-
121 gehoben
1) sozial bessergestellt привилегиро́ванный. der gehobene Mittelstand наибо́лее обеспе́ченная просло́йка в сре́дних слоя́х о́бщества. in gehobenen Verhältnissen leben в хоро́ших усло́виях. in einer gehobenen Stellung sein занима́ть дово́льно высо́кую до́лжность <хоро́шее положе́ние>2) Stil высо́кий. sich einer gehobenen Ausdrucksweise < Sprache> bedienen говори́ть [ schriftlich писа́ть /на-] высо́ким сти́лем3) fröhlich: Gefühl, Stimmung припо́днятый -
122 mysteriös
-
123 salopp
1) ungezwungen фамилья́рный, развя́зный. saloppe Ausdrucksweise < Sprache> [Schreibweise] фамилья́рная <развя́зная> мане́ра говори́ть [писа́ть] -
124 Schliff
2) Geschliffensein: v. Kristall, Edelsteinen огра́нка. verschiedene Schliffe разли́чные ви́ды огра́нки4) v. Backwerk зака́л. jd. hat Schliff gebacken у кого́-н. изде́лие получи́лось с зака́лом. der Kuchen ist Schliff geworden пиро́г получи́лся с зака́лом bei jdm. Schliff backen уходи́ть уйти́ от кого́-н. несо́лоно хлеба́вши. da hast du [hat er] bei ihr Schliff gebacken auch с чем к ней пришёл, с тем и ушёл. mit einem solchen Vorschlag wirst du bei ihm Schliff backen обраща́ться к нему́ с таки́м предложе́нием - пусто́е де́ло5) Vollkommenheit лоск. v. Stil, Ausdrucksweise отшлифо́ванность. den letzten Schliff geben наводи́ть /-вести́ после́дний лоск. den letzten Schliff erhalten получа́ть получи́ть оконча́тельную отде́лку -
125 Schwammigkeit
1) v. Körperform обрю́зглость, ры́хлость2) v. Ausdrucksweise расплы́вчатость -
126 stelzen
идти́ пойти́ [indet ходи́ть ] как <сло́вно> на ходу́лях. v. Vogel ва́жно выступа́ть | mit stelzenden Schritten как бу́дто на ходу́лях. mit stelzen dem Gang (шага́я) как на ходу́лях. jd. hat einen gestelzten Gang у кого́-н. деревя́нная похо́дка | eine gestelzte Ausdruckswese [Sprache] напы́щенное выраже́ние [напы́щенный язы́к ]. eine gestelzte Ausdrucksweise haben напы́щенно выража́ться -
127 undeutlich
неотчётливый, нечёткий. Ausdrucksweise нея́сный. sich undeutlich an etw. erinnern сму́тно припомина́ть /-по́мнить что-н. er drückt sich undeutlich aus он выража́ется нея́сно <тума́нно>. jdn. ganz undeutlich hören am Telefon пло́хо слы́шать кого́-н. -
128 unflätig
См. также в других словарях:
Ausdrucksweise — Ausdrucksweise … Deutsch Wörterbuch
Ausdrucksweise — ↑Diktion, ↑Jargon, ↑Lokution, ↑Slang … Das große Fremdwörterbuch
Ausdrucksweise — die Ausdrucksweise, n (Aufbaustufe) Art und Weise, in der man seine Gedanken formuliert Synonyme: Ausdruck, Redestil, Redeweise, Sprache, Schreibstil Beispiele: Der Redner hat eine monotone Ausdrucksweise. Das Kind nimmt die Ausdrucksweise der… … Extremes Deutsch
Ausdrucksweise — Lokution; Redestil; Diktion; Stil * * * Aus|drucks|wei|se [ au̮sdrʊksvai̮zə], die; , n: Art und Weise, wie sich jmd. mündlich oder schriftlich ausdrückt: eine gewählte Ausdrucksweise. Syn.: ↑ Diktion, ↑ Sprache, ↑ … Universal-Lexikon
Ausdrucksweise — Ausdruck, Redestil, Redeweise, Schreibart, Schreibstil, Schreibweise, Sprache, Sprechweise, Stil; (bildungsspr.): Diktion; (ugs.): Schreibe, Spreche. * * * Ausdrucksweise,die:1.〈ArtdesSprechens〉Sprechweise·Redeweise·Diktion–2.⇨Stil(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausdrucksweise — Aus·drucks·wei·se die; der Stil oder die Art und Weise, wie jemand spricht oder sich ausdrückt <eine gewählte, legere Ausdrucksweise> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ausdrucksweise — Aus|drucks|wei|se … Die deutsche Rechtschreibung
nachlässige, oft fehlerhafte Ausdrucksweise — Slang; (saloppe) Umgangssprache; Jargon … Universal-Lexikon
Diktion — Ausdrucksweise; Lokution; Redestil; Stil * * * Dik|ti|on [dɪk ts̮i̯o:n], die; , en: Art der Ausdrucksweise, z. B. im Wortschatz, in der Syntax: die knappe Diktion eines Vortrags. Syn.: ↑ Sprache, ↑ Stil. * * * Dik|ti|o … Universal-Lexikon
Lokution — Ausdrucksweise; Redestil; Diktion; Stil * * * Lo|ku|ti|on 〈f. 20; Sprachw.; in der Sprechakttheorie〉 Äußerungsaspekt (Artikulation u. grammat. Ordnung) eines Sprechaktes [<lat. locutio „das Reden, Redensart“; zu loqui „reden, sprechen“] * * *… … Universal-Lexikon
Redestil — Ausdrucksweise; Lokution; Diktion; Stil * * * Re|de|stil, der: ↑ Stil (1) einer Rede. * * * Re|de|stil, der: ↑Stil (1) einer Rede … Universal-Lexikon