-
1 attest
[ə'test] 1.verbo transitivo form.1) (prove) attestare, dimostrare2) (declare) attestare, affermare3) (authenticate) autenticare [ will]2.verbo intransitivo form.1)to attest to — (prove) [fact, skill] attestare, testimoniare
2) (affirm) attestare* * *[ə'test] 1.verbo transitivo form.1) (prove) attestare, dimostrare2) (declare) attestare, affermare3) (authenticate) autenticare [ will]2.verbo intransitivo form.1)to attest to — (prove) [fact, skill] attestare, testimoniare
2) (affirm) attestare -
2 attest at·test
-
3 (to) attest
(to) attest /əˈtɛst/v. t. e i.1 attestare; testimoniare; dimostrare; essere prova di: He attested to my innocence, egli ha attestato la mia innocenza; The ruins of the town attest (to) the high level of civilization of its inhabitants, le rovine della città dimostrano l'alto grado di civiltà dei suoi abitanti; His words attested his honesty, le sue parole erano prova della sua onestà● (leg.) attested affidavit, atto notorio □ (leg.) attested copy, copia vidimata, copia autenticata ( di un documento) □ (in GB) attested milk, latte a norma di legge ( pastorizzato, ecc.). -
4 (to) attest
(to) attest /əˈtɛst/v. t. e i.1 attestare; testimoniare; dimostrare; essere prova di: He attested to my innocence, egli ha attestato la mia innocenza; The ruins of the town attest (to) the high level of civilization of its inhabitants, le rovine della città dimostrano l'alto grado di civiltà dei suoi abitanti; His words attested his honesty, le sue parole erano prova della sua onestà● (leg.) attested affidavit, atto notorio □ (leg.) attested copy, copia vidimata, copia autenticata ( di un documento) □ (in GB) attested milk, latte a norma di legge ( pastorizzato, ecc.). -
5 swear
[sweə(r)] 1.1) (promise) giurare (anche dir.)I swear to God, I didn't know — giuro (davanti a Dio) che non lo sapevo
to swear sb. to secrecy — fare giurare a qcn. di mantenere il segreto
2) (curse)2."damn!" he swore — "dannazione!" imprecò
1) (curse) bestemmiare, imprecarehe never swears — non bestemmia mai, non dice mai parolacce
2) (attest)I wouldn't o couldn't swear to it — non ci giurerei, non potrei giurarlo
•- swear by- swear in* * *[sweə]past tense - swore; verb1) (to state, declare, or promise solemnly with an oath, or very definitely and positively: The witness must swear to tell the truth; He swore an oath of loyalty; Swear never to reveal the secret; I could have sworn (= I'm sure) she was here a minute ago.) giurare2) (to use the name of God and other sacred words, or obscene words, for emphasis or abuse; to curse: Don't swear in front of the children!) imprecare, bestemmiare•- sworn- swear-word
- swear by
- swear in
- swear to* * *[swɛə(r)] swore pt sworn pp1. vt(gen) giurareI swear (that) I did not steal it — giuro che non l'ho rubato, giuro di non averlo rubato
2. vi1) (solemnly: witness etc) giurare2)to swear (at sb) — bestemmiare or imprecare (contro qn), dire parolacce (a qn)•- swear by- swear in* * *[sweə(r)] 1.1) (promise) giurare (anche dir.)I swear to God, I didn't know — giuro (davanti a Dio) che non lo sapevo
to swear sb. to secrecy — fare giurare a qcn. di mantenere il segreto
2) (curse)2."damn!" he swore — "dannazione!" imprecò
1) (curse) bestemmiare, imprecarehe never swears — non bestemmia mai, non dice mai parolacce
2) (attest)I wouldn't o couldn't swear to it — non ci giurerei, non potrei giurarlo
•- swear by- swear in -
6 attested
[ə'testɪd] 1. 2.* * *[ə'testɪd] 1. 2. -
7 witness *** wit·ness
['wɪtnɪs]1. n1) (person) testimone m/fwitness for the prosecution/defence — testimone a carico/discarico
2) (evidence) testimonianzato bear witness to sth — (subj: person) testimoniare qc, (thing, result) provare qc
2. vt1) (event, crime) essere testimone di, (change, improvement) constatare2) (attest by signature: document) autenticare3. vi(testify) testimoniareto witness to sth/having seen sth — testimoniare qc/di aver visto qc
См. также в других словарях:
attest — at·test /ə test/ vb [Latin attestari, from ad to + testari to call to witness, from testis witness] vt: to bear witness to: affirm to be true or genuine; specif: to authenticate (as a will) by signing as a witness vi: to bear witness: testify… … Law dictionary
attest — at‧test [əˈtest] verb [transitive] LAW to officially state that you believe something is true or real: • It must be signed in the presence of a witness who attests the signature. attestation noun [countable, uncountable] : • the attestation of… … Financial and business terms
Attest — Sn Bescheinigung erw. fach. (16. Jh., Form 18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. attestātio f., einer Ableitung von l. attestārī bezeugen, bestätigen , zu l. testārī (testātus) bezeugen und l. ad hin, zu , weiter zu l. testis Zeuge . Zunächst… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Attest — At test , v. t. [imp. & p. p. {Attested}; p. pr. & vb. n. {Attesting}.] [L. attestari; ad + testari to bear witness: cf. F. attester.] 1. To bear witness to; to certify; to affirm to be true or genuine; as, to attest the truth of a writing, a… … The Collaborative International Dictionary of English
Attest — At*test , n. Witness; testimony; attestation. [R.] [1913 Webster] The attest of eyes and ears. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
attest — (v.) 1590s, from M.Fr. attester (O.Fr. atester, 13c.) affirm, attest, from L. attestari confirm, lit. bear witness to, from ad to (see AD (Cf. ad )) + testari bear witness, from testis witness (see TESTAMENT … Etymology dictionary
Attest — (Attestat, v. lat.), schriftliches Zeugniß od. Bescheinigung, z.B. von Herrschaften dem abziehenden Gesinde über ihre Geschicklichkeit u. ihr Verhalten während der Dienstzeit ausgestellt; von öffentlich angestellten Personen über einen Gegenstand … Pierer's Universal-Lexikon
Attést — (Attestāt, lat.), schriftliche, namentlich von einer Behörde ausgestellte Bescheinigung (s. Zeugnis). Attestieren, einem etwas (mündlich oder schriftlich) bezeugen, bescheinigen, z. B. eine Rechnung attestieren. d. h. ihre Richtigkeit beglaubigen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Attést — Attést, Attestāt, Attestation (lat.), schriftliches Zeugnis; attestieren, ein Zeugnis ausstellen, bescheinigen … Kleines Konversations-Lexikon
attest to — index acknowledge (declare), converse, notarize, plead (allege in a legal action) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
attest — 1 witness, *certify, vouch Analogous words: *confirm, corroborate, substantiate, verify Contrasted words: *disprove, controvert, refute, confute: *deny, contradict, gainsay 2 argue, prove, bespeak, indicate, betoken … New Dictionary of Synonyms