-
41 Ausstattung
f -, -en oprema; ohne - bez opreme, neopskrbljen -
42 Ausstattung
f <-, -en>1) снабжение; оборудование; оснащение (чего-л – процесс)2) снаряжение, экипировка (экспедиции); оборудование (автомобиля)3) обстановка (квартиры)die modérne Áússtattung éíner Küche — современная обстановка кухни
4) оформление (книги, спектакля) -
43 Ausstattung
f аппаратура ж.; арматура ж.; обеспечение с.; оборудование с.; оснастка ж.; оснащение с.; оформление с. (книги); принадлежности мн.; снабжение с.; снаряжение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausstattung
-
44 Ausstattung
Áusstattung f =, -en1. тк. sg снабже́ние; наделе́ние; обору́дование; оснаще́ние2. воен. снаряже́ние, экипиро́вка3. устарев. прида́ное4. обстано́вка ( квартиры); отде́лка, оформле́ние5. театр. декора́ция -
45 Ausstattung
fоборудование; снабжениеDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Ausstattung
-
46 Ausstattung f
оборудване {ср} -
47 Ausstattung
f.donatıf.teçhizat -
48 Ausstattung
fоборудование; снаряжение -
49 Ausstattung
fBaumaschinen equipment -
50 Ausstattung
f =, -en1) только sg оборудование, снабжение; оформление (книги, спектакля)2) обстановка ( квартиры); тех. оборудование, оснащение; полигр. оформление; театр. декорации и костюмыСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Ausstattung
-
51 Ausstattung
f -
52 Ausstattung
f1. accouterment Am.2. accoutrement3. configuration4. décor5. endowment6. environment7. equipment8. facilities9. features10. fitments11. furnishing12. furnishings13. furniture14. layout15. make-up16. outfit17. scenery and costumesf[Bühnenbild, Kostüm]scenography -
53 Ausstattung
f (10) 1. təchizat, avadanlıq; mebel düzmə; 2. cehiz; 3. kitabın bəzənməsi; 4. tea. dekorasiya, səhnə bəzəyi; 5. mətb. tərtibat (kitab); 6. hərb. silahlanma, təchiz edilmə -
54 Ausstattung des Kapitalmarktes
Ausstattung des Kapitalmarktes
stock-market capitalizationBusiness german-english dictionary > Ausstattung des Kapitalmarktes
-
55 Ausstattung einer Anleihe
Ausstattung einer Anleihe
terms of a loanBusiness german-english dictionary > Ausstattung einer Anleihe
-
56 Ausstattung einer Pensionskasse
Ausstattung einer Pensionskasse
funding of a pension fundBusiness german-english dictionary > Ausstattung einer Pensionskasse
-
57 Ausstattung eines Betriebes
Ausstattung eines Betriebes
factory equipmentBusiness german-english dictionary > Ausstattung eines Betriebes
-
58 Ausstattung eines Hotels
Ausstattung eines Hotels
appointments for a hotelBusiness german-english dictionary > Ausstattung eines Hotels
-
59 Ausstattung mit Kapital
Ausstattung mit Kapital
capital equipment, capitalizationBusiness german-english dictionary > Ausstattung mit Kapital
-
60 Ausstattung mit amtlichen Papieren
Business german-english dictionary > Ausstattung mit amtlichen Papieren
См. также в других словарях:
Ausstattung — Ausstattung … Deutsch Wörterbuch
Ausstattung — steht für: Ausstattung (Recht) Ausstattung (Buch) Ausstattung (Theater) Ausstattung (Film) siehe Szenenbild Ausstattung Inventar Liste der Ausstattungsmerkmale bei Kraftfahrzeugen … Deutsch Wikipedia
Ausstattung — Ausstattung, so v.w. Aussteuer … Pierer's Universal-Lexikon
Ausstattung [1] — Ausstattung, im Bühnenwesen alles, was sich auf die Charakteristik des Schauplatzes durch Dekorationen, Versatzstücke, Möbel, Draperien, Requisiten, Beleuchtung u. dgl. m. erstreckt. Während sich die Theater im 16. und 17. Jahrh. bei Ausführung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ausstattung — Ausstattung, das, was einem Kinde bei seiner Verheiratung oder zur Begründung oder Erhaltung einer selbständigen Lebensstellung von den Eltern zugewendet wird. Als Unterart der A. ist Aussteuer nach dem Bürgerl. Gesetzbuch, was die Tochter im… … Kleines Konversations-Lexikon
Ausstattung — Ausstattung, ist die Gesammtbenennung aller derjenigen Vorräthe von Kleidung, Wäsche, Schmuck, Betten, Meubles und Hausgeräthen, welche jungen Leuten bei ihrem Auszuge aus dem elterlichen Hause, insbesondere Töchtern, wenn sie sich verheirathen,… … Damen Conversations Lexikon
Ausstattung — Ausstattung, s. Aussteuer … Herders Conversations-Lexikon
Ausstattung — 1. ↑Dekor, ↑Dekoration, ↑Facility, ↑Interieur, ↑Komfort, ↑Outfit, ↑Staffage, 2. Dotation … Das große Fremdwörterbuch
Ausstattung — Gadget (engl.); Ausrüstung; Equipment; Apparatur; Utensilien; Rüstzeug; Gerätschaft; Ausstaffierung; Putz; Aufmachung; Möblierung; … Universal-Lexikon
Ausstattung — 1. a) Ausrüstung, Ausstaffierung, Bestückung, Staffierung, Versorgung; (Fachspr.): Instrumentierung. b) Ausgestaltung, Ausschmückung, Ausstaffierung, Dekoration, Dekorierung, Einrichtung, Möblierung, Staffierung. 2. a) Armatur, Bestückung,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausstattung — Aus·stat·tung die; , en; meist Sg; 1 Kollekt; die Einrichtung (besonders die Möbel) in einer Wohnung 2 Kollekt; die Instrumente oder Geräte, die in einem Gebäude oder in einem Fahrzeug vorhanden sind ≈ Ausrüstung: die Ausstattung einer Klinik 3… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache