-
1 assorti
assorti, e [asɔʀti]a. ( = en harmonie) un couple bien/mal assorti a well-/badly-matched coupleb. [bonbons] assorted• « hors-d'œuvre assortis » "assortment of hors d'œuvres"* * *assortie asɔʀti adjectif1) [couleurs, linge] matchingbien/mal assorti — well-/ill-matched
2) ( varié) [pâtisseries, bonbons] assorted* * *asɔʀti adj assorti, -e1) (couleurs, styles) matchingIl portait un chapeau brun assorti à sa veste. — He was wearing a brown hat that matched his jacket.
Son sac est assorti à ses chaussures. — Her bag matches her shoes.
2) (= mélangés) assortedassorti de [fruits, légumes] — accompanied with, [conditions, conseils] coupled with
* * *A pp ⇒ assortir.B pp adj1 ( en harmonie) [couleurs, vêtements, linge] matching; draps et serviettes assorties matching sheets and towels; un couple bien/mal assorti a well-/an ill-matched couple; un abat-jour assorti aux rideaux a lampshade that matches the curtains;1. [en harmonie]un couple mal assorti an ill-matched ou ill-assorted coupleles deux couleurs sont très bien assorties the two colours match (up) ou blend (in) perfectly2. [chocolats] assorted3. [approvisionné] -
2 assorti
assorti, e[asɔʀti]Adjectif (en harmonie) que combina bem(varié) sortido(da)* * *assorti, e[asɔʀti]Adjectif (en harmonie) que combina bem(varié) sortido(da) -
3 assorti
assorti, e[asɔʀti]Adjectif (en harmonie) que combina bem(varié) sortido(da)* * *assorti asɔʀti]adjectivoun sac et des gants assortisuma carteira e luvas a condizerabastecidoune épicerie bien assortieuma mercearia bem abastecida -
4 assorti
assorti [aasortie]1 (bij elkaar) passend ⇒ (op elkaar) afgestemd, bijpassend1. adj2) gesorteerd2. assortisadj pldiverse, verscheidene -
5 assorti
-
6 assorti
لاءم ['laːʔama]* * *لاءم ['laːʔama] -
7 assorti
asɔʀtiadjpassend, entsprechend, angemessenSes chaussettes sont assorties à sa chemise. — Seine Strümpfe passen genau zu seinem Hemd./Seine Strümpfe sind genau auf sein Hemd abgestimmt.
assorticouleurs, vêtements passend; Beispiel: être assorti aux rideaux zum Vorhang passen; Beispiel: des personnes/choses sont bien/mal assorties Menschen/Dinge passen gut/schlecht zusammen -
8 assorti
-ieadj.1. yaxshi saralangan, xillangan; cravate assortie yaxshi tanlangan galstuk2. pl. turli elementlardan tashkil topgan; assorti, anvoyi, xilma-xil; fromages assortis pishloqlarning anvoyi to‘plami3. magasin, rayon bien assorti turli mollarga to‘la magazin, bo‘lim. -
9 assorti
yaraşan -
10 assorti
bien assortis — подходящие друг к другуpochette et cravate assorties — комплект из галстука и платочка2)magasin bien assorti — магазин с большим выбором товаров -
11 assorti
adj. ; fourni, achalandé, approvisionné, (ep. d'un marchand): assoûrti, -yà, -yeu (Saxel) ; ashalandâ, -â, -é (Albanais.001).A1) assorti, de la même couleur, dans les mêmes tons: d'méma koleu (001, Arvillard.228), in-n assortimin (228), dyê lô mémo ton (001). -
12 assorti
прил.общ. разнообразные, хорошо подобранный -
13 assorti
متجانسمتلائممتناسقمتوافقمنسقمنسجم -
14 Assorti(e)
assorted. -
15 assorti,
e adj. (de assortir) 1. избран, подбран; 2. подхождащ, съотвестващ; 3. снабден ( със стоки). -
16 assorti
gemischt, (passend) zusammengesetzt -
17 assorti
assorted, matched -
18 assorti
äntschprachend,pàssend. -
19 assorti ou non de garanties hypothécaires
прил.Французско-русский универсальный словарь > assorti ou non de garanties hypothécaires
-
20 couple mal assorti
couple mal assorti
См. также в других словарях:
assorti — assorti, ie [ asɔrti ] adj. • assorte XVIe; de assortir 1 ♦ Qui est en harmonie, qui va bien avec autre chose. « Ève fut frappée d un châtiment assorti à sa faute » (France). Couple, ménage bien assorti, dont le mari et la femme vont bien… … Encyclopédie Universelle
assorti — assorti, ie (a sor ti, tie) part. passé. 1° Mis avec des personnes ou des choses qui conviennent. Choses bien assorties. Un mari et une femme bien assortis. Attelage assorti. Couleurs assorties. • Noeuds mal assortis, CORN. Pomp. III, 4.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
assorti — Assorti, [assort]ie. part … Dictionnaire de l'Académie française
assorti — adj. ; fourni, achalandé, approvisionné, (ep. d un marchand) : assoûrti, yà, yeu (Saxel) ; ashalandâ, â, é (Albanais.001). A1) assorti, de la même couleur, dans les mêmes tons : d méma koleu (001, Arvillard.228), in n assortimin (228), dyê lô… … Dictionnaire Français-Savoyard
être assorti — ● être assorti verbe passif En parlant de quelque chose, être adapté, approprié à quelque chose : Infliger une peine assortie à la faute. ● être assorti (expressions) verbe passif Être bien, mal assorti(s), aller bien, mal ensemble, former un… … Encyclopédie Universelle
Être bien, mal assorti — ● Être bien, mal assorti aller bien, mal ensemble, former un couple harmonieux, disparate … Encyclopédie Universelle
Un couple bien assorti. — См. Не ровня … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
sorti — assorti désassorti rassorti ressorti réassorti sorti … Dictionnaire des rimes
assortir — [ asɔrtir ] v. tr. <conjug. : 2> • assorter XIVe; de 1. a et sorte I ♦ V. tr. 1 ♦ (1530) Mettre ensemble (des choses qui se conviennent). ⇒ arranger, associer, harmoniser. Assortir diverses nuances, des vêtements. ♢ Assortir une chose à une … Encyclopédie Universelle
parure — [ paryr ] n. f. • XIIe; de 1. parer I ♦ A ♦ Ce qui sert à parer. 1 ♦ Vieilli L ensemble des vêtements, des ornements, des bijoux d une personne en grande toilette. Ma toilette « était à peine remarquable au milieu des parures merveilleuses de la… … Encyclopédie Universelle
ASSORTIR — v. a. Mettre ensemble deux ou plusieurs choses qui se conviennent. Assortir diverses couleurs l une avec l autre. Cette étoffe est riche, il faut l assortir d une doublure qui le soit aussi. Assortir des fleurs avec goût. Assortir les chevaux d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)