Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(assiduity)

  • 121 усердие

    ср.
    industry, assiduity, assiduousness, diligence, studiousness, zeal

    Russian-english psychology dictionary > усердие

  • 122 beflissen

    Adj. geh. assiduous, very keen; beflissen sein zu (+ Inf.), sich beflissen zeigen zu (+ Inf.) (always) be eager to (+ Inf.), take great pains to (+ Inf.)
    * * *
    studious
    * * *
    be|flịs|sen [bə'flɪsn]
    1. ptp
    See:
    2. adj
    geh = bemüht) zealous; (pej = unterwürfig) obsequious

    um etw beflissen sein — to be concerned for sth

    er war sehr um die Zufriedenheit seiner Gäste beflissen — he was very anxious or concerned to please his guests

    beflissen sein, etw zu tun — to be concerned to do sth

    3. adv
    zealously; (pej) obsequiously
    * * *
    be·flis·sen
    [bəˈflɪsn̩]
    I. adj (geh: bemüht) keen, zealous
    ▪ \beflissen sein[, etw zu tun] to be keen [to do sth]
    II. adv keenly, zealously
    * * *
    1.
    (geh.) Adjektiv keen; eager; (emsig) assiduous; zealous
    2.
    adverbial keenly; eagerly; (emsig) assiduously; zealously
    * * *
    beflissen adj geh assiduous, very keen;
    sich beflissen zeigen zu (+inf) (always) be eager to (+inf), take great pains to (+inf) Beflissenheit f; nur sg assiduousness, assiduity, keenness
    * * *
    1.
    (geh.) Adjektiv keen; eager; (emsig) assiduous; zealous
    2.
    adverbial keenly; eagerly; (emsig) assiduously; zealously

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > beflissen

  • 123 Dienstbeflissenheit

    f zeal, eagerness
    * * *
    Dienst|be|flis|sen|heit
    f
    zealousness, assiduity
    * * *
    Dienstbeflissenheit f zeal, eagerness

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Dienstbeflissenheit

  • 124 Fleiß

    m; -es, kein Pl.
    1. (Mühe) hard work, industry; (Eifer) application, diligence; ihr Fleiß ist zu bewundern her industry ( oder application) is remarkable; viel Fleiß verwenden auf (+ Akk) put a lot of effort ( oder hard work) into, take great pains over; mit großem Fleiß arbeiten work very diligently; etw. mit großem Fleiß erzielen achieve s.th. by means of great application; ohne Fleiß kein Preis Sprichw. no pain, no gain; Brit. auch you don’t get nowt for nowt umg.
    2. mit oder zum Fleiß altm. oder Dial. (absichtlich) on purpose, purposely; ich hab’s nicht mit Fleiß getan auch I didn’t mean to (do it)
    * * *
    der Fleiß
    industriousness; industry; application; hard work; diligence; studiousness
    * * *
    [flais]
    m -(e)s, no pl
    diligence; (= eifriges Tätigsein) industry; (= Beharrlichkeit) application; (als Charaktereigenschaft) industriousness

    Fléíß aufwenden — to apply oneself

    ihm fehlt der Fléíß — he lacks application

    mit Fléíß kann es jeder zu etwas bringen — anybody can succeed if they work hard

    mit Fléíß bei der Sache sein — to work hard

    ohne Fléíß kein Preis (Prov) — no pain, no gain

    * * *
    der
    1) (hard work: He has got a good job through sheer application.) application
    3) (hard work or effort: He owed his success to both ability and industry.) industry
    * * *
    <-[e]s>
    [flais]
    m kein pl hard work no art, no pl, diligence no art, no pl, industriousness no art, no pl, application no art, no pl form
    ▶ mit \Fleiß SÜDD on purpose
    ▶ ohne \Fleiß kein Preis (prov) success doesn't come easily; SPORT no pain, no gain!
    * * *
    1) (eifriges Streben) hard work; (Eigenschaft) diligence

    viel Fleiß auf etwas (Akk.) verwenden — put a lot of effort into something

    ohne Fleiß kein Preis — (Spr.) success never comes easily

    2) (veralt., südd.): (Absicht)

    mit Fleiß — on purpose

    * * *
    Fleiß m; -es, kein pl
    1. (Mühe) hard work, industry; (Eifer) application, diligence;
    ihr Fleiß ist zu bewundern her industry ( oder application) is remarkable;
    viel Fleiß verwenden auf (+akk) put a lot of effort ( oder hard work) into, take great pains over;
    mit großem Fleiß arbeiten work very diligently;
    etwas mit großem Fleiß erzielen achieve sth by means of great application;
    ohne Fleiß kein Preis sprichw no pain, no gain; Br auch you don’t get nowt for nowt umg
    2.
    zum Fleiß obs oder dial (absichtlich) on purpose, purposely;
    ich hab’s nicht mit Fleiß getan auch I didn’t mean to (do it)
    * * *
    1) (eifriges Streben) hard work; (Eigenschaft) diligence

    viel Fleiß auf etwas (Akk.) verwenden — put a lot of effort into something

    ohne Fleiß kein Preis — (Spr.) success never comes easily

    2) (veralt., südd.): (Absicht)
    * * *
    nur sing. m.
    assiduity n.
    diligence n.
    industriousness n.
    industry n.
    studiousness n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Fleiß

  • 125 trasudar

    v.
    1 to sweat, to perspire.
    2 to apply oneself to a business with assiduity and care.
    * * *
    VI [atleta] to sweat lightly; [cosa] to seep

    Spanish-English dictionary > trasudar

  • 126 यत्नः _yatnḥ

    यत्नः [यत्-भावे नङ्]
    1 An effort, exertion, attempt, endeavour, trial; यत्ने कृते यदि न सिध्यति को$त्रं दोषः H. Pr. 31; Bh.2.5.
    -2 Diligence, assiduity, perseverance.
    -3 Care, zeal, watchfulness, vigilance; महान् हि यत्नस्तव देवदारौ R.2.56; प्रतिपात्रमाधीयतां यत्नः Ś.1.
    -4 Pains, trouble, labour, difficulty; शेषाङ्गनिर्माणविधौ विधातुर्लावण्य उत्पाद्य इवास यत्नः Ku.1.35;7.66; R.7.14. (यत्नेन ind. with great effort, diligently, carefully. यत्नतः carefully, zealously, sedulously; गुणवदगुणवद् वा कुर्वता कार्यमादौ परि- णतिरवधार्या यत्नतः पण्डितेन Bh.2.99. यत्नात्
    1 with great effort.
    -2 diligently, vigorously, zealously.
    -3 in spite of every effort.
    -4 necessarily.)
    -Comp. -आक्षेपः (in Rhet.) an objection raised even though there be an attempt to stop it.

    Sanskrit-English dictionary > यत्नः _yatnḥ

  • 127 योगः _yōgḥ

    योगः [युज् भावादौ घञ् कुत्वम्]
    1 Joining, uniting.
    -2 Union, junction, combination; उपरागान्ते शशिनः समुपगता रोहिणी योगम् Ś.7.22; गुणमहतां महते गुणाय योगः Ki.1.25; (वां) योगस्तडित्तोयदयोरिवास्तु R.6.65.
    -3 Contact, touch, connection; तमङ्कमारोप्य शरीरयोगजैः सुखैर्निषिञ्चन्तमिवामृतं त्वचि R.3.26.
    -4 Employment, application, use; एतै- रुपाययोगैस्तु शक्यास्ताः परिरक्षितुम् Ms.9.1; R.1.86.
    -5 Mode, manner, course, means; ज्ञानविज्ञानयोगेन कर्मणा- मुद्धरन् जटाः Bhāg.3.24.17; कथायोगेन बुध्यते H.1. 'In the course of conversation'.
    -6 Consequence, result; (mostly at the end of comp on in abl.); रक्षायोगादयमपि तपः प्रत्यहं संचिनोति Ś.2.15; Ku.7.55.
    -7 A yoke.
    -8 A convey- ance, vehicle, carriage.
    -9 (a) An armour. (b) Put- ting on armour.
    -1 Fitness, propriety, suitableness.
    -11 An occupation, a work, business.
    -12 A trick, fraud, device; योगाधमनविक्रीतं योगदानप्रतिग्रहम् Ms.8.165.
    -13 An expedient, plan, means in general.
    -14 Ende- avour, zeal, diligence, assiduity; ज्ञानमेकस्थमाचार्ये ज्ञानं योगश्च पाण़्डवे Mb.7.188.45. इन्द्रियाणां जये योगं समातिष्ठेद् दिवा- निशम् Ms.7.44.
    -15 Remedy, cure.
    -16 A charm, spell, incantation, magic, magical art; तथाख्यातविधानं च योगः संचार एव च Mb.12.59.48.
    -17 Gaining, acqui- ring, acquisition; बलस्य योगाय बलप्रधानम् Rām.2.82.3.
    -18 The equipment of an army.
    -19 Fixing, putting on, practice; सत्येन रक्ष्यते धर्मो विद्या योगेन रक्ष्यते Mb.5.34. 39.
    -2 A side; an argument.
    -21 An occasion, oppor- tunity.
    -22 Possibility, occurrence.
    -23 Wealth, sub- stance.
    -24 A rule, precept.
    -25 Dependence, relation, regular order or connection, dependence of one word upon another.
    -26 Etymology or derivation of the meaning of a word.
    -27 The etymological meaning of a word (opp. रूढि); अवयवशक्तिर्योगः.
    -28 Deep and ab- stract meditation, concentration of the mind, contempla- tion of the Supreme Spirit, which in Yoga phil. is defined as चित्तवृत्तिनिरोध; स ब्रह्मयोगयुक्तात्मा सुखमक्षयमश्नुते Bg. 5.21; सती सती योगविसृष्टदेहा Ku.1.21; V.1.1; योगेनान्ते तनुत्यजाम् R.1.8.
    -29 The system of philosophy established by Patañjali, which is considered to be the second division of the Sāṁkhya philosophy, but is prac- tically reckoned as a separate system; एकं सांख्यं च योगं च यः पश्यति स पश्यति Bg.5.5. (The chief aim of the Yoga philosophy is to teach the means by which the human soul may be completely united with the Supreme Spirit and thus secure absolution; and deep abstract medita- tion is laid down as the chief means of securing this end, elaborate rules being given for the proper practice of such Yoga or concentration of mind.)
    -3 A follow- er of the Yoga system of philosophy; जापकैस्तुल्यफलता योगानां नात्र संशयः Mb.12.2.23.
    -31 (In arith.) Addition.
    -32 (In astr.) Conjunction, lucky conjunc- tion.
    -33 A combination of stars.
    -34 N. of a parti- cular astronomical division of time (27 such Yogas are usually enumerated).
    -35 The principal star in a lunar mansion.
    -36 Devotion, pious seeking after god.
    -37 A spy, secret agent.
    -38 A traitor, a violator of truth or confidence.
    -39 An attack; योगमाज्ञापयामास शिकस्य विषयं प्रति Śiva B.13.7.
    -4 Steady applica- tion; श्रुताद् हि प्रज्ञा, प्रज्ञया योगो योगादात्मवत्ता Kau. A.1.5; मयि चानन्ययोगेन भक्तिरव्यभिचारिणी Bg.13.1.
    -41 Ability, power; एतां विभूतिं योगं च मम यो वेत्ति तत्त्वतः Bg. 1.7; पश्य मे योगमैश्वरम् 11.8.
    -42 Equality, sameness; समत्वं योग उच्यते Bg.2.48.
    -Comp. -अङ्गम् a means of attaining Yoga; (these are eight; for their names see यम 5.)
    -अञ्जनम् a healing ointment.
    -अनुशासनम् the doctrine of the Yoga.
    -अभ्यासिन् a. practising the Yoga philosophy.
    -आख्या a name based on mere casual contact; स्याद् योगाख्या हि माथुरवत् MS.1.3. 21. (cf. एषा योगाख्या योगमात्रापेक्षा न भूतवर्तमानभविष्यत्सं- बन्धापेक्षा ŚB. on ibid.)
    -आचारः 1 the practice or obser- vance of Yoga.
    -2 a follower of that Buddhist school which maintains the eternal existence of intelligence or विज्ञान alone.
    -3 An act of fraud or magic; ततो$नेन योगाचारन्यायेन दूरमाकृष्य Mv.4.
    -आचार्यः 1 a teacher of magic.
    -2 a teacher of the Yoga philosophy.
    -आधमनम् a fraudulent pledge; योगाधमनविक्रीतम् Ms.8.165.
    -आपत्तिः modification of usage.
    -आरूढ a. engaged in profound and abstract meditation; योगारूढस्य तस्यैव शमः कारणमुच्यते Bg.6.3.
    -आवापः the first attitude of an archer.
    -आसनम् a posture suited to profound and abstract meditation.
    -इन्द्रः, -ईशः, -ईश्वरः 1 an adept in or a master of Yoga.
    -2 one who has obtained superhuman faculties.
    -3 a magician.
    -4 a deity.
    -5 an epithet of Śiva.
    -6 a Vetāla.
    -7 an epithet of Yājñavalkya.
    -इष्टम् 1 tin.
    -2 lead.
    -कक्षा = योगपट्टम् below.
    -कन्या N. of the infant daughter of Yaśodā (substituted as the child of Devakī for Kṛiṣṇa and killed by Kaṁsa).
    -क्षेमः 1 security of possession, keeping safe of property.
    -2 the charge for securing property from accidents, insurance; Ms.7.127.
    -3 welfare, well-being, secu- rity, prosperity; तेषां नित्याभियुक्तानां योगक्षेमं वहाम्यहम् Bg. 9.22; मुग्धाया मे जनन्या योगक्षेमं वहस्व M.4.
    -4 property, profit, gain.
    -5 property designed for pious uses; cf. Ms.9.219.
    -मौ, -मे or
    -मम् (i. e. m. or n. dual or n. sing.) acquisition and preservation (of property), gain and security, preserving the old and acquiring the new (not previously obtained); अलभ्यलाभो योगः स्यात् क्षेमो लब्धस्य पालनम्; see Y.1.1 and Mit, thereon; तेन भृता राजानः प्रजानां योगक्षेमवहाः Kau. A.1.13; आन्वी- क्षिकीत्रयीवार्तानां योगक्षेमसाधनो दण्डः । तस्य नीतिः दण्डनीतिः Kau. A.1.4.
    -गतिः f.
    1 Primitive condition.
    -2 the state of union.
    -गामिन् a. going (through the air) by means of magical power.
    -चक्षुस् m. a Brāhmaṇa
    -चरः N. of Hanumat.
    -चूर्णम् a magical powder, a powder having magical virtues; कल्पितमनेन योगचूर्णमिश्रितमौषधं चन्द्रगुप्ताय Mu.2.
    -जम् agallochum.
    -तल्पम् = योगनिद्रा.
    -तारका, -तारा the chief star in a Nakṣatra or constellation.
    -दण्डः a magic wand; Sinhās.
    -दानम् 1 communica- ting the Yoga doctrine.
    -2 a fraudulent gift.
    -धारणा perseverance or steady continuance in devotion.
    -नाथः 1 an epithet of Śiva.
    -2 of Datta.
    -नाविका, -कः a kind of fish;
    -निद्रा 1 a state of half contemplation and half sleep, a state between sleep and wakefulness; i. e. light sleep; गर्भे प्रणीते देवक्या रोहिणीं योगनिद्रया Bhāg.1. 2.15; योगनिद्रां गतस्य मम Pt.1; H.3.75; ब्रह्मज्ञानाभ्यसन- विधिना योगनिद्रां गतस्य Bh.3.41.
    -2 particularly, the sleep of Viṣṇu at the end of a Yuga; R.1.14; 13.6.
    -3 N. of Durgā.
    -4 the great sleep of Brahmā during the period between प्रलय and उत्पत्ति of the universe.
    -निद्रालुः N. of Viṣṇu.
    -निलयः N. of Śiva or Viṣṇu.
    -पट्टम् a cloth thrown over the back and knees of an ascetic during abstract meditation; क्षणनीरवया यया निशि श्रितवप्रावलियोगपट्टया N.2.78; एकान्तावलम्बितयोगपट्टिकाम् गुहाम् K. Pūrvabhāga.
    -पतिः an epithet of Viṣṇu.
    -पदम् a state of self-concentration.
    -पादुका a magical shoe (taking the wearer anywhere he wishes).
    -पानम् a liquor adult- erated with narcotics.
    -पारगः N. of Śiva.
    -पीठम् a particular posture during Yoga meditation.
    -पीडः, -डम् a kind of posture of the gods.
    -पुरुषः a spy; यथा च योगपुरुषैरन्यान् राजाधितिष्ठति Kau. A.1.21.
    -बलम् 1 the power of devotion or abstract meditation, any superna- tural power.
    -2 power of magic.
    -भावना (in alg.) composition of numbers by the sum of their products.
    -भ्रष्ट a. one who has fallen from the practice of Yoga.
    -माया 1 the magical power of the Yoga.
    -2 the power of God in the creation of the world personified as a deity; (भगवतः सर्जनार्था शक्तिः); नाहं प्रकाशः सर्वस्य योगमायासमावृतः Bg.7.25.
    -3 N. of Durgā.
    -यात्रा the way to the union with the Supreme Spirit; the way of attaining Yoga.
    -युक्त a. immersed in deep meditation, absorbed; योगयुक्तो भवार्जुन Bg.8.27;5.6-7.
    -रङ्गः the orange.
    -रत्नम् a magical jewel.
    -राजः 1 a kind of medicinal preparation.
    -2 one well-versed in Yoga.
    -रूढ a.
    1 having an etymological as well as a special or conventional meaning (said of a word); e. g. the word पङ्कज etymologically means 'anything produced in mud', but in usage or popular convention it is restricted to some things only produced in mud, such as the lotus; cf. the word आतपत्र or 'parasol'.
    -2 engaged in meditation (s. v.
    -आरूढ); ध्यायन्ते...... योगिनो योगरूढाः Brav. P. ब्रह्मखण्ड 1.3.
    -रोचना a kind of magical ointment said to have the power of making one invisible or invulnerable; तेन च परितुष्टेन योगरोचना मे दत्ता Mk.3.
    -वर्तिका a magical lamp or wick.
    -वरः an epithet of Hanumant; L. D. B.
    -वामनम् secret con- trivances; Kau. A.
    -वासिष्ठम् N. of a work (treating of the means of obtaining final beatitude by means of Yoga).
    -वाहः a term for the sounds विसर्जनीय, जिह्वामूलीय, उपध्मानीय and नासिक्य q. q. v. v.
    -वाह a. resolving (chemically).
    -वाहिन् a. assimilating to one's self. -m., n. medium for mixing medicines (such as natron, honey, mercury); नानाद्रव्यात्मकत्वाञ्च योगवाहि परं मधु Suśr.
    -वाही 1 an alkali.
    -2 honey.
    -3 quick- silver.
    -विक्रयः a fraudulent sale.
    -विद् a.
    1 knowing the proper method, skilful, clever.
    -2 conversant with Yoga. (-m.)
    1 an epithet of Śiva.
    -2 a practiser of Yoga.
    -3 a follower of the Yoga doctrines.
    -4 a magician.
    -5 a compounder of medicines.
    -विद्या the science of Yoga.
    -विधिः practice of Yoga or mental abstraction; न च योगविधेर्नवेतरः स्थिरधीरा परमात्मदर्शनात् (विरराम) R.8.22.
    -विभागः separation of that which is usually combined together into one; especially, the separation of the words of a Sūtra, the splitting of one rule into two or more (frequently used by Patañjali in his Mahābhāṣya; e. g. see अदसो मात् P.I.1.12).
    -शब्दः a word the meaning of which is plain from the etymo- logy.
    -शायिन् a. half asleep and half absorbed in con- templation; cf. योगनिद्रा.
    -शास्त्रम् the Yoga philosophy, esp. the work of Patañjali.
    -संसिद्धिः perfection in Yoga.
    -समाधिः the absorption of the soul in profound and ab- stract contemplation; तमसः परमापदव्ययं पुरुषं योगसमाधिना रघुः R.8.24.
    -सारः a universal remedy; a panacea.
    -सिद्धिः f. achievement in succession i. e. by separate performance; पर्यायो योगसिद्धिः ŚB. on MS. ˚न्यायः the rule according to which when an act (e. g. दर्शपूर्णमास) is said to yield all desired objects, what is meant is that it can yield them only one at a time and not all simultaneously. This is established by जैमिनि and शबर in MS.4.3.27-28. Thus for the achievement of each separate काम, a separate performance of the याग is necessary; (see दर्शपूर्णमासन्याय).
    -सूत्रम् aphorisms of the Yoga system of philosophy (attributed to Patañjali).
    -सेवा the practice of abstract meditation.

    Sanskrit-English dictionary > योगः _yōgḥ

  • 128 flid

    subst. assiduity, diligence subst. industry (f.eks.

    we have a great asset in the skill and industry of our workmen

    ) subst. hard work (f.eks.

    he achieved it by means of hard work

    ) subst. effort (f.eks.

    the effort he put into it paid off

    ) (med flid) industriously, diligently, (iherdig også) religiously

    Norsk-engelsk ordbok > flid

Страницы

См. также в других словарях:

  • Assiduity — As si*du i*ty, n.; pl. {Assiduities}. [L. assiduitas: cf. F. assiduite. See {Assiduous}.] 1. Constant or close application or attention, particularly to some business or enterprise; diligence. [1913 Webster] I have, with much pains and assiduity …   The Collaborative International Dictionary of English

  • assiduity — index diligence (perseverance), effort, endeavor, industry (activity), interest (concern) …   Law dictionary

  • assiduity — early 15c., from L. assiduatem continual presence, noun of quality from pp. stem of assiduus (see ASSIDUOUS (Cf. assiduous)) …   Etymology dictionary

  • assiduity — ► NOUN (pl. assiduities) ▪ constant or close attention to what one is doing …   English terms dictionary

  • assiduity — [as΄ə dyo͞o′ə tē, as΄ədo͞o′ə tē] n. pl. assiduities [L assiduitas, constant presence < assidere, to assist: see ASSESS] 1. the quality or condition of being assiduous; diligence 2. [also pl.] constant personal attention …   English World dictionary

  • assiduity — noun (plural ities) Date: 1596 1. the quality or state of being assiduous ; diligence 2. persistent personal attention usually used in plural …   New Collegiate Dictionary

  • assiduity — /as i dooh i tee, dyooh /, n., pl. assiduities. 1. constant or close application or effort; diligence; industry. 2. assiduities, devoted or solicitous attentions. [1595 1605; < L assiduitas. See ASSIDUOUS, ITY] * * * …   Universalium

  • assiduity — noun Great and persistent toil or effort …   Wiktionary

  • assiduity — Synonyms and related words: advertence, advertency, alertness, application, ardor, assiduousness, attention, attention span, attentiveness, awareness, bulldog tenacity, care, concentration, consciousness, consideration, constancy, diligence,… …   Moby Thesaurus

  • assiduity — (Roget s Thesaurus II) noun Steady attention and effort, as to one s occupation: application, assiduousness, diligence, industriousness, industry, sedulousness. See INDUSTRIOUS …   English dictionary for students

  • assiduity — as·si·du·i·ty || ‚æsɪ djuːətɪ n. diligence, persistence, perseverance …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»