-
41 herkönnen
übers. mit мочь с- [ Erlaubnis haben auch мо́жно (das Äquivalent des Subj steht hier im D) ] + Inf des die konkrete Tätigkeit bezeichnenden Verbs + сюда́ ( bei Angabe des Zieles kann сюда́ entfallen), z. В.: jd. kann her zu Fuß herkommen кто-н. мо́жет [кому́-н. мо́жно] идти́/пойти́ [ fahrend е́хать/по-] (сюда́) -
42 herunterkönnen
übers. mit мочь с- [ Erlaubnis haben мо́жно/ verneint нельзя́ (das Äquivalent des Subj steht hier im D)] + Inf des die konkrete Tätigkeit bezeichnenden Verbs, z. В.: jd. kann herunter heruntergehen кто-н. мо́жет [кому́-н. мо́жно] сходи́ть/сойти́ [ herunterklettern слеза́ть/слезть/ herunterfahren съезжа́ть/-е́хать] (вниз). s. auch ↑ herunter- -
43 hinkönnen
übers. mit мочь с- [ Erlaubnis haben auch мо́жно (das Äquivalent des Subj steht hier im D) ] + Inf des die konkrete Tätigkeit bezeichnenden Verbs + туда́ ( bei Angabe des Ziels kann туда́ entfallen), z. В.: jd. kann hin hingehen кто-н. мо́жет [кому́-н. мо́жно] идти́/пойти́ [ zu Fuß hinkommen приходи́ть/прийти́ / hinfahren е́хать/по- / fahrend hinkommen приезжа́ть/-е́хать] (туда́) -
44 unser
наш. bei Bezug auf mit мы zu übersetzendes Subj auch свой. ich werde [wir werden] ihnen unser Haus zeigen я покажу́ вам наш [мы пока́жем вам свой] дом. unserer Meinung nach …, unseres Erachtens … по на́шему мне́нию … unser er Mann Interessenvertreter наш челове́к | das unsere a) Anteil на́ша часть <до́ля> [своё] b) Schuldigkeit на́ше де́ло [своё (де́ло)] c) Eigentum на́ше [своё] иму́щество. die unseren на́ши [свои́]
См. также в других словарях:
Sumerische Sprache — Sumerisch (Eigenbezeichnung: Eme gir „einheimische Sprache“) Gesprochen in vormals in Mesopotamien Sprecher ausgestorben Linguistische Klassifikation Isolierte Sprache Sumerisch … Deutsch Wikipedia
Georgische Grammatik — Dieser Artikel beschreibt die Grammatik der georgischen Sprache (Eigenbezeichnung: [kartuli ena] ქართული ენა). Die Grammatik des Georgischen und der anderen sogenannten kaukasischen Sprachen ist so umfangreich, dass hier keineswegs alle… … Deutsch Wikipedia
Altirische Sprache — Altirisch (Goídelc) Gesprochen in Irland, ca. 600 900 n. Chr. Sprecher unbekannt, einst vielleicht einige 100.000 Linguistische Klassifikation Indogermanisch Keltisch Inselkeltisch … Deutsch Wikipedia
Bantu-Sprachen — Die Bantusprachen bilden eine Untergruppe des Volta Kongo Zweigs der afrikanischen Niger Kongo Sprachen. Es gibt etwa 500 Bantusprachen, die von ca. 200 Mio. Menschen gesprochen werden. Sie sind im gesamten mittleren und südlichen Afrika… … Deutsch Wikipedia
Bantusprache — Die Bantusprachen bilden eine Untergruppe des Volta Kongo Zweigs der afrikanischen Niger Kongo Sprachen. Es gibt etwa 500 Bantusprachen, die von ca. 200 Mio. Menschen gesprochen werden. Sie sind im gesamten mittleren und südlichen Afrika… … Deutsch Wikipedia
Bantusprachen — Die ungefähre Verteilung der Bantusprachen (orange) und der anderen afrikanischen Sprachfamilien … Deutsch Wikipedia
Maorische Sprache — Māori (Te Reo Māori) Gesprochen in Neuseeland Sprecher 157.000 (2006) Linguistische Klassifikation Austronesische Sprachen Polynesische Sprachen östliche polynesische Sprachen Māori … Deutsch Wikipedia
Reo Maori — Maori (Te Reo Māori) Gesprochen in Neuseeland Sprecher 50.000 bis 70.000 Linguistische Klassifikation Austronesische Sprachen Polynesische Sprachen östliche polynesische Sprachen Maori … Deutsch Wikipedia
Reo Māori — Maori (Te Reo Māori) Gesprochen in Neuseeland Sprecher 50.000 bis 70.000 Linguistische Klassifikation Austronesische Sprachen Polynesische Sprachen östliche polynesische Sprachen Maori … Deutsch Wikipedia
Te Reo Maori — Maori (Te Reo Māori) Gesprochen in Neuseeland Sprecher 50.000 bis 70.000 Linguistische Klassifikation Austronesische Sprachen Polynesische Sprachen östliche polynesische Sprachen Maori … Deutsch Wikipedia
Te reo — Maori (Te Reo Māori) Gesprochen in Neuseeland Sprecher 50.000 bis 70.000 Linguistische Klassifikation Austronesische Sprachen Polynesische Sprachen östliche polynesische Sprachen Maori … Deutsch Wikipedia
