shining it ( oder the torch oder US flashlight, etc) right into my eyes;von jemandes Schönheit ganz geblendet sein be dazzled by sb’s beauty3. Bauwesen: (abdecken) camouflage, mask, disguise4. HIST:B. v/i dazzle, be dazzling;das blendet aber! that light’s strong ( oder too strong for my eyes)* * *1.transitives Verb1) (auch fig.) dazzle2) (blind machen) blind2.intransitives Verb < light> be dazzling -
96 Bundesminister
m, Bundesministerin f POL. minister, Secretary of State Brit., Secretary Am. ( für of, for); Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung Minister for Labo(u)r and Social Affairs; Bundesminister für Bildung, Wissenschaft, Forschung und Technologie Minister for Education, Science, Research and Technology; Bundesminister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Minister for Agriculture, Forestry and Food; Bundesminister für Familie, Senioren, Frauen und Jugend Minister for Family, the Elderly, Women and Youth; Bundesminister für Finanzen Chancellor of the Exchequer Brit., Secretary of the Treasury Am.; Bundesminister für Gesundheit Minister for Health; Bundesminister für Inneres Minister for the Interior oder Home Office Minister Brit., etwa Secretary of the Interior Am.; Bundesminister für Justiz Minister of Justice; Bundesminister für Raumordnung, Bauwesen und Städtebau Minister for Construction and Housing; Bundesminister für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit Minister for the Environment (Environmental Protection and Nuclear Reactor Safety); Bundesminister für Verkehr Minister for Transport; Bundesminister für Verteidigung Defen|ce (Am. -se) Minister; Bundesminister für Wirtschaft Minister for Trade and Industry; Bundesminister für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung Minister for Economic Cooperation and Development* * *Bụn|des|mi|nis|ter(in) Federal Minister* * *Bun·des·mi·nis·ter(in)m(f) BRD, ÖSTERR federal minister [of Germany/Austria]* * *für of, for);Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung Minister for Labo(u)r and Social Affairs;Bundesminister für Bildung, Wissenschaft, Forschung und Technologie Minister for Education, Science, Research and Technology;Bundesminister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Minister for Agriculture, Forestry and Food;Bundesminister für Familie, Senioren, Frauen und Jugend Minister for Family, the Elderly, Women and Youth;Bundesminister für Gesundheit Minister for Health;Bundesminister für Inneres Minister for the Interior oder Home Office Minister Br, etwa Secretary of the Interior US;Bundesminister für Justiz Minister of Justice;Bundesminister für Raumordnung, Bauwesen und Städtebau Minister for Construction and Housing;Bundesminister für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit Minister for the Environment (Environmental Protection and Nuclear Reactor Safety);Bundesminister für Verkehr Minister for Transport;Bundesminister für Verteidigung Defence (US -se) Minister;Bundesminister für Wirtschaft Minister for Trade and Industry;Bundesminister für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung Minister for Economic Cooperation and Development -
97 Lotung
f Bauwesen: plumbing* * *die Lötungsoldering* * *Lö|tung ['løːtʊŋ]f -, -en(= das Löten) soldering; (= Lötstelle) soldered joint* * *Lotung f Bauwesen: plumbing* * *-en f.solder joint n. -
98 Monierbauweise
* * * -
99 Pfahl
m; -(e)s, Pfähle stake; (Pfosten) post; Bauwesen: pile; Pfähle in den Boden rammen drive stakes ( oder piles) into the ground; jemandem ein Pfahl im Fleisch sein fig. be a thorn in s.o.’s flesh* * *der Pfahlstake; post; picket; stilt; pole; spud; pile* * *[pfaːl]m -s, -e['pfɛːlə] post; (= Zaunpfahl auch) stake; (= Stütze auch) support; (= Palisade) palisade, pale, stake; (= Brückenpfahl) pile, pier; (= Marterpfahl) stake* * *der1) (a post for controlling traffic: The pedestrian shopping area has been closed off with bollards.) bollard2) (a large pillar or stake driven into the ground as a foundation for a building, bridge etc: The entire city of Venice is built on piles.) pile3) (tall poles fixed under a house etc to support it eg if it is built on a steep hillside.) stilts4) (a strong stick or post, especially a pointed one used as a support or as part of a fence.) stake* * *<-[e]s, Pfähle>[pfa:l, pl ˈpfɛ:lə]m1. (Zaunpfahl) post2. (angespitzter Rundbalken) stake* * *der; Pfahl[e]s, Pfähle post; stake; (Bauw.): (Stütze für Gebäude) pile[jemandem] ein Pfahl im Fleisch[e] sein — be a thorn in somebody's flesh
* * *jemandem ein Pfahl im Fleisch sein fig be a thorn in sb’s flesh* * *der; Pfahl[e]s, Pfähle post; stake; (Bauw.): (Stütze für Gebäude) pile[jemandem] ein Pfahl im Fleisch[e] sein — be a thorn in somebody's flesh
* * *¨-e m.pale n.picket n.pile n.pole n.stake n.stilt n. -
100 Strebe
f <tech.allg> (eher längs, auch quer) ■ stringerf <tech.allg> (erhöht Steifigkeit) ■ bracef <tech.allg> ■ bracing strut; strutf <tech.allg> (Bauwesen, Maschinenbau) ■ diagonal memberf <tech.allg> ■ shoref <tech.allg> (Bauwesen, Fahrzeugbau, Maschinenbau) ■ strutf < kfz> ■ bracef < min> ■ brace; prop; stanchion
См. также в других словарях:
Bauwesen — Bauwesen, Kollektivnamen für alle Bestrebungen und Tätigkeiten, welche die Vorbereitung, Ausführung und Unterhaltung öffentlicher und privater Bauten, die Herstellung der zugehörigen Hilfsmittel, die Gewinnung der Materialien, die zur wohnlichen… … Lexikon der gesamten Technik
Bauwesen — Federation Tower in Moskau, das höchste Gebäude in Europa Der Begriff Bauwesen bezeichnet übergreifend das Fachgebiet, das sich mit allen Aspekten des Bauens im Sinne der Errichtung von Baulichen Anlagen bzw. Bauwerken beschäftigt. Der Begriff… … Deutsch Wikipedia
Bauwesen — Bau|we|sen 〈n.; s; unz.〉 alle Vorgänge u. Einrichtungen, die mit dem Bauen zusammenhängen * * * Bau|we|sen, das <o. Pl.>: Gesamtheit dessen, was mit dem Errichten von Bauten zusammenhängt. * * * Bauwesen, umfassender Begriff für die bei… … Universal-Lexikon
Bauwesen, das — Das Bauwêsen, des s, plur. car. der Inbegriff alles dessen, was zur Aufführung und Unterhaltung der Gebäude gehöret … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bauwesen — Bau·we·sen das; nur Sg, Kollekt; alle Bereiche und Institutionen aus Industrie, Wirtschaft und Wissenschaft, die sich in Theorie und Praxis mit dem Bauen (1) beschäftigen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bauwesen — Bau|we|sen, das; s … Die deutsche Rechtschreibung
Bauwesen — Sammelbegriff für Architektur und Bauingenieurwesen … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Monatsblatt für Bauwesen und Landesverschönerung in Bayern — Das Monatsblatt für Bauwesen und Landesverschönerung wurde ab Januar 1821 im Verlag der E. A. Fleischmannschen Buchhandlung herausgegeben. Deckblatt Monatsblatt für Bauwesen und Landesverschönerung, München 1830 Der Hauptzweck war die… … Deutsch Wikipedia
Zeitschrift für Bauwesen — Beschreibung Fachzeitschrift für Bauingenieure und Arc … Deutsch Wikipedia
Staatliche Universität für Architektur und Bauwesen Tomsk — Vorlage:Infobox Hochschule/Logo fehlt Staatliche Universität für Architektur und Bauwesen Tomsk Gründung 1952 Trägerschaft staatlich Ort Tomsk, Russland Rektor Prof. Mikhail Ivanovich Slobodskoi … Deutsch Wikipedia
Tomsker Staatliche Universität für Architektur und Bauwesen — Vorlage:Infobox Hochschule/Logo fehlt Staatliche Universität für Architektur und Bauwesen Tomsk Gründung 1952 Trägerschaft staatlich Ort Tomsk, Russland Rektor Prof. Mikhail Ivanovich Slobodskoi Studenten ca. 20 … Deutsch Wikipedia