-
1 cinéma
-
2 cinéma
دار سينماسينماصالة سينما -
3 actuellement
حاليّاً [ħaː'lijːan]◊Le film passe actuellement au cinéma. — يعرض الفيلم حاليا
* * *حاليّاً [ħaː'lijːan]◊Le film passe actuellement au cinéma. — يعرض الفيلم حاليا
-
4 adapter
v t1 fixer ركّب ['rakːaba]◊adapter une aiguille à une seringue — ركّب إبرة على الحقنة
2 approprier لاءم ['laːʔama]3 un livre مسرح ['masraћa]◊adapter un roman pour le cinéma — حوّل رواية إلى عمل سينمائي
————————s'adapterv prs'habituer تأقلم [ta'ʔaqlama]* * *v t1 fixer ركّب ['rakːaba]◊adapter une aiguille à une seringue — ركّب إبرة على الحقنة
2 approprier لاءم ['laːʔama]3 un livre مسرح ['masraћa]◊adapter un roman pour le cinéma — حوّل رواية إلى عمل سينمائي
-
5 aimer
v t1 d'amour أحبّ [ʔa׳ћabːa]2 d'amitié ودّ ['wadːa]◊Je l'aime bien. — أودّها كثيرا
3 qqch هوي [ha׳wijːa]4 souhaiter رغب [ra׳ɣiba]◊J'aimerais que tu rentres plus tôt. — أرغب ان تعود باكرا
5 aimer mieux فضّل ['fadʼːala]◊Il aime mieux aller au cinéma. — يفضّل الذهاب إلى السينما
————————s'aimerv préprouver de l'amour تحابّ [ta'ħaːbːa]◊Ils s'aiment profondément. — يتحابان جدا
* * *v t1 d'amour أحبّ [ʔa׳ћabːa]2 d'amitié ودّ ['wadːa]◊Je l'aime bien. — أودّها كثيرا
3 qqch هوي [ha׳wijːa]4 souhaiter رغب [ra׳ɣiba]◊J'aimerais que tu rentres plus tôt. — أرغب ان تعود باكرا
5 aimer mieux فضّل ['fadʼːala]◊Il aime mieux aller au cinéma. — يفضّل الذهاب إلى السينما
-
6 air
I n m1 هواء [ha׳waːʔ] m◊l'air marin — هواء بحريّ
2 en l'aira إلى الأعلى [ʔi׳laː lʔaʔʼ'laː]b بعثر ['baʔʼθara]c كاذب ['kaːðib]3 en plein air في الهواء الطلق [fiː alha'waːʔ al'tʼalq]II n mنمط [na׳matʼ]♦ avoir l'air يبدو [jab׳duː]◊Elle a l'air gentille. — تبدو لطيفة
◊un air d'opéra — معزوفة أوبّرا
* * *I n m1 هواء [ha׳waːʔ] m◊l'air marin — هواء بحريّ
2 en l'aira إلى الأعلى [ʔi׳laː lʔaʔʼ'laː]b بعثر ['baʔʼθara]c كاذب ['kaːðib]3 en plein air في الهواء الطلق [fiː alha'waːʔ al'tʼalq]II n mنمط [na׳matʼ]♦ avoir l'air يبدو [jab׳duː]◊Elle a l'air gentille. — تبدو لطيفة
◊un air d'opéra — معزوفة أوبّرا
-
7 autrefois
مرة أخرى، سابقا ['marːa ʔux'raː, 'saːbiqan]◊Elle allait souvent au cinéma autrefois. — كانت تذهب كثيرا إلى السينما سابقا
* * *مرة أخرى، سابقا ['marːa ʔux'raː, 'saːbiqan]◊Elle allait souvent au cinéma autrefois. — كانت تذهب كثيرا إلى السينما سابقا
-
8 cascade
n f1 شلال [ʃal'ːaːl] m* * *n f1 شلال [ʃal'ːaːl] m -
9 célébrité
-
10 critique
I adjحرج، صعب [ħa'riʒ, 'sʼaʔʼb]II n fIV adjإنتقادي [ʔintiqaː'dijː]◊se montrer très critique à l'égard de qqn, de qqch — أظهر نفسه كانتقادي شديد لشيء، لشخص
* * *I adjحرج، صعب [ħa'riʒ, 'sʼaʔʼb]II n fIV adjإنتقادي [ʔintiqaː'dijː]◊se montrer très critique à l'égard de qqn, de qqch — أظهر نفسه كانتقادي شديد لشيء، لشخص
-
11 débuter
v i1 commencer بدأ [ba'daʔa]◊Le cours débute à huit heures. — بدأ الدرس في الثامنة
2 dans une activité إبتدأ ['ʔibtadaʔa]◊Elle débute au cinéma. — هي تبتدئ بالسينما
* * *v i1 commencer بدأ [ba'daʔa]◊Le cours débute à huit heures. — بدأ الدرس في الثامنة
2 dans une activité إبتدأ ['ʔibtadaʔa]◊Elle débute au cinéma. — هي تبتدئ بالسينما
-
12 elle
1 sujet féminin هي [hija]◊Elles vont au cinéma. — هن يذهبن الى السينما
2 complément féminin لها [la׳haː]◊Ces chaussures sont à elle. — هذا الحذاء لها
◊Je ne vois qu'elle. — لا أرى إلا إياها
* * *1 sujet féminin هي [hija]◊Elles vont au cinéma. — هن يذهبن الى السينما
2 complément féminin لها [la׳haː]◊Ces chaussures sont à elle. — هذا الحذاء لها
◊Je ne vois qu'elle. — لا أرى إلا إياها
-
13 ensuite
-
14 entrée
n f2 accès دخول [du׳xuːl]◊L'entrée est interdite. — ممنوع الدخول
3 plat مقبلات [muqabːi'laːt]◊Qu'as-tu mangé en entrée ? — ماذا أكلتَ كمقبّلات؟
* * *n f2 accès دخول [du׳xuːl]◊L'entrée est interdite. — ممنوع الدخول
3 plat مقبلات [muqabːi'laːt]◊Qu'as-tu mangé en entrée ? — ماذا أكلتَ كمقبّلات؟
-
15 étoile
n f♦ une étoile filante نيزك ['najzak] m2 à la belle étoile ينام تحتَ قبّة السماء [ja׳naːm 'taћta 'qubːat asːa'maːʔ]3 قَدَر [qa׳dar]◊être né sous une bonne / une mauvaise étoile — يولد قدرُه سعيدًا أو شقيّا
* * *n f♦ une étoile filante نيزك ['najzak] m2 à la belle étoile ينام تحتَ قبّة السماء [ja׳naːm 'taћta 'qubːat asːa'maːʔ]3 قَدَر [qa׳dar]◊être né sous une bonne / une mauvaise étoile — يولد قدرُه سعيدًا أو شقيّا
-
16 figurant
n mau théâtre, au cinéma كومبارس، ممثل ثانوي [kuːm׳baːrs, mu׳maθːil θaːna'wijː] m* * *n mau théâtre, au cinéma كومبارس، ممثل ثانوي [kuːm׳baːrs, mu׳maθːil θaːna'wijː] m -
17 figurante
n fau théâtre, au cinéma كومبارس، ممثل ثانوي [kuːm׳baːrs, mu׳maθːil θaːna'wijː] m* * *n fau théâtre, au cinéma كومبارس، ممثل ثانوي [kuːm׳baːrs, mu׳maθːil θaːna'wijː] m -
18 figure
n f1 وجه ['waӡh] m2 رسم ['rasm] m3 شخصية [ʃax׳sʼijːa] f* * *n f1 وجه ['waӡh] m2 رسم ['rasm] m3 شخصية [ʃax׳sʼijːa] f -
19 passer
I v i1 aller مرَّ ['marːa]◊Je suis passé devant chez toi. — مررت امام بيتك
2 عبر، قطع [ʔʼa׳bara, qa׳tʼaʔʼa]3 disparaître اختفى [ʔixta׳faː]◊La douleur est passée. — إختفى الألم
4 مر ['marːa]◊Le temps passe vite. — يمر الزمن بسرعة
5 être présenté عُرِضَ [ʔʼu׳ridʼa]◊Ce film passe au cinéma. — عرض هذا الفيلم بالسينما
6 قُبل، مرَّ [qu'bila, 'marːa]7 passer pour تشبه [ta'ʃabːaha]II v t1 du temps انشغل ['ʔinʃaɣala]2 mettre لبس [la'bisa]3 أعطى [ʔaʔʼ׳tʼaː]4 مر ['marːa]5 traverser تجاوز [ta'ӡaːwaza]————————se passerv pr1 مر ['marːa]◊Tout s'est bien passé. — مر كل شيء بخير
2 se passer de حرم [ћa'rama]* * *I v i1 aller مرَّ ['marːa]◊Je suis passé devant chez toi. — مررت امام بيتك
2 عبر، قطع [ʔʼa׳bara, qa׳tʼaʔʼa]3 disparaître اختفى [ʔixta׳faː]◊La douleur est passée. — إختفى الألم
4 مر ['marːa]◊Le temps passe vite. — يمر الزمن بسرعة
5 être présenté عُرِضَ [ʔʼu׳ridʼa]◊Ce film passe au cinéma. — عرض هذا الفيلم بالسينما
6 قُبل، مرَّ [qu'bila, 'marːa]7 passer pour تشبه [ta'ʃabːaha]II v t1 du temps انشغل ['ʔinʃaɣala]2 mettre لبس [la'bisa]3 أعطى [ʔaʔʼ׳tʼaː]4 مر ['marːa]5 traverser تجاوز [ta'ӡaːwaza] -
20 productrice
n f* * *n f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cinema — Cinéma Pour les articles homonymes, voir cinéma (homonymie) … Wikipédia en Français
Cinema iranien — Cinéma iranien Cet article fait partie d’une série sur l art perse Les arts persans … Wikipédia en Français
Cinema sonore — Cinéma sonore Cinéma … Wikipédia en Français
Cinéma Iranien — Cet article fait partie d’une série sur l art perse Les arts persans … Wikipédia en Français
Cinéma Sonore — Cinéma … Wikipédia en Français
Cinéma en Iran — Cinéma iranien Cet article fait partie d’une série sur l art perse Les arts persans … Wikipédia en Français
Cinéma parlant — Cinéma sonore Cinéma … Wikipédia en Français
CINÉMA - Histoire — La première projection du cinématographe Lumière a lieu le 28 décembre 1895, au Grand Café, boulevard des Capucines à Paris. Le nouvel art puisera abondamment dans le trésor dramatique aussi bien théâtral que romanesque, du XIXe siècle finissant … Encyclopédie Universelle
CINÉMA — DÈS son apparition, à la fin du XIXe siècle, le cinéma se distingue de tous les médias qui l’ont précédé. Une technique (la caméra, la pellicule, le projecteur) va trouver en quelques années son contenu (la séance, avec un ou plusieurs films ne… … Encyclopédie Universelle
Cinema of Germany — Lists of German films 1895–1918 German Empire 1919–1933 Weimar Germany 1933–1945 Nazi Germany 1945–1990 East Germany German films since 1945 … Wikipedia
Cinema of the Soviet Union — Russian Empire 1908–1917 List of Soviet films 1917–1929 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930s 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 … Wikipedia