-
1 ausschildern
ausschildern♦voorbeelden: -
2 ausschildern
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > ausschildern
-
3 ausschildern
ausschildern <vy>značkovat -
4 ausschildern
v/t (trennb., hat -ge-) signpost, Am. sign, mark s.th. with signs; die Umleitung ist ausgeschildert auch the diversion is marked* * *aus|schil|dernvt septo signpost* * *aus|schil·dernvt▪ etw \ausschildern to signpost sth▪ ausgeschildert sein to be signposted* * *transitives Verb signpost* * *die Umleitung ist ausgeschildert auch the diversion is marked* * *transitives Verb signpost -
5 ausschildern
-
6 ausschildern
'ausʃɪldərnvausschildernd73538f0au/d73538f0s|schildernsignaler; Beispiel: ausgeschildert indiqué(e) -
7 ausschildern
ausschildern Strecke oznakować pf -
8 ausschildern
-
9 ausschildern
гл.общ. обозначать с помощью вывесок, обозначать с помощью табличек, обозначать с помощью указателей, устанавливать дорожные знаки, оборудовать дорожными знаками -
10 ausschildern
-
11 ausschildern
aus|schildern sw.V. hb tr.V. маркирам (с табели, знаци); der Weg zum Freilichtmuseum ist ausgeschildert пътят до музея на открито е обозначен с табели. -
12 ausschildern
vt2) оборудовать указателями; обозначать с помощью табличек [вывесок] -
13 ausschildern
áusschildern vtобору́довать доро́жными зна́ками, устана́вливать доро́жные зна́ки; обознача́ть с по́мощью указа́телей [табли́чек, вы́весок] -
14 ausschildern
aus|schildernvt işaret levhaları koymak -
15 ausschildern
to signpost sth. -
16 eine Umleitung ausschildern
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine Umleitung ausschildern
-
17 signalisieren
zɪgnali'ziːrənvseñalizar, señalarsignalisieren (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet) [zɪgnali'zi:rən]1 dig (andeuten) señalartransitives Verb1. [andeuten] mostrar2. [anzeigen] señalar -
18 aus
aus I. präp (Dat) 1. от, из (за място); 2. от (за време); 3. от, поради (за причина); 4. от (за материя); 5. от (част от цяло); aus der Tasche от чантата (движение отвътре навън); aus der Hand от ръката (движение от изходен пункт); aus der Türkei kommen, stammen родом съм от Турция (за произход); etw. aus einer Entfernung von 100 Metern erkennen различавам нещо от 100 метра разстояние (за дистанция); aus meiner Kindheit от детството ми; aus diesem Grunde по тази причина; aus Gold от злато; ein Schüler aus der Klasse един ученик от класа. II. adv 1. навън; 2. изключено е; 3. свършено е; 4. от (за посока или изходен пункт): von Mannheim aus nach Heidelberg fahren пътувам от Манхайм за Хайделберг; 5. in Wendungen: bei jmdm. aus und ein gehen ходя често при някого; aus mit dir! излизай навън!; das Licht ist aus светлината е изгасена; das Brot ist aus няма хляб, хлябът свърши; umg von mir aus що се отнася до мен, нямам нищо против. III. aus- продуктивна представка в немския език за образуване на глаголи с различни значения: 1. вземане, изваждане отвътре; излизане отвътре, срв. ausatmen, auspressen, ausscheiden...; 2. изключване, прекратяване на функции, срв. ausblasen, ausschalten, auslöschen...; 3. приключване на дейност поради интензивно занимание, срв. ausdiskutieren, ausheilen, ausschlafen...; 4. отклоняване, протичане в различни посоки, срв. ausfahren, ausstreuen, austragen...; 5. оставяне вън от нещо, срв. auslassen, aussperren, ausschließen...; 6. снабдяване с нещо, срв. ausschildern, ausstatten, ausmalen...* * *= der Sache wird nichts тая работа няма да стане; av von hier = оттук: etw von sich tun върша нщ по собствен почин; von mir = що се отнася до мене; от мене да мине; често само със sein: etw ist = нщ свърши; -
19 signalisieren
См. также в других словарях:
ausschildern — ausschildern … Deutsch Wörterbuch
ausschildern — V. (Mittelstufe) etw. mit Wegweisern oder Verkehrsschildern ausstatten Beispiel: Die Umleitung ist nicht ausreichend ausgeschildert … Extremes Deutsch
ausschildern — aus|schil|dern [ au̮sʃɪldɐn], schilderte aus, ausgeschildert <tr.; hat: mit Verkehrsschildern versehen: die Strecke, der Weg zum Messegelände ist gut, nicht genügend ausgeschildert. * * * aus||schil|dern 〈V. tr.; hat〉 einen Weg ausschildern… … Universal-Lexikon
ausschildern — beschildern, kennzeichnen, markieren; (schweiz.): signalisieren. * * * ausschildern:⇨markieren(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
ausschildern — aus·schil·dern (hat) [Vt] etwas ausschildern eine Strecke durch Schilder markieren: Der Weg zum Stadion ist ausgeschildert || hierzu Aus·schil·de·rung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausschildern — aus|schil|dern … Die deutsche Rechtschreibung
Ausschilderung — Kennzeichnung; Beschilderung; Markierung * * * Aus|schil|de|rung 〈f. 20〉 1. das Ausschildern 2. das Ausgeschildertsein ● gute, schlechte, unzureichende Ausschilderung * * * Aus|schil|de|rung, die; , en: das Ausschildern; das Ausgeschildertwerden … Universal-Lexikon
signalisieren — durchblicken lassen; andeuten; zu verstehen geben; zu erkennen geben; anzeigen; erkennen lassen; insinuieren; einfließen lassen; mit dem Zaunpfahl winken (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
ausgeschildert — aus|ge|schil|dert: ↑ ausschildern. * * * aus|ge|schil|dert: ↑ausschildern … Universal-Lexikon
Bahnhof Frankenstein — Wappen Deutschlandkarte Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
CO2-Bilanz — Der CO2 Fußabdruck, auch CO2 Bilanz genannt, ist ein Maß für den Gesamtbetrag von Kohlendioxid Emissionen, der, direkt und indirekt, durch eine Aktivität verursacht wird oder über die Lebensstadien eines Produkts entsteht.[1] Da es jedoch noch… … Deutsch Wikipedia