-
1 banale
banale I. agg.m./f. 1. (non originale, ordinario) banal: una frase banale une phrase banale; un tipo banale un type banal. 2. ( comune) simple: non è che un banale raffreddore c'est un simple rhume. 3. ( non importante) simple: un banale equivoco un simple malentendu. II. s.m. banalité f.: cadere nel banale tomber dans la banalité. -
2 banale
banalebanale [ba'na:le]aggettivobanalDizionario italiano-tedesco > banale
3 banale
4 banale
5 banale
(adj.) banal6 banale
7 banale
banal* * *banale agg. banal, trite, uninteresting, commonplace: una frase banale, a banal phrase; una persona banale, an uninteresting person; un'osservazione banale, a trivial remark.* * *[ba'nale]1) (ovvio, ordinario) [storia, commento] banal, trite; [ conversazione] trivial, inane2) (senza personalità) [ persona] dull, trivial3) (di poco conto) [errore, incidente] banal4) (comune, semplice) [ mal di testa] common, ordinary* * *banale/ba'nale/1 (ovvio, ordinario) [storia, commento] banal, trite; [ conversazione] trivial, inane; una risposta banale a stock answer2 (senza personalità) [ persona] dull, trivial3 (di poco conto) [errore, incidente] banal4 (comune, semplice) [ mal di testa] common, ordinary.8 banale
agg [ba'nale](gen) banal, commonplace, (idea, scusa) trite, (incidente) trivial, minor, (persona) ordinary, (vita) humdrum, dullè solo un banale raffreddore — it's just a common o garden cold, it's just an ordinary cold
9 banale
agg.банальный, тривиальный; избитый; пошлый; (di poco conto) пустячный, обыкновенный, пустяковыйniente di serio, è solo un banale raffreddore! — ничего страшного, обыкновенная простуда!
non sia banale, per favore! — не говорите пошлостей, пожалуйста!
10 banale
* * *прил.общ. банальный, избитый, пошлый11 banale
agg2) обычный, незначительный•Syn:Ant:12 banàle
agg банален, шаблонен.13 banale
14 banale
ag bayağı, banal15 banale agg
[ba'nale](gen) banal, commonplace, (idea, scusa) trite, (incidente) trivial, minor, (persona) ordinary, (vita) humdrum, dullè solo un banale raffreddore — it's just a common o garden cold, it's just an ordinary cold
16 una risposta banale
17 un episodio di per sé banale
18 scadimento nel banale
(s.) antiklimax19 banalità
f invar banality* * *banalità s.f. banality, triviality: questa è pura banalità, this is sheer banality; non sa parlare senza dire delle banalità, whatever he says is banal.* * *[banali'ta]sostantivo femminile invariabile1) (l'essere banale) banality, triviality2) (cosa banale) commonplace, banality, triviality* * *banalità/banali'ta/f.inv.1 (l'essere banale) banality, triviality2 (cosa banale) commonplace, banality, triviality.20 insipido
insipid* * *insipido agg.1 (carente di sale) lacking in salt; (senza sapore) insipid, tasteless: questa minestra è insipida, this soup needs more salt2 (fig.) (banale, insignificante) banal, insipid, dull: commedia insipida, dull play.* * *[in'sipido]1) (senza gusto) [ alimento] tasteless, bland, insipid2) (banale) [esistenza, libro] dull, insipid3) (insignificante) [ persona] insipid* * *insipido/in'sipido/1 (senza gusto) [ alimento] tasteless, bland, insipid2 (banale) [esistenza, libro] dull, insipid3 (insignificante) [ persona] insipid.СтраницыСм. также в других словарях:
banale — agg. [dal fr. banal appartenente al signore , poi comune a tutto il villaggio ]. 1. a. [privo di originalità] ▶◀ comune, insignificante, ordinario, ovvio, prevedibile, scontato. ↑ dozzinale, qualunque, trito, (non com.) triviale. ↓ abituale,… … Enciclopedia Italiana
banale — ba·nà·le agg. AU 1a. privo di originalità, poco interessante: un libro, un film banale, un osservazione banale, una conversazione banale | convenzionale, privo di sorprese: un esistenza, una vita banale | di qcn., che conduce una vita ordinaria,… … Dizionario italiano
banale — ● banal, banale, banals adjectif (de banal) Qui ne s écarte pas du cours normal des choses ; courant, ordinaire : Un incident banal. Péjoratif. Qui manque d originalité : Un homme banal et sans personnalité. Se dit d un article de vente courante… … Encyclopédie Universelle
banale — agg. scontato, convenzionale, comune, usuale, senza originalità, conformista, impersonale, superficiale, ovvio, trito, rifritto, risaputo, piatto, scialbo, sciapo, prosaico, oleografico, incolore, insignificante, insipido, corrente, terra terra… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
banale — {{hw}}{{banale}}{{/hw}}agg. Convenzionale, insignificante. ETIMOLOGIA: dal franc. banal, da ban ‘bando’, nel senso di ‘appartenente al signore’ e poi ‘comune (agli abitanti del villaggio)’ … Enciclopedia di italiano
banale — pl.m. e f. banali … Dizionario dei sinonimi e contrari
San Lorenzo in Banale — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
San lorenzo in banale — Ajouter une image Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
San Lorenzo in Banale — Infobox CityIT img coa = official name = San Lorenzo in Banale name = San Lorenzo in Banale region = Trentino Alto Adige/Südtirol province = Trento (TN) elevation m = area total km2 = 62.1 population as of = Dec. 2004 population total = 1129… … Wikipedia
Appartamenti Serafini Villa Banale — (Комано Терме,Италия) Категория отеля: Адрес: Frazione Villa Ban … Каталог отелей
Casa villa Banale — (Стенико,Италия) Категория отеля: Адрес: Via di Pestelan 3 , 38070 Стенико, Итали … Каталог отелей
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский