Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(attractively)

  • 101 handsomely

    hand·some·ly [ʼhæn(d)səmli] adv
    1) ( attractively) schön
    2) ( generously) großzügig, reichlich;
    to praise sb/sth \handsomely jdm/etw ein dickes Lob spenden;
    to tip \handsomely ein großzügiges Trinkgeld geben;
    to win \handsomely deutlich gewinnen
    3) ( with good intentions) nobel ( fam)
    to act [or behave] \handsomely sich akk anständig verhalten

    English-German students dictionary > handsomely

  • 102 pert

    [pɜ:t, Am pɜ:rt] adj
    1) ( attractively small) wohl geformt
    2) ( impudent) frech, keck
    3) ( neat and jaunty) adrett

    English-German students dictionary > pert

  • 103 set off

    vi
    ( begin journey) aufbrechen, sich akk auf den Weg machen;
    ( in car) losfahren;
    we \set off off early for the glaciers wir machten uns früh auf den Weg zu den Gletschern;
    to \set off off on sth zu etw dat aufbrechen;
    they've just \set off off on a round-the-world trip sie haben gerade eine Weltreise angetreten vt
    1) to \set off off <-> sth ( initiate) etw auslösen;
    ( detonate) etw zünden;
    to \set off off an alarm/ a blast einen Alarm/eine Explosion auslösen;
    to \set off off an explosive eine Sprengladung zur Explosion bringen
    to \set off off <-> sb [doing sth] jdn zu etw dat bringen, jdn dazu bringen, etw zu tun;
    that joke always \set offs me off laughing bei diesem Witz muss ich immer lachen
    3) to \set off off <-> sth ( enhance) etw hervorheben;
    ( attractively contrast) etw unterstreichen;
    she \set off off her suntan by wearing a white dress ihr weißes Kleid brachte ihre Bräune noch mehr zur Geltung
    4) to \set off off <-> sth against sth ( offset) etw als Ausgleich für etw akk nehmen;
    ( write off) etw gegen etw akk aufrechnen [o anrechnen];
    she is able to \set off off her expenses against her tax liability sie kann ihre Ausgaben von der Steuer absetzen

    English-German students dictionary > set off

  • 104 attract

    [ə'trækt]
    1) (to cause (someone or something) to come towards: A magnet attracts iron; I tried to attract her attention.) přitahovat, přivábit
    2) (to arouse (someone's) liking or interest: She attracted all the young men in the neighbourhood.) přitahovat
    - attractive
    - attractively
    - attractiveness
    * * *
    • vábit
    • přitahovat
    • přivábit

    English-Czech dictionary > attract

  • 105 attract

    [ə'trækt]
    1) (to cause (someone or something) to come towards: A magnet attracts iron; I tried to attract her attention.) priťahovať, prilákať
    2) (to arouse (someone's) liking or interest: She attracted all the young men in the neighbourhood.) priťahovať
    - attractive
    - attractively
    - attractiveness
    * * *
    • vábit
    • pritahovat

    English-Slovak dictionary > attract

  • 106 set\ out

    1. I
    1) I saw him just as he was setting out я его увидел, как раз когда он выезжал /выходил/
    2) the tide is setting out начинается отлив или прилив
    2. II
    set out at some time set out early (late, at dawn, etc.) выходить /пускаться в путь/ рано и т.д.; set out somewhere set out northward (homeward, downhill, etc.) отправляться на север и т.д.
    3. III
    1) set out smth. /smth. out/ set out the table накрывать на стол; set out a pattern выложить узор; set out plants (flowers, petunias, etc.) высаживать растения и т.д.
    2) set out flags вывешивать флаги; set out boots (empty bottles, an empty milk can, etc.) выставлять [за дверь] сапоги и т.д.
    3) set out smth., smb. /smth., smb. out/ set out thirty men-of-war (a large army, volunteers, etc.) выставить тридцать боевых кораблей и т.д.
    4) set out smth. /smth. out/ set out one's requirement (one's complaints, one's reasons for what he had done, one's arguments, one's ideas, etc.) [подробно] излагать свои требования и т.д.
    5) set out smb. /smb. out/ set out the expedition (the crew, the football team, etc.) экипировать /снабдить всем необходимым/ экспедицию и т.д.
    6) set out smb. /smb. out/ the dress (this hat, the outfit, etc.) sets you out это платье и т.д. вам к лицу
    4. IV
    set out smth. /smth. out/ in some manner Set out one's ideas (one's complaints, etc.) clearly (in detail, in brief, succinctly, etc.) ясно и т.д. излагать свои мысли и т.д.
    5. XI
    1) be set out somewhere breakfast was set out in a small room (on a balcony, in a garden, etc.) завтрак был накрыт в маленькой комнате и т.д.; be set out to do smth. the ties were attractively set out to draw in the customers галстуки были красиво разложены, чтобы привлечь покупателей
    2) be set out in tome manner the details (the principles, his ideas, etc.) were clearly (well, poorly, etc.) set out детали /подробности/ и т.д. были четко и т.д. изложены /сформулированы/; be set out somewhere his ideas are set out in this article в этой статье излагаются его мысли; recent changes in the law are set out in the enclosed booklet новейшие изменения, внесенные в этот закон, разъясняются в приложенной брошюре
    6. XIII
    set out to do smth. set out to win the match (to break the record for the cross-channel swim, to show that he was right, to cross the river, etc.) намереваться выиграть матч и т.д.; set out to write a history of civilization (to learn Russian, to paint her portrait, etc.) приниматься за написание истории цивилизации и т.д.; when she sets out to prove her point she beats the record если она примется доказывать свою точку зрения, [то] никто ее не переспорит; he never actually set out to humiliate you он вовсе не хотел вас унизить
    7. XVI
    1) set out for smth. set out for town (for home, for France, for school, etc.) отправляться /направляться/ в город и т.д.; set out from smth. set out from London (from the office, from school, etc.) отправляться (выезжать, выходить и т.п.) из Лондона и т.д.; set out in smth. set out in a small boat отплывать /пуститься в путь/ в маленькой лодке; set out in a car отправиться в путь /выехать/ на автомобиле; set out in search (in pursuit) of smth., smb. начать поиски /отправиться на поиски/ чего-л., кого-л. (в погоню за чем-л., кем-л.); we set out in high spirits мы тронулись в путь в прекрасном настроении; set out (up)on smth. set out on a journey (on a trip to London, upon a voyage, on an expedition, on an excursion, etc.) отправляться в путешествие и т.д.; the competitors set out on the last stage of the cyclerace участники соревнования начали последний этап велогонки; set out after smb., smth. set out after the expedition (after the team, after her chief, after the caravan, etc.) выезжать (выходить и т.п.) вслед за экспедицией и т.д.
    2) set out against smb. set out against an enemy (against the troops, etc.) выступать против противника и т.д.
    8. XXI1
    set out smth. on (in, etc.) smth. set out wares (various items, pictures, etc.) on tables (on the stalls, in windows, under glass, etc.) раскладывать /расставлять/ товары и т.д. на столах и т.д.; set out pieces on a chessboard расставлять фигуры на шахматной доске; set out smth. for smth. set out vegetables (various goods, jewellery, etc.) for sale выставлять овощи и т.д. на продажу; set out smth. with smth. set out a table with food (with one's wares, etc.) уставить стол едой /яствами/ и т.д.

    English-Russian dictionary of verb phrases > set\ out

  • 107 attract

    [ə'trækt]
    1) (to cause (someone or something) to come towards: A magnet attracts iron; I tried to attract her attention.) a atrage
    2) (to arouse (someone's) liking or interest: She attracted all the young men in the neighbourhood.) a atrage
    - attractive
    - attractively
    - attractiveness

    English-Romanian dictionary > attract

  • 108 attract

    [ə'trækt]
    1) (to cause (someone or something) to come towards: A magnet attracts iron; I tried to attract her attention.) έλκω
    2) (to arouse (someone's) liking or interest: She attracted all the young men in the neighbourhood.) τραβώ, θέλγω
    - attractive
    - attractively
    - attractiveness

    English-Greek dictionary > attract

  • 109 invitingly

    [ɪn'vaɪtɪŋlɪ]
    нареч.
    заманчиво; соблазнительно; привлекательно; маняще

    See that shining glass of claret - how invitingly it looks. — Посмотри, как соблазнительно выглядит этот блестящий стакан кларета.

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > invitingly

  • 110 lay out

    фраз. гл.
    1) выкладывать, выставлять

    The goods for sale were laid out attractively. — Товары на продажу были выставлены так, что привлекали внимание.

    2) свалить, сбить с ног, вывести из строя; убить

    With one blow he laid his attacker out. — Одним ударом он вышиб из противника дух.

    3) планировать, разбивать (сад, участок)

    Having laid out his father's fortune into shares, he was able to live on the interest. — Вложив отцовское наследство в акции, он мог жить на проценты.

    5) подготовить тело к погребению, обряжать

    Two of the women came to lay out the body. — Пришли две женщины обрядить покойника.

    This heat has quite laid me out. — Я очень утомился от этой жары.

    8) простирать, открывать взору

    Англо-русский современный словарь > lay out

  • 111 huskily

    adv.
    con voz ronca, con tono ronco (hoarsely); con voz grave (attractively)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > huskily

  • 112 prettily

    1. adv красиво; изящно; мило; привлекательно
    2. adv как следует, как нужно
    Синонимический ряд:
    1. beautifully (other) attractively; beauteously; beautifully; fairly; handsomely; stunningly
    2. skillfully (other) adroitly; cleverly; skillfully; wickedly

    English-Russian base dictionary > prettily

  • 113 stunningly

    adv великолепно; сногсшибательно, потрясающе; шикарно
    Синонимический ряд:
    1. beautifully (other) attractively; beauteously; beautifully; fairly; handsomely; prettily
    2. excellently (other) capitally; classically; excellently; famously; finely; royally; sovereignly; superiorly

    English-Russian base dictionary > stunningly

  • 114 attract

    [ə'trækt]
    1) (to cause (someone or something) to come towards: A magnet attracts iron; I tried to attract her attention.) attirer
    2) (to arouse (someone's) liking or interest: She attracted all the young men in the neighbourhood.) attirer
    - attractive - attractively - attractiveness

    English-French dictionary > attract

  • 115 attract

    [ə'trækt]
    1) (to cause (someone or something) to come towards: A magnet attracts iron; I tried to attract her attention.) atrair
    2) (to arouse (someone's) liking or interest: She attracted all the young men in the neighbourhood.) atrair
    - attractive - attractively - attractiveness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > attract

  • 116 Speciously

    adv.
    P. and V. εἰκότως, εὐπρεπῶς, Ar. and P. εὐλόγως; see also Attractively.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Speciously

  • 117 beautifully

    1 ( perfectly) [play, write, behave, function] admirablement (bien) ; [written, designed etc] admirablement ; that will do beautifully cela conviendra parfaitement ;
    2 ( attractively) [displayed, furnished, situated] magnifiquement ; beautifully dressed habillé avec beaucoup de goût ;
    3 ( emphatic) [empty, quiet, soft, warm, accurate] merveilleusement.

    Big English-French dictionary > beautifully

  • 118 becomingly

    1 ( attractively) [arranged, dressed] de manière élégante ; [blush, smile] de manière charmante ;
    2 ( suitably) [dressed] comme il faut.

    Big English-French dictionary > becomingly

  • 119 nicely

    1 ( kindly) [speak, treat, ask] gentiment ;
    2 ( attractively) [decorated, furnished, dressed] agréablement ; she sings very nicely elle chante très bien ;
    3 ( satisfactorily) bien ; the engine is ticking over nicely le moteur tourne bien ; the building is coming along very nicely la construction avance très bien ; to be nicely chilled être juste frais/fraîche comme il faut ; to be nicely done [steak] être juste à point ; that will do nicely cela fera l'affaire ; to be nicely placed to do être bien placé pour faire ;
    4 ( politely) [eat, speak] convenablement ; [ask, explain] poliment ;
    5 sout ( subtly) [distinguish] subtilement.

    Big English-French dictionary > nicely

  • 120 cutely

    cutely ['kju:tlɪ]
    (a) (attractively) d'une manière charmante
    (b) (cleverly) avec ruse

    Un panorama unique de l'anglais et du français > cutely

См. также в других словарях:

  • attractively — adv. Attractively is used with these verbs: ↑illustrate, ↑present, ↑price, ↑sited …   Collocations dictionary

  • attractively — attractive ► ADJECTIVE 1) pleasing or appealing to the senses. 2) arousing interest. 3) relating to attraction between physical objects. DERIVATIVES attractively adverb attractiveness noun …   English terms dictionary

  • Attractively — Attractive At*tract ive, a. [Cf. F. attractif.] 1. Having the power or quality of attracting or drawing; as, the attractive force of bodies. Sir I. Newton. [1913 Webster] 2. Attracting or drawing by moral influence or pleasurable emotion;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • attractively — adverb see attractive …   New Collegiate Dictionary

  • attractively — See attractive. * * * …   Universalium

  • attractively — adverb In an attractive manner; with the power of attracting or drawing to …   Wiktionary

  • attractively — adv. appealingly, charmingly, temptingly …   English contemporary dictionary

  • attractively — at·tract·ive·ly …   English syllables

  • attractively — See: attractive …   English dictionary

  • attractively — adverb in a beautiful manner her face was beautifully made up • Syn: ↑beautifully • Ant: ↑unattractively • Derived from adjective: ↑attractive, ↑beautiful ( …   Useful english dictionary

  • attractive — attractively, adv. attractiveness, n. /euh trak tiv/, adj. 1. providing pleasure or delight, esp. in appearance or manner; pleasing; charming; alluring: an attractive personality. 2. arousing interest or engaging one s thought, consideration, etc …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»