-
101 ausfallen
ausfallen vi ( irr, sn) wypadać <- paść> (a fig gut, schlecht dobrze, źle); ( nicht stattfinden) nie odbyć się pf; Maschine nie działać, fam. nawalać <- lić>;der Strom ist ausgefallen nastąpiła przerwa w dostawie prądu;er fällt wegen … aus on musi pauzować z powodu (G) -
102 Strom
Strom <-(e) s, Ströme> [ʃtro:m] min Strömen gießen/regnen bardaktan boşanırcasına yağmak/yağmur yağmak;der Wein floss in Strömen şarap su gibi aktı [o akardı], su gibi şarap içildi;gegen den \Strom schwimmen ( fig) akıntıya kürek çekmek;mit dem \Strom schwimmen ( fig) suyuna gitmek2) elek akım, cereyan, elektrik;der \Strom ist ausgefallen elektrik [o cereyan] kesildi3) (Menschen\Strom) akın -
103 ausfallen
'ausfallen < neprav, sn> ( herausfallen) vypadávat <-dat oder -dnout>; ( wegfallen) odpadat <- dnout>; ( nicht stattfinden) a nekonat se; Zug nejet; Strom vapadávat <-dat oder -padnout>;gut ausfallen dopadat <- dnout> dobře;wie ist die Prüfung ausgefallen? jak dopadla zkouška?
См. также в других словарях:
ausgefallen — ↑extravagant … Das große Fremdwörterbuch
ausgefallen — AdjPP ungewöhnlich std. (20. Jh.) Stammwort. Zu ausfallen (fallen) im Sinn von unterbleiben . deutsch s. fallen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
ausgefallen — abenteuerlich, absonderlich, auffallend, außergewöhnlich, außerordentlich, beachtlich, bemerkenswert, besonder..., bizarr, eigenwillig, einzigartig, exotisch, extravagant, fantastisch, grotesk, merkwürdig, närrisch, nicht alltäglich, originell,… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausgefallen — idiosynkratisch; besonders; eigenartig; eigentümlich; eigen; originell; außergewöhnlich; uncharakteristisch; formidabel; kurios; untypisch; … Universal-Lexikon
ausgefallen — aus·ge·fal·len 1 Partizip Perfekt; ↑ausfallen 2 Adj; nicht adv; ganz anders, als die Leute erwarten ≈ ungewöhnlich, auffällig <ein Kleid, eine Idee> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausgefallen — ausgefallenadj veraltet;wunderlich,seltsam.⇨ausfallen2.Spätestensseit1900 … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
ausgefallen — aus|ge|fal|len … Die deutsche Rechtschreibung
eigentümlich — ausgefallen; idiosynkratisch; besonders; eigenartig; eigen; originell; merkwürdig; grotesk; absurd; absonderlich; verschroben; skurril; … Universal-Lexikon
idiosynkratisch — ausgefallen; besonders; eigenartig; eigentümlich; eigen; originell * * * idio|syn|kra|tisch 〈Adj.〉 die Idiosynkrasie betreffend, auf ihr beruhend * * * idi|o|syn|kra|tisch <Adj.>: a) (Med.) überempfindlich gegen bestimmte Stoffe u. Reize;… … Universal-Lexikon
besonders — ausgefallen; idiosynkratisch; eigenartig; eigentümlich; eigen; originell; trefflich; vorzüglich; Eins a (umgangssprachlich); außerordentlich; … Universal-Lexikon
eigenartig — ausgefallen; idiosynkratisch; besonders; eigentümlich; eigen; originell; merkwürdig; grotesk; absurd; absonderlich; verschroben; skurril; … Universal-Lexikon