Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

(ausgangsgemisch)

  • 1 Ausgangsgemisch

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Ausgangsgemisch

  • 2 Ausgangsgemisch

    n

    Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Ausgangsgemisch

  • 3 Ausgangsgemisch

    (n)
    исходная смесь

    Eine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Ausgangsgemisch

  • 4 Ausgangsgemisch

    (n)
    исходная смесь

    Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Ausgangsgemisch

  • 5 Ansatz

    m < allg> (Methode, Weg) ■ approach
    m < füg> (Schraube) ■ washer-faced portion; washer face
    m < masch> (Vorsprung zum Halten, Heben, Stützen; z.B. Zapfen) ■ lug
    m < masch> (je nach Formähnlichkeit) ■ nose; shoulder; nipple; tongue; lip
    m < masch> (Vorsprung, vorstehendes Teil) ■ projection
    m < masch> (Stufe in Bohrung) ■ step
    m < math> ■ statement
    m rar <nahr.prod> (Speiseeis) ■ mix; ice cream mix
    m < phot> (von Verarbeitungsbädern) ■ making-up; mixing
    m < prod> (Ausgangsgemisch) ■ batch; charge; charging stock; formulation
    m < rls> (harte Ablagerung) ■ crust
    m < verf> (in Apparaten, Leitungen; unerwünscht; z.B. Schimmel, Algen) ■ accretion

    German-english technical dictionary > Ansatz

  • 6 Ansatz

    1) angesetztes Stück наса́дка, наса́док, надста́вка. v. Blasinstrument мундшту́к
    2) angesetzte Schicht: beim Kochen на́кипь f. beim Verbrennen нага́р. Rost, Zahnstein налёт. Metall, Schlacke, Eis наро́ст. Fett am Topf слой (жи́ра)
    3) Anatomie, Botanik Stelle, wo etw. ansetzt o. beginnt: основа́ние чего́-н., ме́сто прикрепле́ния
    4) zu etw. erste Anzeichen, Neigung скло́нность к чему́-н. den Ansatz zur Korpulenz haben начина́ть полне́ть. jd. hat den Ansatz zu einem Bauch [Buckel] у кого́-н. намеча́ется живо́т [горб]
    5) schwacher Versuch, Spur при́знак. v. Tätigkeit auch попы́тка. v. Lächeln подо́бие. Ansatze zur Besserung при́знаки улучше́ния. bei jdm. sind Ansatze zur Besserung bemerkbar, jd. zeigt Ansatze zur Besserung у кого́-н. наблюда́ется <заме́тна> тенде́нция к улучше́нию. gute Ansatze zeigen хорошо́ проявля́ть /-яви́ть себя́. er [die Sache] kam über die ersten Ansatze nicht hinaus у него́ [де́ло] да́льше пе́рвых шаго́в <попы́ток> не пошло́. in den ersten Ansatzen steckenbleiben [stehenbleiben] застрева́ть застря́ть [остана́вливаться/-станови́ться ] на пе́рвых шага́х. einen Ansatz zu etw. machen < nehmen> де́лать с- (сла́бую) попы́тку mit Inf. einen energischen Ansatz zur Arbeit machen < nehmen> энерги́чно бра́ться взя́ться за рабо́ту. einen schüchternen Ansatz nehmen (zu sprechen) де́лать /- ро́бкую попы́тку заговори́ть
    6) Ökonomie Veranschlagung предвари́тельная сме́та. etw. in Ansatz bringen a) Preise, Unkosten составля́ть /-ста́вить сме́ту чего́-н. b) Ernte, Produktion предполага́ть /-ложи́ть, что что-н. составля́ет /-ста́вит определённую су́мму c) Umstand, Fakt учи́тывать /-че́сть <принима́ть приня́ть в расчёт> что-н. etw. mit etw. in Ansatz bringen Summe рассчи́тывать /-счита́ть сто́имость чего́-н. на что-н. etw. nicht in Ansatz bringen не принима́ть /- что-н. в расчёт, не учи́тывать /- чего́-н. außer Ansatz bleiben не принима́ться в расчёт, не учи́тываться. die Ernte wird mit 100 Millionen Mark in Ansatz gebracht сто́имость урожа́я соста́вит по предвари́тельным расчётам сто миллио́нов ма́рок. die Kosten des entstandenen Schadens werden mit 1000 Mark in Ansatz gebracht причинённый уще́рб по предвари́тельным расчётам составля́ет ты́сячу ма́рок
    7) Mathematik Lösungsprinzip при́нцип реше́ния (зада́чи), подхо́д к реше́нию (зада́чи)
    8) Chemie v. Versuch постано́вка. Ausgangsgemisch исхо́дная смесь
    9) Musik a) Lippenstellung положе́ние <пози́ция> губ b) Art der Stimmgebung нача́ло пе́ния. der Sänger hat einen weichen Ansatz у певца́ мя́гкая мане́ра пе́ния (исполне́ния)

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Ansatz

  • 7 Ansatz

    m
    1. (basic) approach
    2. ansatz
    3. basic approach
    4. rudiment
    5. statement
    m
    [Ablagerung]
    1. deposit
    2. sediment
    m
    [an den Haarwurzeln]
    roots
    m
    [Anfang, z.B. Bauchansatz]
    beginnings
    m
    [Anfang]
    beginning
    m
    [Anlagerung, z. B. von Algen, Schimmel]
    accretion
    m
    [Anlage]
    1. disposition
    2. tendency
    m
    [Ansatzstück]
    attachment
    m
    [auch chem.]
    formulation
    m
    [Ausgangsgemisch]
    1. batch
    2. charge
    3. charging stock
    m
    [Bläser]
    embouchure
    m
    [Bohrung]
    step
    m
    [der Stimme]
    placing of the voice
    m
    [eines Bläsers]
    lipping
    m
    [eines Preises]
    1. fixing
    2. quotation
    m
    [eines Sängers]
    intonation
    m
    fig. [erste Anzeichen]
    first signs
    m
    fig. [erstes Anzeichen]
    first sign
    m
    fig. [Versuch]
    attempt
    m
    [Haar]
    hairline
    m
    [harte Ablagerung]
    crust
    m
    [im Budget]
    appropriation
    m
    [Präparat]
    setting up
    m
    [Rand, z. B. von Kleidungsstück, Tapete]
    edge
    m
    [Schicht]
    coating
    m
    [Schraube]
    1. washer-faced portion
    2. washer face
    m
    [Speiseeis]
    mix
    m
    [Tonerzeugung, Tasteninstrument]
    touch
    m
    [Tonerzeugung, z.B. Bläser]
    attack
    m
    [Verlängerung]
    extension (piece)
    m
    [von Gemischen, Lösungen etc. zur Verarbeitung]
    making-up
    m
    [von Gemischen etc. zur Verarbeitung]
    mixing
    m
    [von Kalk, Rost etc.]
    formation
    m
    [Voranschlag im Budget]
    estimate
    m
    [Vorsprung, zum Halten etc.]
    lug
    m
    [vorstehendes Teil]
    projection
    lip

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ansatz

См. также в других словарях:

  • Kontinuierliche Destillation — Typische industrielle Destillationsanlage Eine Erdöl Vakuumdestillationsanlage, wie sie in einer Erdölraffinerie eingesetzt wird …   Deutsch Wikipedia

  • Dampfdestillation — Destillierapparat einer Apotheke um 1900 Die Destillation (lat. destillare „herabtröpfeln“) ist ein thermisches Trennverfahren, um ein flüssiges Gemisch verschiedener, ineinander löslicher Stoffe zu trennen. Die Voraussetzung für die Anwendung… …   Deutsch Wikipedia

  • Destillat — Destillierapparat einer Apotheke um 1900 Die Destillation (lat. destillare „herabtröpfeln“) ist ein thermisches Trennverfahren, um ein flüssiges Gemisch verschiedener, ineinander löslicher Stoffe zu trennen. Die Voraussetzung für die Anwendung… …   Deutsch Wikipedia

  • Destillateur — Destillierapparat einer Apotheke um 1900 Die Destillation (lat. destillare „herabtröpfeln“) ist ein thermisches Trennverfahren, um ein flüssiges Gemisch verschiedener, ineinander löslicher Stoffe zu trennen. Die Voraussetzung für die Anwendung… …   Deutsch Wikipedia

  • Destillation — Destillierapparat einer Apotheke um 1900 …   Deutsch Wikipedia

  • Destillieren — Destillierapparat einer Apotheke um 1900 Die Destillation (lat. destillare „herabtröpfeln“) ist ein thermisches Trennverfahren, um ein flüssiges Gemisch verschiedener, ineinander löslicher Stoffe zu trennen. Die Voraussetzung für die Anwendung… …   Deutsch Wikipedia

  • Destilliertum — Destillierapparat einer Apotheke um 1900 Die Destillation (lat. destillare „herabtröpfeln“) ist ein thermisches Trennverfahren, um ein flüssiges Gemisch verschiedener, ineinander löslicher Stoffe zu trennen. Die Voraussetzung für die Anwendung… …   Deutsch Wikipedia

  • Fraktionierte Destillation — Destillierapparat einer Apotheke um 1900 Die Destillation (lat. destillare „herabtröpfeln“) ist ein thermisches Trennverfahren, um ein flüssiges Gemisch verschiedener, ineinander löslicher Stoffe zu trennen. Die Voraussetzung für die Anwendung… …   Deutsch Wikipedia

  • Kurzwegdestillation — Destillierapparat einer Apotheke um 1900 Die Destillation (lat. destillare „herabtröpfeln“) ist ein thermisches Trennverfahren, um ein flüssiges Gemisch verschiedener, ineinander löslicher Stoffe zu trennen. Die Voraussetzung für die Anwendung… …   Deutsch Wikipedia

  • Fraktion — Gruppe * * * Frak|ti|on [frak ts̮i̯o:n], die; , en: a) Gesamtheit der Abgeordneten einer Partei im Parlament: die Fraktion stimmte geschlossen gegen diesen Antrag. b) Zusammenschluss einer Sondergruppe innerhalb einer [größeren] Gemeinschaft: in… …   Universal-Lexikon

  • Destillation — ◆ De|stil|la|ti|on 〈f. 20〉 1. 〈Chem.〉 Verdampfung u. anschließende Kondensation (Wiederverflüssigung durch Abkühlen) dieser Flüssigkeit zur Abtrennung einer Flüssigkeit von darin gelösten Feststoffen u. zur Trennung verschiedener Flüssigkeiten 2 …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»