-
1 aussuchen
aussuchen vt выбира́ть, отбира́ть, подбира́ть; выи́скивать; поды́скиватьsuch dir etwas aus! вы́бери себе́ что-нибу́дь!aussuchen обыска́ть, обша́ритьalle Taschen nach etw. (D) aussuchen обыска́ть все карма́ны (в по́исках чего́-л.); обша́рить все карма́ны (в по́исках чего́-л.) -
2 aussuchen
-
3 aussuchen
-
4 aussuchen
-
5 aussuchen
aussuchen, I) = auswählen, w. s. – ausgesucht, s. auserlesen. – II) = durchsuchen, w. s.
-
6 aussuchen
-
7 aussuchen
aussuchen v selectDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > aussuchen
-
8 aussuchen
-
9 aussuchen
aussuchen kikeres -
10 aussuchen
v/t (trennb., hat -ge-)1. pick, choose; suchen Sie sich was aus take your pick; ausgesucht2. (aussortieren) sort (out)* * *to pick on; to select; to choose; to pick out* * *aus|su|chenvt sepSee:→ auch ausgesucht2) (old = durchsuchen) to search* * *2) (to choose (someone) to do a usually difficult or unpleasant job: Why do they always pick on me to do the washing-up?) pick on3) (to find by searching: I've looked out these books for you.) look out* * *aus|su·chenvt (auswählen)▪ [jdm [o für jdn]] etw \aussuchen to choose [or pick [out]] [or select] sth [for sb]* * *transitives Verb choose; picksuch dir was aus! — choose what you want; take your pick
* * *aussuchen v/t (trennb, hat -ge-)1. pick, choose;3. umg:der Wühltisch etcist schon ganz ausgesucht all the good stuff is (already) gone* * *transitives Verb choose; picksuch dir was aus! — choose what you want; take your pick
* * *v.to choose v.(§ p.,p.p.: chose, chosen)to pick out v. -
11 aussuchen
-
12 aussuchen
aus|suchen sw.V. hb tr.V. избирам, подбирам; ein Bild für das Wohnzimmer aussuchen избирам картина за хола; sich (Dat) ein Kleid aussuchen избирам си рокля.* * *tr избирам, подбирам. -
13 aussuchen
aus|suchenvt seçmek, seçip ayırmak, beğenmek;wir werden eins der Hotels \aussuchen otellerden bir otel beğeneceğiz;darf ich mir was \aussuchen? istediğimi seçebilir miyim? -
14 aussuchen
vt1) выбирать, отбирать, подбирать; выискивать; подыскиватьsuch dir etwas aus! — выбери себе что-нибудь!2) обыскать, обшаритьalle Taschen nach etw. (D) aussuchen — обыскать ( обшарить) все карманы в поисках чего-л. -
15 aussuchen
'aussuːxənvtrier, sélectionner, choisiraussuchend73538f0au/d73538f0s|suchenchoisir -
16 aussuchen
1) ( sich) aussuchen auswählen выбира́ть вы́брать. das Beste v. etw. auch отбира́ть отобра́ть. zu anderem Passendes: passendes Geschenk, Kleidungsstück подбира́ть подобра́ть. Ehepartner избира́ть /-бра́ть (себе́). guten Platz, gutes Quartier поды́скивать подыска́ть (себе́). die Bestände sind schon sehr ausgesucht лу́чшее уже́ почти́ всё вы́брано. das Lager ist schon sehr ausgesucht co скла́да уже́ почти́ всё вы́брано -
17 aussuchen
áussuchen vt1. выбира́ть, отбира́ть, подбира́ть; выи́скивать, поды́скивать; см. тж. ausgesucht2.: -
18 aussuchen
aussuchen udsøge; → a ausgesucht -
19 aussuchen
-
20 aussuchen
aussuchen wyszuk(iw)ać
См. также в других словарях:
Āussūchen — Āussūchen, verb. reg. act. 1) Unter mehrern Dingen heraus suchen. Das Beste aussuchen. Eine Waare aussuchen. Sich einen Ort zum Aufenthalte aussuchen. 2) Völlig durchsuchen. Einen Ort, das ganze Haus aussuchen. Er hat alles ausgesucht, aber… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aussuchen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • (aus)wählen Bsp.: • Ein Essen aussuchen und bestellen … Deutsch Wörterbuch
aussuchen — ↑ suchen … Das Herkunftswörterbuch
aussuchen — V. (Mittelstufe) etw. aus einer Menge wählend heraussuchen Synonyme: auswählen, auserwählen (geh.), erwählen (geh.) Beispiele: Er hat sich das hübscheste Mädchen zur Frau ausgesucht. Hast du schon neue Mitarbeiter ausgesucht? … Extremes Deutsch
aussuchen — wählen; küren; erkiesen; auswählen; vorziehen; optieren (für); auserwählen; kiesen (veraltet) * * * aus|su|chen [ au̮szu:xn̩], suchte aus, ausgesucht <tr.; hat … Universal-Lexikon
aussuchen — ↑ auswählen. * * * aussuchen:1.〈suchendauswählen〉auslesen·aussortieren·selektieren·selegieren·selektionieren+verlesen♦umg:ausklauben(landsch);+auchaussondern(1),auswählen–2.⇨durchsuchen aussuchen→auswählen … Das Wörterbuch der Synonyme
aussuchen — aus·su·chen (hat) [Vt/i] (jemandenIetwas (für jemanden / etwas)) aussuchen; ((jemandem / sich) jemanden / etwas) aussuchen ≈ auswählen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aussuchen — aus|su|chen ; ich suche es mir aus … Die deutsche Rechtschreibung
(sich etwas) aussuchen — (sich etwas) aussuchen, sucht aus, suchte aus, hat ausgesucht Such dir etwas Schönes aus! Ich lade dich ein … Deutsch-Test für Zuwanderer
erwählen — aussuchen, auswählen, bestimmen, eine Auswahl/Wahl treffen, sich entscheiden für, herausgreifen, heraussuchen, herauswählen, wählen; (geh.): auserkiesen, auserlesen, ausersehen, auserwählen, auslesen, erkiesen, küren; (geh., bes. schweiz.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
küren — aussuchen, [aus]wählen; (geh.): auserkiesen, auserlesen, ausersehen, [aus]erwählen, erkiesen; (geh., bes. schweiz.): erküren; (veraltet): ersehen; (geh. veraltet): erlesen. * * * küren:⇨auswählen küren→auswählen … Das Wörterbuch der Synonyme