-
1 assoggettamento
assoggettaménto m подчинение, покорение -
2 assoggettamento
-
3 assoggettamento
mподчинение, покорение -
4 assoggettamento
сущ.общ. подчинение, покорение -
5 esclusione dell'assoggettamento
сущ.экон. устранение подчиненияИтальяно-русский универсальный словарь > esclusione dell'assoggettamento
-
6 liberazione
f1) освобождение; избавление2) хим. выделение; высвобождение3) физ. освобождение (напр. энергии)•Syn:affrancazione, emancipazione, disimpegno, indipendenza, scarcerazione, sprigionamento, soluzione, esenzione, redenzioneAnt: -
7 овладение
с.2) ( подчинение себе) assoggettamento m; appropriazione f, presa f di possesso3) ( усвоение) assimilazione f, acquisizione fовладение профессиональными знаниями — acquisizione di abilità / capacità professionali -
8 подчинение
с.1) ( действие) sottomissione, assoggettamento m; soggezione fдержать в подчинении кого-л. — ridurre all'obbedienza qd2) ( состояние) sottomissione f; subordinazione fбыть в подчинении у кого-л. — essere alle dipendenze di qd ( по работе); essere soggetto / subordinalo a qd; essere sotto la giurisdizione (di) essere agli ordini di qd (в армии и т.п.)3) ( зависимость) dipendenza f4) грам. subordinazione f -
9 покорение
с.conquista f ( завоевание); assoggettamento m ( подчинение)покорение пустыни — colonizzazione / conquista del deserto -
10 plagio
m.1) (copia) плагиат2) (assoggettamento) умственное и психологическое закабаление, полное подчинение кого-л. своей воле
См. также в других словарях:
assoggettamento — /as:odʒ:et:a mento/ s.m. [der. di assoggettare ]. [l assoggettare e l assoggettarsi: a. di un popolo ; a. a una regola ] ▶◀ asservimento, servitù, sottomissione. ◀▶ affrancamento, emancipazione, liberazione … Enciclopedia Italiana
assoggettamento — as·sog·get·ta·mén·to s.m. CO l assoggettare, l assoggettarsi e il loro risultato: assoggettamento di un territorio, assoggettamento ad una regola Sinonimi: asservimento, sottomissione. Contrari: affrancamento, emancipazione, liberazione. {{line}} … Dizionario italiano
assoggettamento — {{hw}}{{assoggettamento}}{{/hw}}s. m. Riduzione in uno stato di dipendenza, ubbidienza, servitù e sim.; SIN. Sottomissione … Enciclopedia di italiano
assoggettamento — pl.m. assoggettamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
assoggettamento — s. m. sottomissione, asservimento, schiavitù, giogo □ conquista □ plagio □ adattamento CONTR. affrancamento, affrancazione, emancipazione, liberazione, redenzione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
colonizzazione — co·lo·niz·za·zió·ne s.f. CO 1. il colonizzare, l essere colonizzato e il loro risultato: colonizzazione territoriale Sinonimi: assoggettamento, conquista, occupazione, sottomissione. Contrari: decolonizzazione. 2. assoggettamento politico e… … Dizionario italiano
liberazione — li·be·ra·zió·ne s.f. FO 1a. il liberare, il liberarsi e il loro risultato; il rimettere in libertà, il restituire alla libertà: il prigioniero ha ottenuto la liberazione, liberazione di uno schiavo Contrari: 1arresto, asservimento,… … Dizionario italiano
affrancamento — af·fran·ca·mén·to s.m. 1. CO l affrancare, l affrancarsi, l essere affrancato, spec. dalla schiavitù Sinonimi: riscatto. Contrari: asservimento, assoggettamento. 2. CO affrancatura della posta 3. TS bot. in piante innestate: l emissione di radici … Dizionario italiano
affrancazione — af·fran·ca·zió·ne s.f. 1. BU affrancamento Sinonimi: affrancamento, emancipazione, liberazione. Contrari: asservimento, assoggettamento. 2. TS dir. liberazione da un onere per mezzo di una controprestazione dell obbligato 3. OB affrancatura della … Dizionario italiano
asservimento — as·ser·vi·mén·to s.m. 1. CO l asservire, l asservirsi e il loro risultato: asservimento a un sistema Sinonimi: assoggettamento, sottomissione. Contrari: affrancamento, liberazione. 2. TS tecn. collegamento tra due elementi di una macchina o tra… … Dizionario italiano
conquista — con·quì·sta s.f. AU 1. il conquistare e il suo risultato: la conquista di un territorio, andare alla conquista di qcs. | estens., il territorio assoggettato, la cosa conquistata: le conquiste di Cesare Sinonimi: assoggettamento, colonizzazione,… … Dizionario italiano