-
1 aufweisen
aufweisen vt пока́зывать, предъявля́тьaufweisen ( тж. aufzuweisen haben) име́ть, проявля́ть, обнару́живатьseine Kenntnisse weisen große Lücken auf в его́ зна́ниях обнару́живаются больши́е пробе́лыer hat große Erfolge aufzuweisen он дости́г больши́х успе́ховer hatte in diesem Jahr eine große Mehrleistung aufzuweisen у него́ в э́том году́ больша́я перерабо́ткаaufweisen диал. натра́вливать, подстрека́ть -
2 aufweisen
aufweisen v/t <unreg, -ge-, h>: große Mängel aufweisen -in büyük hataları var/olmak -
3 aufweisen
-
4 aufweisen
-
5 aufweisen
aufweisen, afferre. proferre. in medium proferre (vorbringen, beibringen). – monstrare. ostendere (vorzeigen, herweisen). – keine Ahnen au. können, sine ullis maiorum esse imaginibus: wenig ausgezeichnete Redner au. können, paucos in dicendo excellentes proferre posse.
-
6 aufweisen
-
7 aufweisen
-
8 aufweisen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-)1. (erkennen lassen, haben) show, exhibit; (Erfolge etc.) boast, crow; etwas / nichts aufzuweisen haben have something / nothing to show (for o.s.)2. aufzeigen* * *auf|wei|senvt septo showetw aufzuweisen haben — to have sth to show for oneself
man muss schon einiges an Veröffentlichungen aufzuweisen haben — you have to have something to show in the way of publications
* * ** * *auf|wei·sen1. (erkennen lassen)▪ etw \aufweisen to show sthdas Auto wies einige Kratzer auf the car had a number of scratchesdie Patientin wies einige blaue Flecke auf the patient exhibited some bruising2. (durch etw gekennzeichnet sein)▪ etw \aufweisen to contain sthviele Irrtümer/orthographische Fehler \aufweisen to be riddled with [or full of] mistakes/misspellings3. (über etw verfügen)▪ etw aufzuweisen haben to have sth to show [for oneself]* * *unregelmäßiges transitives Verb show; exhibit* * *aufweisen v/t (irr, trennb, hat -ge-)1. (erkennen lassen, haben) show, exhibit; (Erfolge etc) boast, crow;etwas/nichts aufzuweisen haben have something/nothing to show (for o.s.)* * *unregelmäßiges transitives Verb show; exhibit* * *(Erfolge etc.) v.to boast v. v.to present v.to show v.(§ p.,p.p.: showed)or p.p.: shown•) -
9 aufweisen
auf|wei·sen1) ( erkennen lassen)etw \aufweisen to show sth;das Auto wies einige Kratzer auf the car had a number of scratches;die Patientin wies einige blaue Flecke auf the patient exhibited some bruisingetw \aufweisen to contain sth;viele Irrtümer/orthographische Fehler \aufweisen to be riddled with [or full of] mistakes/misspellings3) ( über etw verfügen)etw aufzuweisen haben to have sth to show [for oneself] -
10 aufweisen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > aufweisen
-
11 aufweisen
auf|weisen unr.V. hb tr.V. 1. проявявам, показвам, посочвам; 2. притежавам (определени качества); zahlreiche Mängel aufweisen проявявам многобройни недостатъци; erfolge aufweisen können мога да се похваля с успехи.* * ** tr, itr показвам; -
12 aufweisen
'aufvaɪzənv irrmontrer, présenter, faire voir (fam)aufweisend73538f0au/d73538f0f|weisen -
13 aufweisen*
vt1) указывать (на что-л)die Wíchtigkeit von etw. (D) áúfweisen — указывать на значимость чего-л
2) показывать, проявлятьéínen Mángel an etw. (D) aufweisen — обнаруживать недостаток чего-л
3) (gegen A) натравливать (против кого-л) -
14 aufweisen
пока́зывать /-каза́ть. jd. hat etwas aufzuweisen у кого́-н. есть что показа́ть. etw. weist etw. auf a) läßt sichtbar werden на чём-н. ви́дно что-н. b) enthält в чём-н. обнару́живается обнару́жится что-н. etw. hat etw. aufzuweisen a) v. Wissenschaft, Kunst - Erfolge в чём-н. дости́гнуто что-н. b) v. Ort - Sehenswürdigkeiten в чём-н. есть <име́ется> что-н. Spuren von etw. aufweisen нести́ на себе́ следы́ чего́-н. -
15 aufweisen
-
16 aufweisen
aufweisen uppvisa;etwas aufzuweisen haben ha något att komma med -
17 aufweisen
-
18 aufweisen
* vt1) показывать, предъявлятьseine Kenntnisse weisen große Lücken auf — в его знаниях обнаруживаются большие пробелыer hatte in diesem Jahr eine große Mehrleistung aufzuweisen — у него в этом году большая переработка3) диал. натравливать, подстрекать -
19 aufweisen
-
20 aufweisen
'aufvaɪzənv irrmostrar, presentarauf| weisen ['aʊfvaɪzən]1 dig (erkennen lassen) mostrar, tener2 dig (aufzeigen) presentar, exponertransitives Verb (unreg)etwas/allerhand aufzuweisen haben tener algo/mucho en su haber
См. также в других словарях:
aufweisen — aufweisen … Deutsch Wörterbuch
Aufweisen — Aufweisen, verb. irreg. act. S. Weisen, als einen Beweis vorzeigen, vor Augen legen. Eine Vollmacht, ein Creditiv, einen Wechsel aufweisen. Er hat nichts wider mich aufzuweisen. Daher die Aufweisung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufweisen — V. (Mittelstufe) bestimmte Merkmale besitzen Synonym: zeigen Beispiel: Das Sicherheitssystem weist einige Lücken auf. Kollokation: große Unterschiede aufweisen … Extremes Deutsch
aufweisen — aufzeigen; aufzählen; (sich) herausstellen; (sich) zeigen; bieten; innehaben; besitzen; verfügen; sein Eigen nennen; haben; … Universal-Lexikon
aufweisen — a) aufzeigen, hinweisen; (bildungsspr.): dokumentieren. b) sich auszeichnen, bergen, besitzen, gekennzeichnet sein, in sich tragen, verfügen, vorzuweisen haben, zeigen; (geh.): gebieten. * * * aufweisen:1.⇨zeigen(I,4)–2.aufzuweisenhaben:⇨besitzen(… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufweisen — auf·wei·sen (hat) [Vt] 1 etwas aufweisen etwas erreichen und vorzeigen <Erfolge aufweisen können> 2 jemand / etwas weist etwas auf jemand / etwas hat bestimmte Merkmale oder Eigenschaften: Die Ware weist zahlreiche Mängel auf … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufweisen — auf|wei|sen … Die deutsche Rechtschreibung
haben — aufweisen; bieten; innehaben; besitzen; verfügen; sein Eigen nennen; nach sich ziehen * * * ha|ben [ ha:bn̩], hat, hatte, gehabt: 1. <itr.; hat a) sein Eigen nennen, als Eigentum haben … Universal-Lexikon
aufzeigen — aufweisen, darlegen, den Nachweis erbringen/führen/liefern, hinweisen, nachweisen, zeigen, zutage bringen/fördern; (bildungsspr.): dokumentieren. * * * aufzeigen:1.⇨aufdecken(I,1)–2.⇨aufklären(I,1),zeigen(I,4)–3.⇨beweisen(1)–4.aufzuzeigenhaben:⇨be… … Das Wörterbuch der Synonyme
innehaben — aufweisen; bieten; besitzen; verfügen; sein Eigen nennen; haben * * * in|ne|ha|ben [ ɪnəha:bn̩], hat inne, hatte inne, innegehabt <itr.; hat: (eine bestimmte Position, Stellung o. Ä.) haben, besitzen: einen Posten, ein Amt innehaben. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
besitzen — aufweisen; bieten; innehaben; verfügen; sein Eigen nennen; haben * * * be|sit|zen [bə zɪts̮n̩], besaß, besessen <itr.; hat: a) sein Eigen nennen, (als Eigentum) haben: sie besitzt ein Haus. b) haben … Universal-Lexikon