-
1 basane
-
2 basané
au visage basané — смуглоли́цыйun teint basané — сму́глый цвет лица́;
-
3 basane
f1) сафьян2) лея (кожа, нашитая на бриджи)3) воен. арго кавалерия4) прост. кожа5)tailler une basane прост. — сделать насмешливый жест -
4 basane
f1. сафья́н 2. (pantalon) ле́я;un pantalon garni de basane — бри́джи, обши́тые ле́ями; галифе́ с ко́жаными ле́ями
-
5 basané
смуглый, загорелый, обветренный -
6 basane
сущ.1) общ. сафьян, лея (кожа, нашитая на бриджи)2) воен. кавалерия3) тех. баранья шкура4) прост. кожа -
7 basané
прил.общ. загорелый, обветренный, смуглый -
8 basané
загорелый -
9 tailler une basane à qn
глумиться над кем-либо, делать грубые жесты по адресу кого-либоEt puis ses propos divaguants... certain dimanche matin il avait taillé une basane aux gens qui sortaient de la messe à Notre-Dame de la Gare. (A. Boudard, Les combattants du petit bonheur.) — И потом, его собственные шутки... однажды в воскресенье он сделал непристойный жест перед людьми, выходившими с обедни из церкви Нотр-Дам-де-ла-Гар.
Dictionnaire français-russe des idiomes > tailler une basane à qn
-
10 être dans la basane
прост.Dictionnaire français-russe des idiomes > être dans la basane
-
11 tanner la basane à qn
прост.отдубасить, избитьDictionnaire français-russe des idiomes > tanner la basane à qn
-
12 tailler une basane
гл.прост. сделать насмешливый жестФранцузско-русский универсальный словарь > tailler une basane
-
13 visage basané
сущ.общ. смуглое лицо -
14 смуглый
смуглое лицо — visage bronzé ( или basané) -
15 basanée
-
16 загорелый
-
17 смуглеть
-
18 смугловатый
légèrement hâlé (придых.) ( или basané, bronzé) -
19 смуглолицый
-
20 смуглость
- 1
- 2
См. также в других словарях:
basane — [ bazan ] n. f. • 1260; bazenne 1150; provenç. bazana, esp. badana, de l ar. bitâna « doublure » ♦ Peau de mouton tannée qu on emploie en bourrellerie, sellerie, maroquinerie, reliure, etc. Livre relié en basane. Donner une couleur de basane (ou… … Encyclopédie Universelle
basané — basane [ bazan ] n. f. • 1260; bazenne 1150; provenç. bazana, esp. badana, de l ar. bitâna « doublure » ♦ Peau de mouton tannée qu on emploie en bourrellerie, sellerie, maroquinerie, reliure, etc. Livre relié en basane. Donner une couleur de… … Encyclopédie Universelle
basané — basané, ée (ba za né, née) part. passé. Noirci, hâlé, en parlant de la peau. Un teint basané par le grand air. • Imaginer l homme, c est s en représenter un de grande ou de petite taille, blanc ou basané, BOSSUET Connaiss. I, 9. • Ses mains… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
basane — BASANE. s. f. Peau de mouton preparée, dont on se sert ordinairement à couvrir des livres. Basane verte, rouge. porte feuille de basane … Dictionnaire de l'Académie française
basané — Basané, [basan]ée. adj. Qui a le teint noirastre. Visage basané. homme basané … Dictionnaire de l'Académie française
Basane — (fr., spr. Basahn), in Frankreich auf Kalblederart zugerichtete, oft bunt gefärbte Hammelfelle, vorzüglich zu Einbänden von Büchern verwendet. Daher Basaniren, Schaf u. Ziegenfelle zubereiten … Pierer's Universal-Lexikon
Basane — Basane, kalblederartig zubereitete Hammelfelle, besonders zu Büchereinbänden dienend … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Basane — Basane, ähnlich wie Kalbfelle bearbeitete Schaffelle, die besonders zu Büchereinbänden verwendet werden … Lexikon der gesamten Technik
Basane — Basāne (frz.), kalblederartig zugerichtete (basanierte) Hammelfelle, zu Büchereinbänden … Kleines Konversations-Lexikon
Basane — Basane, in Frankreich zugerichtetes Kalbsleder oder Hammel und Ziegenleder auf dieselbe Weise zugerichtet, basanirt … Herders Conversations-Lexikon
Basane — Pour l’article homonyme, voir Basané (couleur). Cuir basane de diverses couleurs. La basane est une peau de mouton tannée avec des substances végétales qui sert à couvrir les li … Wikipédia en Français