-
1 atilt
-
2 atilt
-
3 atilt
нареч.1) косо, под наклономHis hat was atilt on his head. — Шляпа у него на голове съехала набок.
2)а) ист. с копьём наперевесHe rode atilt and smote the scaly Dragon. (H. Taylor) — Он бросился с копьём наперевес на чешуёй сверкавшего дракона и поразил его.
б) яростно, гневно, резко•• -
4 atilt
-
5 atilt
1. a predic, adv косо, набок2. a predic, adv ист. с копьём наперевес -
6 atilt
-
7 atilt
-
8 atilt
-
9 atilt
(d) наперевес* * *наклоненно, с уклоном, на краю таким образом* * *[a·tilt || ə'tɪlt] adv. наперевес* * *predic, 1) наклоненно, с уклоном, на краю таким образом, что можно упасть 2) а) ист. с копьем наперевес б) яростно -
10 atilt
1) наклоненно, на самом краю2) яростно, резко -
11 cap atilt
Макаров: шапка набекрень -
12 hold the bottle slightly atilt
Макаров: наклоните немного бутылкуУниверсальный англо-русский словарь > hold the bottle slightly atilt
-
13 ride atilt with (at, against) (smb.)
Универсальный англо-русский словарь > ride atilt with (at, against) (smb.)
-
14 run atilt at death
Макаров: бросать вызов смерти -
15 run atilt with
1) Общая лексика: состязаться (с кем-л.) с копьем в руках -
16 run atilt with (at, against) (smb.)
Универсальный англо-русский словарь > run atilt with (at, against) (smb.)
-
17 ride atilt with
-
18 to run atilt at death
-
19 наперевес
нареч. atilt;
in a horizontal position;
tilted forwardsнареч. воен. atilt;
с ружьями ~ with arms atilt.Большой англо-русский и русско-английский словарь > наперевес
-
20 independent as a hog on ice
амер.; разг.; пренебр.≈ нахал, самоуверенный, развязный человекCuriosity about the origin of an expression that my mother frequently used started the investigation which has led to the contents of this book. Whenever she saw a pompous person strutting down the street... a young man with hat atilt jauntily striding along without a care in the world... such a person, she always said with a toss of her own head, was "as independent as a hog on ice". (Ch. E. Funk, ‘A Hog on Ice and Other Curious Expressions’) — Желание узнать происхождение фразы, которую часто употребляла моя мать, положило начало исследованию, в результате которого появилась эта книга. Когда мать встречала надутого человека, с важным видом шествующего по улице... молодого человека с лихо надетой набекрень шляпой, которому на все наплевать... она всегда качала головой и говорила: "До чего же он по-свински самоуверен"
Large English-Russian phrasebook > independent as a hog on ice
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Atilt — A*tilt , adv. [Pref. a + tilt.] 1. In the manner of a tilter; in the position, or with the action, of one making a thrust. To run atilt at men. Hudibras. [1913 Webster] 2. In the position of a cask tilted, or with one end raised. Note: [In this… … The Collaborative International Dictionary of English
atilt — 1560s, from A (Cf. a ) (1) + TILT (Cf. tilt) … Etymology dictionary
atilt — [ə tilt′] adj., adv. [ A 1 + TILT1] 1. in a tilted, or inclined, position 2. tilting, or jousting, with or as with a lance … English World dictionary
atilt — adv. tilted and nearly falling. Etymology: A(2) + TILT * * * adjective departing or being caused to depart from the true vertical or horizontal the leaning tower of Pisa the headstones were tilted • Syn: ↑canted, ↑leaning, ↑ … Useful english dictionary
atilt — adverb or adjective Date: 1562 1. in a tilted position 2. with lance in hand < run atilt at death Shakespeare > … New Collegiate Dictionary
atilt — /euh tilt /, adj., adv. 1. with a tilt or inclination; tilted: Hold the bottle slightly atilt. 2. with the lance in hand in tilting. [1555 65; A 1 + TILT1] * * * … Universalium
atilt — /əˈtɪlt/ (say uh tilt) adverb 1. at a tilt or inclination; tilted. 2. in a tilting encounter. –atilt, adjective …
atilt — 1. adjective at an angle from the vertical or horizontal 2. adverb a) as if tilting; like a knight on horseback. b) at an angle from the vertical or … Wiktionary
Atilt — The position in which a lance was held by a rider on horseback, tucked under the arm … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
atilt — a·tilt || É™ tɪlt adj. inclined, tilted, slanted adv. tilted … English contemporary dictionary
atilt — adverb tilted and nearly falling … English new terms dictionary