-
1 aufgenommen werden
прил.юр. зачислиться -
2 in die Rotation aufgenommen werden
предл.радио. попасть в ротациюУниверсальный немецко-русский словарь > in die Rotation aufgenommen werden
-
3 beifällig aufgenommen werden
прил.общ. встретить одобрение, встречать одобрение, иметь успехУниверсальный немецко-русский словарь > beifällig aufgenommen werden
-
4 ins Krankenhaus aufgenommen werden
предл.мед. поступить в больницуУниверсальный немецко-русский словарь > ins Krankenhaus aufgenommen werden
-
5 fotografiert werden
гл.тех. (aufgenommen) фотографироваться -
6 зачислиться
-
7 зачислиться
-
8 beifällig
1. adj 2. advsich über j-n, über etw. (A) beifällig äußern — канц. одобрительно ( благоприятно) отзываться о ком-л., о чём-л. -
9 состав
м1) Zusammensetzung f; Bestandteile m pl (составные части, элементы); Zutaten f pl ( пищевых продуктов)3) ( о людях) Bestand mличный состав — Personal n, Personalbestand mв составе кого-либо ( чего-либо) — bestehend aus, im Bestande von; darunterвойти в состав ( чего-либо) — aufgenommen werden in (A), gehören vi (zu), angehören vi (D)4) ж.-д. Zug m (умл.) ( поезд)••состав преступления юр. — Tatbestand m (eines Verbrechens) -
10 состав
состав м 1. Zusammensetzung f c; Bestandteile m pl (составные части, элементы); Zutaten f pl (пищевых продуктов) 2. (вещество) Lösung f c (раствор); Satz m 1a*, Gemisch n 1a (твёрдая смесь) проявляющий состав фото Entwicklerlösung f 3. (о людях) Bestand m 1 состав правительства Zusammensetzung der Regierung социальный состав soziale Zusammensetzung личный состав Personal n 1, Personalbestand m офицерский состав Offiziere m pl; Offizierskorps( - k o: r ] n 1 (офицерский корпус) рядовой состав воен. Mannschaften f pl численный состав Stärke f состав исполнителей театр. Besetzung f c в полном составе vollzählig в составе кого-л.( чего-л.] bestehend aus, im Bestande von; darunter войти в состав (чего-л.) aufgenommen werden in (A), ge|hören vi (zu), angehören vi (D) избрать в состав президиума ins Präsidium wählen vt 4. ж.-д. Zug m 1a* (поезд) подвижной состав rollendes Material а состав преступления юр. Tatbestand m (eines Verbrechens) словарный состав лингв. Wort|schatz m 1, Wortbestand m -
11 auf voller Linie
1. нареч.общ. безоговорочно (auf v. L. gut aufgenommen werden)2. сущ.общ. на всю катушку (Urlaub auf v. L.), по всем статьям (Versagen / Erfolg auf v. L.) -
12 beifallig
sich über j-n, über etw. (A) beifallig äußern канц. одобри́тельно [благоприя́тно] отзыва́ться (о ком-л., о чем-л.)beifallig aufgenommen werden встре́тить одобре́ние, име́ть успе́х -
13 beifällig
-
14 hineinsetzen
I.
1) tr etw. (in etw.) hineinpassen вставля́ть /-ста́вить что-н. (во что-н.). eine Matrjoschka in eine andere hineinsetzen вставля́ть /- матрёшки одну́ в другу́ю3) (jdm.) jdn. wohin amtlich anordnen, daß jd. zum Wohnen aufgenommen werden soll поселя́ть /-сели́ть [ zusätzlich einweisen подселя́ть/-сели́ть ] кого́-н. (к кому́-н.) куда́-н.
II.
sich in etw. hineinsetzen сади́ться сесть во что-н. -
15 sieben1
vt перен. "просеивать", производить чистку, отбирать. Die Prüflinge werden gesiebt.Die Lektoren sieben das Material.Die Bewerbungen für die Studienplätze wurden streng und sorgfältig gesiebt.Die Antragssteller werden nach ihren Arbeitserfahrungen gesiebt, nur einige von ihnen werden aufgenommen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > sieben1
-
16 auf fruchtbaren Boden fallen
упасть на благоприятную, благодатную почвуIm Café Ehrenburg war man doch erschrocken, dass antisemitische und antikommunistische Verleumdungen der faschistschen Kriegspropaganda scheinbar noch immer auf fruchtbaren Boden fallen. (ND. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > auf fruchtbaren Boden fallen
-
17 Korsettstange
/ шутл. помощь, поддержка. Deine Freunde werden dir eine moralische Korsettstange geben, damit du nicht noch mal solch eine Dummheit begehst.Als wirtschaftliche Korsettstange hat er diesen Kredit aufgenommen.Nachdem ihm noch unser Vater Korsettstangen eingesetzt hat, zweifelt er nicht mehr dran, daß er alle Examen gut bestehen wird.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Korsettstange
См. также в других словарях:
aufgenommen werden in — aufgenommen werden in … Deutsch Wörterbuch
Welche Wörter sind aufgenommen worden? — Zur Einrichtung des Wörterbuchs: Welche Wörter sind aufgenommen worden? Das Etymologische Wörterbuch der deutschen Sprache behandelt den Standardwortschatz der deutschen Gegenwartssprache und einen angemessenen Teil der peripheren Wörter. Da … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Essen-Werden — … Deutsch Wikipedia
digitale Fotografie: Pixel werden zu Bildern — Neben der herkömmlichen chemischen Fotografie hat sich in den letzten Jahren die digitale Fotografie verbreitet. Die Vorteile der digitalen Fotografie sind offensichtlich: schnelle Verfügbarkeit der fertigen Bilder, dauerhafte Speicherung der… … Universal-Lexikon
Brotherhood - Wenn Brüder zu Feinden werden — Filmdaten Deutscher Titel: Brotherhood – Wenn Brüder aufeinander schießen müssen Originaltitel: 태극기 휘날리며 (Taegeukgi hwinalrimyeo) Produktionsland: Südkorea Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 143 Minuten Originalsprache: Kor … Deutsch Wikipedia
Brotherhood – Wenn Brüder zu Feinden werden — Filmdaten Deutscher Titel: Brotherhood – Wenn Brüder aufeinander schießen müssen Originaltitel: 태극기 휘날리며 (Taegeukgi hwinalrimyeo) Produktionsland: Südkorea Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 143 Minuten Originalsprache: Kor … Deutsch Wikipedia
Johannes von Werden — († 6. August 1648) war Priester und Abt des Klosters Marienfeld. Leben Nachdem Johannes von Werden 1632 zum Propst im Kloster Benninghausen bestellt wurde, wählte man ihn 1634 zum Abt des Klosters Marienfeld. Da in seiner Regierungszeit der… … Deutsch Wikipedia
Bauvorschriften, örtliche — werden in der Regel als Satzung erlassen. Inhaltlicher Geltungsumfang und verfahrensrechtliche Bedingungen sind in den Landesbauordnungen festgelegt. örtliche Bauvorschriften können auch als Festsetzung in Bebauungspläne aufgenommen werden. In… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
S-Bahn-Stammstrecke — S Bahn Wien … Deutsch Wikipedia
S-Bahn Wien — S Bahn Wien … Deutsch Wikipedia
Schnellbahn Wien — S Bahn Wien … Deutsch Wikipedia