-
1 avasallar
avasallar
1 verbo transitivo to tyrannize (apabullar) to push somebody around
II verbo intransitivo to trample on, Esp to be pushy ' avasallar' also found in these entries: Spanish: pisar English: subdue -
2 avasallar
v.1 to overwhelm (rival, oponente).2 to subjugate (pueblo).3 to enslave, to dominate, to hold sway over, to overpower.* * *1 to subjugate, subdue* * *1. VT1) (=subyugar) to subjugate2)avasallar a algn — (=obligar) to steamroller sb ( into agreement or compliance)
2.See:* * *1.verbo transitivoa) < pueblo> to subjugateb) (fam) ( apabullar)2.avasallar vi (Esp) to be pushy* * *= tyrannize, lord it over.Ex. Her sympathy for small, helpless creatures suggests that she sees herself as an imprisoned, helpless creature herself, vulnerable to men who would menace or tyrannize her.Ex. They believe that the main use for government is for some people to lord it over others at their expense.* * *1.verbo transitivoa) < pueblo> to subjugateb) (fam) ( apabullar)2.avasallar vi (Esp) to be pushy* * *= tyrannize, lord it over.Ex: Her sympathy for small, helpless creatures suggests that she sees herself as an imprisoned, helpless creature herself, vulnerable to men who would menace or tyrannize her.
Ex: They believe that the main use for government is for some people to lord it over others at their expense.* * *avasallar [A1 ]vt1 ‹pueblo› to subjugate2 ( fam)(apabullar): no te dejes avasallar por ellos don't let them push o shove you around ( colloq), don't let them overwhelm you■ avasallarvi( Esp) to be pushy* * *
avasallar
1 verbo transitivo to tyrannize
(apabullar) to push somebody around
II verbo intransitivo to trample on, Esp to be pushy
' avasallar' also found in these entries:
Spanish:
pisar
English:
subdue
* * *♦ vt1. [arrollar] to overwhelm;el equipo visitante avasalló al local the away team overwhelmed the home sideva por la vida avasallando a todo el mundo he'll trample over people to get what he wants3. [someter] to subjugate♦ vi[arrollar]va por la vida avasallando he'll trample over people to get what he wants* * *v/t subjugate;no dejes que te avasallen fig don’t let them push you around* * *avasallar vt: to overpower, to subjugate -
3 avasallar
verbo transitivo1. [arrollar] überfallen2. [someter] unterwerfenavasallaravasallar [aβasa'λar]num1num (subyugar) unterwerfennum2num (atropellar) überrollen■ avasallarse sich unterwerfen -
4 avasallar
vtпорабощать, закабалять -
5 avasallar
-
6 avasallar
vtподчини́ть себе́ ( силой) кого; поработи́ть; закабали́ть ↑ -
7 avasallar
• dominate• enslave• hold still• hold that• overpower• subdue• triumph all along the line• triumphal -
8 avasallar
• uchvátit• zotročit* * *• podmanit si• podrobit si -
9 avasallar
1. tr заробвам; 2. prnl 1) подчинявам се, покорявам се; 2) ставам поданик, васал. -
10 avasallar
vtпорабощать, закабалять -
11 avasallar
anorrear, sotmetre -
12 anorrear
avasallar -
13 sotmetre
avasallar, someter -
14 chusmeter
avasallar, doblegar, someter, subyugar -
15 domineer
tr[dɒmɪ'nɪəSMALLr/SMALL]1 avasallar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto dominate over somebody ser muy dominante con alguiendomineer [.dɑmə'nɪr] vt: dominar sobre, avasallar, tiranizarv.• dominar v.• dominar tiránicamente v.• enseñorear v.• señorear v.'dɑːmə'nɪr, ˌdɒmɪ'nɪə(r)intransitive verb avasallar[ˌdɒmɪ'nɪǝ(r)]VI dominar, tiranizar ( over a)* * *['dɑːmə'nɪr, ˌdɒmɪ'nɪə(r)]intransitive verb avasallar -
16 закабалить
-
17 закабалять
-
18 поработить
-
19 порабощать
порабо||ти́ть, \порабощатьща́тьsklavigi;\порабощатьще́ние sklavigo.* * *несов., вин. п., книжн.avasallar vt, subyugar vt, esclavizar vt* * *несов., вин. п., книжн.avasallar vt, subyugar vt, esclavizar vt* * *v1) gener. avasallar, encadenar, esclavizar, mancipar, sojuzgar, subyugar, supeditaciónar, someter2) liter. aherrojar -
20 угнетать
несов., вин. п.1) oprimir vt, avasallar vt; explotar vt ( эксплуатировать); sojuzgar vt ( притеснять)угнета́ть рабо́в — abusar de siervos
его́ угнета́ют мра́чные мы́сли — le deprimen (abaten, estresan) pensamientos lúgubres
* * *несов., вин. п.1) oprimir vt, avasallar vt; explotar vt ( эксплуатировать); sojuzgar vt ( притеснять)угнета́ть рабо́в — abusar de siervos
его́ угнета́ют мра́чные мы́сли — le deprimen (abaten, estresan) pensamientos lúgubres
* * *v1) gener. acongojar, ahogar, avasallar, deprimir, explotar (эксплуатировать), sojuzgar (притеснять), oprimir, reprimir, supeditaciónar2) liter. abatir (удручать), abrumar, atormentar (мучить), agobiar, aprensar3) mexic. acosijar4) Chil. atingir
См. также в других словарях:
avasallar — verbo transitivo 1. Obligar (una persona) [a otra persona] a obedecer o a someterse por la fuerza: A mí el jefe no me avasalla. 2. Obrar (una persona) sin tener en cuenta los de … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
avasallar — (De vasallo). 1. tr. Sujetar, rendir o someter a obediencia. 2. prnl. Hacerse súbdito o vasallo de algún rey o señor. 3. Sujetarse, someterse por impotencia o debilidad a quien tiene poder o valimiento … Diccionario de la lengua española
avasallar — ► verbo transitivo 1 Someter a obediencia a una persona contra su voluntad y por la fuerza. SINÓNIMO dominar ► verbo pronominal 2 Someterse una persona a otra por impotencia o debilidad. 3 HISTORIA Hacerse vasallo de algún señor. * * * avasallar… … Enciclopedia Universal
avasallar — {{#}}{{LM A04205}}{{〓}} {{ConjA04205}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA04301}} {{[}}avasallar{{]}} ‹a·va·sa·llar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Actuar o comportarse sin tener en cuenta los derechos de los demás: • Ya sé que tienes razón, pero no avasalles … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
avasallar — transitivo dominar, señorear, sujetar, someter*, sojuzgar, subyugar, encadenar, esclavizar. * * * Sinónimos: ■ abusar, atropellar, exigir, esclavizar … Diccionario de sinónimos y antónimos
avasallar — tr. Sujetar, rendir o someter a obediencia. Hacerse súbdito de alguien … Diccionario Castellano
supeditar — (Del lat. suppeditare, proporcionar.) ► verbo transitivo 1 Condicionar la realización de una cosa a otra: ■ tienes que supeditar el ocio a tus obligaciones. SINÓNIMO subordinar 2 Hacer obedecer a una persona contra su voluntad. SINÓNIMO dominar 3 … Enciclopedia Universal
avasallamiento — ► sustantivo masculino Acción y resultado de avasallar. * * * avasallamiento m. Acción de avasallar. * * * avasallamiento. m. Acción y efecto de avasallar o avasallarse. || 2. ant. vasallaje … Enciclopedia Universal
dominante — ► adjetivo 1 Que domina: ■ la falda corta es la moda dominante. SINÓNIMO [dominativo] 2 Se refiere a la persona que tiende a imponerse a los demás y no admite que le lleven la contraria. SINÓNIMO dominador 3 Que sobresale, que es característico:… … Enciclopedia Universal
subyugar — (Del lat. subjugare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Someter o dominar con violencia: ■ sólo con el ejército pudieron subyugar al pueblo. SE CONJUGA COMO pagar 2 Dominar una pasión o un sentimiento a una persona: ■ el arte abstracto le subyuga … Enciclopedia Universal
dominar — transitivo y pronominal 1) subyugar, señorear, sujetar, someter*, supeditar, sojuzgar, avasallar, alzar la voz, meter en cintura, tener la sartén por el mango, aherrojar*, controlar, calzarse a alguien (coloquial), domar* … Diccionario de sinónimos y antónimos