-
1 barwy komplementarne
• complementary colorsSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > barwy komplementarne
-
2 barwy realistyczne
• photo-realistic colourSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > barwy realistyczne
-
3 głębia barwy
интенси́вность кра́ски -
4 polskie barwy narodowe
по́льские национа́льные цвета́ ( белый и красный) -
5 czystość barwy
• color puritySłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > czystość barwy
-
6 drukowanie metodą termicznego nanoszenia barwy
• thermal dye transfer printingSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > drukowanie metodą termicznego nanoszenia barwy
-
7 kluczowanie barwy
• chroma keying• color keyingSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > kluczowanie barwy
-
8 barwa
сущ.• звук• колорит• краситель• краска• окраска• оттенок• тембр• тон• цвет* * *barw|a♀ 1. цвет ♂, краска, окраска;\barwa ochronna защитная окраска; \barwaу ciepłe, zimne тёплые, холодные тона;
2. муз. тембр ♂;\barwa dźwięku тембр звука; ● malować w czarnych \barwaach рисовать в мрачных тонах; polskie \barway narodowe польские национальные цвета (белый и красный);
bronić barw Polski спорт. защищать спортивную честь (цвета) Польши+1. kolor, zabarwienie
* * *ж1) цвет m, кра́ска, окра́скаbarwa ochronna — защи́тная окра́ска
barwy ciepłe, zimne — тёплые, холо́дные тона́
2) муз. тембр mbarwa dźwięku — тембр зву́ка
•- polskie barwy narodowe
- bronić barw PolskiSyn:kolor, zabarwienie 1) -
9 ciepły
прил.• горячий• жаркий• знойный• свежий* * *ciep|ły\ciepłyli, \ciepłylejszy тёплый;\ciepłyłe ubranie тёплая одежда; \ciepłyłe kraje тёплые страны; \ciepłyłe barwy (kolory) тёплые краски; ● \ciepłyłe kluski разг. рохля, мямля; \ciepły1а wdowa (wdówka) богатая вдова; \ciepłyła posadka тёплое (тёпленькое) местечко
* * *ciepli, cieplejszyciepłe ubranie — тёплая оде́жда
ciepłe kraje — тёплые стра́ны
- ciepła wdowaciepłe barwy (kolory) — тёплые кра́ски
- ciepła wdówka
- ciepła posadka -
10 głębia
сущ.• бездна• глубина• глубь• омут• пропасть• пучина* * *głęb|ia♀, мн. Р. \głębiai глубь, глубина;\głębia uczuć глубина чувств; w \głębiai в глубине; ● \głębia barwy интенсивность краски
+ głąb2, głębina* * *ж, мн Р głębiглубь, глубина́głębia uczuć — глубина́ чувств
w głębi — в глубине́
Syn:głąb II, głębina -
11 niezdecydowany
niezdecydowan|y\niezdecydowanyi 1. нерешительный;stanął \niezdecydowany он остановился в нерешительности;
2. неуверенный;\niezdecydowanya mina неуверенное выражение лица;
3. неопределённый;\niezdecydowanye kolory (barwy) неопределённые цвета+1. chwiejny, wahający się, niepewny 2. niewyraźny 3. nieokreślony
* * *1) нереши́тельныйstanął niezdecydowany — он останови́лся в нереши́тельности
2) неуве́ренныйniezdecydowana mina — неуве́ренное выраже́ние лица́
niezdecydowane kolory (barwy) — неопределённые цвета́
Syn: -
12 soczysty
прил.• вкусный• мясистый• сочный* * *soczyst|yсочный;\soczystye jabłko сочное яблоко; \soczysty język сочный язык; \soczystye barwy сочные краски; ● \soczystye przekleństwo крепкое словцо (ругательство)
* * *со́чныйsoczyste jabłko — со́чное я́блоко
soczysty język — со́чный язы́к
soczyste barwy — со́чные кра́ски
-
13 tęczowy
прил.• радужный* * *tęczow|yрадужный;barwy \tęczowye цвета радуги
* * *ра́дужныйbarwy tęczowe — цвета́ ра́дуги
-
14 zaszczytny
прил.• почетный• почтенный• честный* * *1) почётный2) zaszczytny (o figurze w heraldyce) вид гербовой фигурыobrończy, ochronny, barwy ochronnej защитный* * *почётный+chlubny, chwalebny
* * *Syn:
См. также в других словарях:
barwy — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. barw {{/stl 8}}{{stl 7}} umowne kolory o określonym porządku, będące symbolem państwa, organizacji, klubu itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Występować w barwach Legii. Bronić barw klubowych. Barwy narodowe Polski to … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Barwy ochronne — Voir Camouflage … Dictionnaire mondial des Films
Camouflage — (Barwy ochronne, 1977) Krzysztof Zanussi deals with the themes of manipulation, corruption, and the conformity of Polish intelligentsia in this seminal film from the Cinema of Distrust period, a winner of the Festival of Polish Films. Set at a … Guide to cinema
Camouflage — Barwy ochronne Drame de Krzysztof Zanussi, avec Piotr Garlicki (Jaroslaw), Zbigniew Zapasiewicz (Jakub), Christine Paul (Nelly), Mariusz Dmochowski (le vice recteur), Eugeniusz Priwieziencew (Raczyk). Scénario: Krzysztof Zanussi… … Dictionnaire mondial des Films
barwa — ż IV, CMs. barwawie; lm D. barw 1. «właściwość ciała zależna od stopnia pochłaniania, rozpraszania lub przepuszczania promieni świetlnych; kolor» Ciemne, jasne, żywe, ostre, spokojne barwy. Barwa chabra, maku. Barwa nieba, śniegu, węgla.… … Słownik języka polskiego
Защитные цвета (фильм) — «Защитные цвета» (польск. „Barwy ochronne“) кинокомедия с элементами психологической драмы, поставленная польским кинорежиссёром Кшиштофом Занусси. Защитные цвета Barwy ochronne Жанр комедия … Википедия
Защитные цвета — Barwy ochronne … Википедия
chłodny — chłodnyni, chłodnyniejszy «wywołujący wrażenie chłodu, mający dość niską temperaturę; nieco zimny» Chłodny dzień, wieczór, wiatr, powiew. Chłodna noc, jesień. Chłodna woda. Mieć chłodne ręce. ∆ Chłodne kolory, barwy «barwy niebieska, zielona,… … Słownik języka polskiego
dominanta — ż IV, CMs. dominantancie; lm D. dominantaant 1. «główny motyw, zasadnicza cecha czegokolwiek, element wybijający się, panujący» Dominanta ideologiczna utworu. Barwy żółta i brązowa były dominantą kolorystyczną jesiennego krajobrazu. Dominantą… … Słownik języka polskiego
interferencyjny — przym. od interferencja Interferencyjna metoda badań naukowych. Interferencyjny obraz widma optycznego. ∆ Barwy interferencyjne «barwy powstałe w wyniku interferencji światła (np. barwy baniek mydlanych będące następstwem nałożenia się na siebie… … Słownik języka polskiego
barwa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. barwawie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} właściwość ciała fizycznego odbierana wzrokowo, zmieniająca się w zależności od oświetlenia; kolor : {{/stl 7}}{{stl 10}}Barwy ciepłe,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień