-
1 agertzaile
iz.1.a. ( azaltzailea) explainer; ez da \agertzaile ona he doesn't explain wellb. revealer; barkamena nahi duen gaizkileari bere buruaren \agertzaile egin dadila agintzen dio he calls on the evil doer who wishes for forgiveness to reveal himself2. divulger io. explanatory -
2 akordatu
du/ad.1. Arkaismoa. to agree to2. Arkaismoa. (I) ( barkamena) to grant, give; barkamendua \akordatu zion he granted her forgiveness da/ad.1.a. ( hitzartu) to agreeb. ( bat etorri) to concord, coincide ( -(r)ekin: with), confirm ( -(r)ekin: 0) ; eta honekin akordatzen dira profetaren hitzak and the words of the prophets concord with this | and the words of the prophet confirm this2. Argot. ( gogoratu)a. to remember, recall; oraindik ere gazte denboraz akordatzen naiz I still remember my youthful daysb. [ zaio ] to remember; bart nola ibili haizen akordatzen al zaik? do you recall how you were last night?3. Argot. ( ohartu) to realize -
3 barkamen
iz.1. pardon, reprieve; \barkamen osoa eta erabatekoa a full and absolute pardon; i-i \barkamena eskatu to ask for sb's forgiveness | to apologize to sb2. Kristau.a. forgiveness, absolution; bekatuen \barkamen remission of sinsb. [ izenen aurrean ] \barkamen-otoitza prayer of forgiveness -
4 barku
-
5 desira izan
( du/ad.) to desire, wish; \desira izan duzun barkamena erdiesteko in order to obtain the forgiveness that you desire -
6 erdietsi
du/ad.1.a. ( bereganatu) to obtain, acquire; Erregeren barkamena erdiesteko in order to obtain a pardon from the Kingb. ( lortu) to achieve, accomplish; ez dugu deus \erdietsi we have achieved nothing2. ( hartu, ulertu) to get, understand, grasp; denek ez dute hitz hori erdiesten not everybody gets that word -
7 eskatu
du/ad.1.a. ( oro.) to ask for, request; barkamena \eskatu zion she asked him for his forgiveness | she apologized to him ; haien laguntza \eskatu zuten they asked for their help; joateko baimena \eskatu zion he asked her for permission to go; mila libera \eskatu nion I asked him for a thousand francs; ez dizut besterik eskatzen I'm asking you for nothing else ; zerbait egiteko \eskatu diot I've asked him to do something ; {barka niezaiola || barkatzeko} \eskatu zidan he asked me to forgive himb. ( eskale gisan) to beg for; dirua \\ limosna \eskatu to beg for money \\ almsc. Fin. to order; zenbat eskatu zituzten? how many did they order?2. to ask for; emaztetzat \eskatu to ask for sb's hand in marriage; alaba \eskatu zion dukeari he asked the duke for his daughter's hand3. to need, require; damuak, benetakoa izateko, zer eskatzen du? what is required of repentence if it is to be real?; hori barrenak eskatzen dio gizonari that is what a man's inner self requires of him; ezkontzak eskatzen duen asmo garbiekin ez zirelako ezkondu because they did not marry with the chaste aim that marriage required of them; grinak eskatzen zionari amore emanez giving in to the demands of passion
Перевод: с баскского на английский
с английского на баскский- С английского на:
- Баскский
- С баскского на:
- Английский