-
21 Vorstopper
■ Vor dem Libero postierter Abwehrspieler, dessen Hauptaufgabe es ist, den gegnerischen Mittelstürmer zu bewachen.■ Defender playing in the middle of a defensive formation and whose job is to mark opposing strikers, in particular central strikers, and stop them from scoring. -
22 champion
1. nounworld champion — Weltmeister, der/-meisterin, die
3) (animal or plant best in contest) Sieger, derbe a champion — prämiert od. preisgekrönt sein
4) attrib.2. transitive verbchampion boxer — Champion im Boxen
verfechten [Sache]* * *[' æmpiən] 1. noun1) (in games, competitions etc, a competitor who has defeated all others: this year's golf champion; ( also adjective) a champion boxer.) der/die Sieger(in);Sieges...2) (a person who defends a cause: a champion of human rights.) der Verfechter2. verb(to defend or support: He championed the cause of human rights for many years.) eintreten für- academic.ru/12017/championship">championship* * *cham·pi·on[ˈtʃæmpi:ən]I. nOlympic \champion Olympiasieger(in) m(f)reigning \champion amtierender Meister/amtierende MeisterinII. vt▪ to \champion sth etw verfechtento \champion a cause für eine Sache eintreten\champion boxer Boxchampion m\champion dog preisgekrönter Hund\champion racehorse Turfsieger(in) m(f) sl* * *['tʃmpjən]1. nworld champion — Weltmeister(in) m(f)
heavyweight champion of the world — Weltmeister m im Schwergewicht
2) (of a cause) Verfechter m2. adj1) (= prizewinning) siegreich; dog, bull, show animal preisgekröntchampion boxer —
champion horse (Racing) (Show-jumping) — Turfsieger m siegreiches Turnierpferd
3. vtperson, action, cause eintreten für, sich engagieren für* * *champion [ˈtʃæmpjən; -pıən]A s1. obs Krieger m, Kämpe m3. Sieger(in) (bei einem Wettbewerb etc)4. SPORT Meister(in)B v/t eine Sache, Idee etc verfechten, eintreten für, verteidigenC adj1. Meister…:2. Br umg superD adv Br umg super* * *1. nounworld champion — Weltmeister, der/-meisterin, die
3) (animal or plant best in contest) Sieger, derbe a champion — prämiert od. preisgekrönt sein
4) attrib.2. transitive verbverfechten [Sache]* * *n.Meister - m.Sachwalter m. -
23 Fidei Defensor
Fidei Defensor [ˌfaıdıaıdıˈfensɔː(r); fıˌdeıiː-] s Verteidiger m des Glaubens (Titel der englischen Könige)FD abk Fidei Defensor, Defender of the Faith Verteidiger m des GlaubensFid.Def. abk Fidei Defensor, Defender of the Faith Verteidiger m des Glaubens -
24 Дифендер
nauto. Defender -
25 Abwehrspieler
■ Spieler, der hauptsächlich gegnerische Angriffe abwehrt und das eigene Tor verteidigt.Syn. defensive player -
26 Außenverteidiger
■ Abwehrspieler, dessen Hauptaufgabe es ist, die linke oder rechte Abwehrseite zu schützen, der sich aber auch auf den Außenbahnen in Angriffe der eigenen Mannschaft einschalten kann, sofern die Spielsituation dies zulässt. -
27 linker Außenverteidiger
■ Abwehrspieler, dessen Einsatzbereich hauptsächlich auf der linken Seite der Defensive liegt.■ Defender who plays on the left side of his team's defence.German-english football dictionary > linker Außenverteidiger
-
28 linker Innenverteidiger
■ Abwehrspieler, dessen Hauptaufgabe in der Viererkette es ist, die linke Mitte vor dem eigenen Tor zu schützen und die gegnerischen Stürmer in Schach zu halten.■ A defender who covers the area on the left-central side of the back four and whose principal task is to stop opposing players from scoring from that area.German-english football dictionary > linker Innenverteidiger
-
29 linker Verteidiger
■ Abwehrspieler, dessen Einsatzbereich hauptsächlich auf der linken Seite der Defensive liegt.■ Defender who plays on the left side of his team's defence. -
30 Linksverteidiger
■ Abwehrspieler, dessen Einsatzbereich hauptsächlich auf der linken Seite der Defensive liegt.■ Defender who plays on the left side of his team's defence. -
31 Lob
-
32 Manndeckung
■ Abwehrtaktik, die darin besteht, einen gegnerischen Angreifer von einem Abwehrspieler bewachen zu lassen und ihn möglichst auszuschalten.■ A system of defence where each defender is assigned a different attacking player from the other team to mark.Syn. man-to-man marking -
33 Notbremse
■ Foulspiel im oder vor dem eigenen Strafraum als letzte Möglichkeit, einen durchgebrochenen Gegenspieler am erfolgreichen Abschluss zu hindern und das durch eine Rote Karte bestraft wird.■ Last chance to stop an opposing player from scoring by committing a foul against him in or outside the penalty area, punishable by a red card.Syn. professional foul -
34 Offensivverteidiger
■ Verteidiger, der sich in der Regel gern ins Angriffsspiel einschaltet.■ A defender with a propensity to make attacking runs along the wing.Syn. wing back -
35 rechter Außenverteidiger
■ Abwehrspieler, dessen Einsatzbereich auf der rechten Seite der Defensive liegt.■ Defender who plays on the right side of a formation.German-english football dictionary > rechter Außenverteidiger
-
36 rechter Innenverteidiger
■ Abwehrspieler, dessen Hauptaufgabe in der Viererkette es ist, die rechte Mitte vor dem eigenen Tor zu schützen und die gegnerischen Stürmer in Schach zu halten.■ A defender who covers the area on the right-central side of the back four and whose principal task is to stop opposing players from scoring from that area.German-english football dictionary > rechter Innenverteidiger
-
37 rechter Verteidiger
■ Abwehrspieler, dessen Einsatzbereich auf der rechten Seite der Defensive liegt.■ Defender who plays on the right side of a formation. -
38 Rechtsverteidiger
■ Abwehrspieler, dessen Einsatzbereich auf der rechten Seite der Defensive liegt.■ Defender who plays on the right side of a formation. -
39 Rote Karte
■ Höchste Spielstrafe, die unter anderem bei äußerst unsportlichem Verhalten, bei grobem Foulspiel, bei einer Notbremse, bei Beleidigungen oder bei einer zweiten Verwarnung im selben Spiel verhängt wird und einen sofortigen Platzverweis nach sich zieht.► Ein Spieler, Ersatzspieler oder ausgewechselter Spieler, der durch Zeigen der Roten Karte des Feldes verwiesen wurde, muss die Umgebung des Spielfelds und die Technische Zone verlassen.■ Strongest possible disciplinary sanction for a player during a match, shown, amongst other things, for extremely unsporting conduct, for serious foul play, for a foul by the last defender in front of goal, for insulting behaviour or for a second cautionable offence, which results in the immediate sending-off of the player concerned from the field of play. -
40 Sombrero-Trick
Heber m■ Trick, bei dem ein Spieler den Ball über einen Gegenspieler hebt und ihn hinter diesem weiterspielt.→ Heber■ Manoeuvre which involves playing the ball over an opponent's head and dashing around him to collect it.→ chipSyn. dink over a defender
См. также в других словарях:
Defender (video game) — Defender Developer(s) W … Wikipedia
Defender (disambiguation) — Defender usually refers to a position in association football (soccer). Defender(s) or The Defender(s) may also refer to: Contents 1 Art and entertainment 1.1 Film and television … Wikipedia
Defender (Jeu Vidéo) — Defender Éditeur Williams Electronics Développeur Williams Electronics Concepteur … Wikipédia en Français
Defender (jeu video) — Defender (jeu vidéo) Defender Éditeur Williams Electronics Développeur Williams Electronics Concepteur … Wikipédia en Français
Defender (jeu vidéo) — Defender Éditeur Williams Electronics Développeur Williams Electronics Concepteur … Wikipédia en Français
Defender (Peter Andre song) — Defender Single by Peter Andre from the album Accelerate Released 24 October 2010 … Wikipedia
Defender (Песня Manowar) — «Defender» Сингл Manowar Выпущен 1983 Формат … Википедия
Defender — Defender, meaning who/which defends , may refer to:In entertainment: * Defender (video game), a 1980s arcade game * Defender (album), a 1987 album by Rory Gallagher * Defender (novel), a 2001 science fiction novel in the Foreigner Universe of C.… … Wikipedia
Defender of the Matrimonial Tie — • An official whose duty is to defend the marriage bond in the procedure prescribed for the hearing of matrimonial causes which involve the validity or nullity of a marriage already contracted Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Defender… … Catholic encyclopedia
Defender — (engl. für Verteidiger) steht für: den Land Rover Defender, einen Geländewagen das Luftschiff Defender von Goodyear aus dem Jahr 1929 das Segelschiff Defender, gebaut von Nathanael Herreshoff, Sieger im America’s Cup 1895 das Arcade Spiel… … Deutsch Wikipedia
Defender Of The Crown — Éditeur Cinemaware (États Unis) Mirrorsoft (Europe) Développeur Maste … Wikipédia en Français