-
1 Büroklammer
Büroklammer f конто́рская скре́пка -
2 Büroklammer
-
3 Büroklammer
-
4 Büroklammer
-
5 Büroklammer
f <-, -n> канцелярская скрепка -
6 Büroklammer
f конторская скрепка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Büroklammer
-
7 Büroklammer
скре́пка -
8 Büroklammer
Büróklammer f =, -nканцеля́рская скре́пка -
9 Büroklammer
Bü'roklammer f spinacz -
10 Büroklammer
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Büroklammer
-
11 Heftklammer
Büroklammer (канцеля́рская) скре́пка -
12 Klammer
Klammer f ( Klammer; Klammern) klamra, dim klamerka (a MED); ( Klemme) zacisk; MAT, GR nawias; DRUK zszywka; →LINK="Büroklammer" Büroklammer,LINK="Wäscheklammer" Wäscheklammer;in Klammern setzen ująć w nawias -
13 скрепка
-
14 скрепка
скрепка ж Büroklammer f c -
15 Büro
-
16 Klammer
f зажим м.; пара ж. граф.; скоба ж.; скобка ж. мат.; струбцина ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Klammer
-
17 anheften
1) Schneiderhandwerk: mit Heftstichen примётывать /-мета́ть. mit Stecknadeln прика́лывать /-коло́ть. Saum, Randstreifen unten am Kleidungsstück подка́лывать /-коло́ть2) mit Reißnagel befestigen прика́лывать /-коло́ть <прикрепля́ть/-крепи́ть кно́пкой [кно́пками]>. mit Büroklammer anklammern прикрепля́ть /- (скре́пкой [скре́пками]) -
18 Klammer
1) Gegenstand zum Befestigen, Zusammenhalten a) Wäscheklammer прище́пка b) Büroklammer скре́пка c) Heftklammer ско́бка d) medizinische Klammer ско́бка (для швов)3) Schriftzeichen, mathematisches Zeichen ско́бка. eckige [geschweifte/runde/spitze] Klammern квадра́тные [фигу́рные кру́глые о́стрые] ско́бки. die Klammern auflösen раскрыва́ть /-кры́ть <открыва́ть/-кры́ть> ско́бки. etw. in Klammer(n) setzen ста́вить по- в ско́бки что-н. in Klammer(n) stehen стоя́ть в ско́бках. Klammer auf! раскры́ть <раскро́йте> ско́бки ! Klammer zu! закры́ть <закро́йте> ско́бки !4) verbindendes Glied связу́ющее звено́. die Kälte legte sich mit Klammern um seine Brust ему́ сдави́ло хо́лодом грудь -
19 klammern
I.
1) tr befestigen: mit Wäscheklammern прищепля́ть прищепи́ть, прикрепля́ть /-крепи́ть прище́пками. etw. an etw. klammern a) mit Büroklammer прикрепля́ть /- что-н. (к чему́-н.) скре́пкой b) mit Heftklammer прикрепля́ть /- что-н. (к чему́-н.) ско́бкой
II.
-
20 Klemme
1) Medizin, Technik зажи́м. Anschlußklemme кле́мма. Büroklammer скре́пка. Haarklemme зако́лка -невиди́мка2) Notlage затрудни́тельное положе́ние. in die Klemme geraten < kommen> попада́ть /-па́сть в затрудни́тельное положе́ние. jdm. aus der Klemme helfen помога́ть /-мо́чь кому́-н. вы́йти <выруча́ть вы́ручить кого́-н.> из затрудни́тельного положе́ния. in der Klemme sein < sitzen> находи́ться в затрудни́тельном положе́нии. sich aus der Klemme ziehen выпу́тываться вы́путаться из затрудни́тельного положе́ния
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Büroklammer — Büroklammer … Deutsch Wörterbuch
Büroklammer — Diverse Büroklammern: kunststoffbeschichtet, verkupfert, vermessingt, verzinkt sowie mit abgerundeten Drahtenden … Deutsch Wikipedia
Büroklammer — die Büroklammer, n (Mittelstufe) Metallklammer zum Zusammenhalten von Papierbögen Beispiel: Er öffnete das Schloss mit einer Büroklammer. Kollokation: etw. mit einer Büroklammer befestigen … Extremes Deutsch
Büroklammer — Briefklammer * * * Bü|ro|klam|mer 〈f. 21〉 kleine Klammer zum Zusammenhalten, Zusammenheften von Papierbogen; Sy Heftklammer (2) * * * Bü|ro|klam|mer , die: Klammer aus gebogenem Draht od. Plastik zum Zusammenhalten von Papierbogen u. Ä. * * *… … Universal-Lexikon
Büroklammer — BüroklammerHeftklammer,Briefklammer … Das Wörterbuch der Synonyme
Büroklammer — Bü·ro̲·klam·mer die; eine Klammer aus gebogenem Draht, mit der man Blätter zusammenheftet || Abbildung unter ↑Klammer … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Büroklammer — Büroklammerf ältereweiblichePersonim(Behörden )Geschäftszimmer(abf).SiewirktnüchternundsachlichwieeineBüroklammerundklammertsichandieBürotätigkeit.1930ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Büroklammer — Bü|ro|klam|mer … Die deutsche Rechtschreibung
Briefklammer — Büroklammer * * * Brief|klam|mer, die: Büroklammer … Universal-Lexikon
Aktenklammer — Diverse Büroklammern: kunststoffbeschichtet, verkupfert, vermessingt, verzinkt sowie mit abgerundeten Drahtenden … Deutsch Wikipedia
Johan Vaaler — als Student 1887. Vaalers «papirklemme», patentiert in 1901 … Deutsch Wikipedia