-
1 abzweigen
1. vt1) разг. выделять, выкраиватьfür den Bau werden große Summen abgezweigt — на строительство выделяются большие суммы (из накоплений и т. п.)2) фам. присвоить (часть чего-л.), поживиться (за счёт чего-л.)der Fahrer hat einen Teil der Ladung für sich abgezweigt — водитель поживился за счёт груза ( похитил часть груза)2. vi (s) и sich abzweigenразветвляться, ответвляться -
2 abzweigen
für den Bau werden große Summen abgezweigt на строи́тельство выделя́ются больши́е су́ммы (из накопле́ний и т.п.)abzweigen фам. присво́ить (часть чего́-л.), поживи́ться (за счёт чего́-л.)der Fahrer hat einen Teil der Ladung für sich abgezweigt води́тель поживи́лся за счёт гру́за (похи́тил часть гру́за)sich abzweigen разветвля́ться, ответвля́тьсяhier zweigt die Straße ab здесь доро́га разветвля́етсяhier zweigt die Straße ab здесь доро́га ответвля́ется (от основно́й доро́ги)abzweigen выделя́ть (напр. фина́нсовые сре́дства)
См. также в других словарях:
Bau [1] — Bau (Banus, entstanden aus dem illyr. Bojan oder dem slav. Pan, »Herr«; vielleicht auch avarischen Ursprungs und slawisches Lehnwort), zunächst Name der obersten Würdenträger neben den altkroatischen Fürsten, dann in der ungarischen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bau des World Trade Centers — Blick von WTC 1 nach Süden Der Bau des World Trade Centers (WTC) wurde als Stadterneuerungsprojekt konzipiert, um die Wiederbelebung von Lower Manhattan zu erreichen. Bauherr dieses Projekts war die New Yorker Hafenbehörde, die Port Authority of… … Deutsch Wikipedia
Bau der U-Boote vom Typ XXI — Inhaltsverzeichnis 1 Planung 2 Kriegswirtschaftliche Auswirkungen 3 Schutzbauten 4 Zwangsarbeit 5 … Deutsch Wikipedia
Bau — Aushöhlung; Höhlung; Hohlraum; Höhle; Gebäude; Gemäuer; Bauwerk; Konstruktion; Errichtung; Haus; Heim; Bude ( … Universal-Lexikon
Otto-Heinrichs-Bau — Otto Heinrichs Bau, Teil des Heidelberger Schlosses (s. Heidelberg) … Kleines Konversations-Lexikon
Praktiker Bau- und Heimwerkermärkte Holding AG — Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Verordnung über den Bau und Betrieb der Straßenbahnen — Basisdaten Titel: Verordnung über den Bau und Betrieb der Straßenbahnen Kurztitel: Straßenbahn Bau und Betriebsordnung Abkürzung: BOStrab Art: Bundesrechtsverordnung Geltungsbereich: Bundesrepublik Deutschland … Deutsch Wikipedia
Verordnung über den Bau und Betrieb von Straßenbahnen — Basisdaten Titel: Verordnung über den Bau und Betrieb der Straßenbahnen Kurztitel: Straßenbahn Bau und Betriebsordnung Abkürzung: BOStrab Art: Bundesrechtsverordnung Geltungsbereich: Bundesrepublik Deutschland … Deutsch Wikipedia
Aktion Bau auf Blau — Arminia Bielefeld Voller Name Deutscher Sportclub Arminia Bielefeld e.V. Gegründet 3. Mai 1905 als 1. Bielefelder FC „Arminia“ … Deutsch Wikipedia
Straßenbahn-Bau- und Betriebsordnung — Basisdaten Titel: Verordnung über den Bau und Betrieb der Straßenbahnen Kurztitel: Straßenbahn Bau und Betriebsordnung Abkürzung: BOStrab Art: Bundesrechtsverordnung Geltungsbereich … Deutsch Wikipedia
DIN-VDE-Normen Teil 2 — Liste der VDE Normen von VDE 0200 bis VDE 0299 VDE 0207 Bbl 1 1997 06 DIN VDE 0207 Bbl 1 Isolier und Mantelmischungen für Kabel und isolierte Leitungen Verzeichnis der Normen der Reihe DIN VDE 0207 (VDE 0207) VDE 0207 Teil 2 1990 02 DIN VDE 0207… … Deutsch Wikipedia