-
1 билет
м.железнодоро́жный, трамва́йный биле́т — billete del ferrocarril, del tranvíaбиле́т на самолет, на парохо́д — pasaje mперро́нный биле́т — billete de andénде́тский биле́т — medio billeteбиле́т туда́ и обра́тно — billete de ida y vueltaпроездно́й биле́т — abono de transportes; bonobús m ( на автобус), bonometro m ( на метро); bonotrén m ( на поезд); tarjeta multiviaje ( на все виды транспорта)входно́й биле́т — billete m, entrada fпригласи́тельный биле́т — invitación f, tarjeta de invitación2) ( документ) carnet mпарти́йный биле́т — carnet del partidoстуде́нческий биле́т — tarjeta de estudianteпрофсою́зный биле́т — carnet sindicalвое́нный биле́т — cartilla militar3)••креди́тный биле́т — billete de bancoбе́лый биле́т разг. — cartilla de licenciamientoво́лчий биле́т разг. — certificado de no acceso a los centros de enseñanza, etc. -
2 depositar
vtа) опусти́ть, бро́сить (письмо; избирательный бюллетень и т д) кудаб) положи́ть (на хране́ние), спря́тать что кудаdepositar el dinero en un banco — положи́ть де́ньги в банк
3)4) a uno en un sitio юр вре́менно укры́ть кого (чтобы обеспечить его свободное волеизъявление) где5) algo en uno перен посвяти́ть (свои чувства) комуdepositar el cariño — отда́ть свою́ любо́вь кому
depositar la confianza — оказа́ть дове́рие кому
6)depositar un sedimento, etc — ( о жидкости) дать оса́док, отсто́й
См. также в других словарях:
Banco de México — Saltar a navegación, búsqueda Banco de México Siglas BANXICO Fundación Septiembre 1, 1925 Sede Cinco de mayo No.2, Col. Centro, Deleg. Cuauhtémoc, Ciudad de México, D.F., C.P. 06059 … Wikipedia Español
Banco Ciudad de Buenos Aires (Casa Matriz) — (Ex Tienda A la Ciudad de México) Edificio Nombre inicial Banco Municipal de Buenos Aires … Wikipedia Español
Banco de Bilbao — Saltar a navegación, búsqueda El Banco de Bilbao fue una entidad bancaria fundada en, Bilbao en 1857 y que dio origen (a través de sucesivas fusiones) al actual BBVA (Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A.) Contenido 1 Fundación 2 Historia 3 … Wikipedia Español
Banco central — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Banco Central (desambiguación). Para ver los artículos de cada banco central de cada país, véase Categoría:Bancos centrales. Sede del Banco Central eu … Wikipedia Español
Banco Central de la República Dominicana — Saltar a navegación, búsqueda El Banco Central de la República Dominicana es una institución creada en 1947, con plena autonomía consagrada en la Constitución de la República Dominicana, con domicilio en Santo Domingo de Guzmán, capital de la… … Wikipedia Español
banco — (Del fr. ant. bank, y este del germ. *banki). 1. m. Asiento, con respaldo o sin él, en que pueden sentarse varias personas. 2. Madero grueso escuadrado que se coloca horizontalmente sobre cuatro pies y sirve como de mesa para muchas labores de… … Diccionario de la lengua española
Banco de Inglaterra — Saltar a navegación, búsqueda La sede principal del Banco de Inglaterra El Banco de Inglaterra (en inglés, Governor and Company of the Bank of England) es el banco central del Reino Unido, y es el encargado de dictar la polít … Wikipedia Español
Banco Nacional de México — Saltar a navegación, búsqueda El Banco Nacional de México S.A. de C.V. (BANAMEX) es una entidad bancaria mexicana que agrupa un conjunto de empresas de servicios financieros. Información General El 2 de junio de 1884, surgió el Banco Nacional de… … Wikipedia Español
Banco Comercial Português — Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN PTBCP0AM0007 Gründung … Deutsch Wikipedia
Banco (mueble) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Banco (desambiguación). Bancos de iglesia. Un banco es un mueble largo de estructura sencilla en el que pueden sentarse varias personas a la vez. El banco es de uso común en… … Wikipedia Español
Banco de trabajo — Saltar a navegación, búsqueda Banco de trabajo Un banco de trabajo es una mesa acondicionada para realizar sobre ella un trabajo específico. Los bancos de trabajo suelen estar ubicados en talleres y en empresas de fabricación, elaboración,… … Wikipedia Español