Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

(as+consolation)

  • 61 runner-up

    second(e) m,f;
    ∎ her novel was runner-up for the Prix Goncourt son roman était le second favori pour le prix Goncourt;
    ∎ there will be fifty consolation prizes for the runners-up il y aura cinquante lots de consolation pour les autres gagnants

    Un panorama unique de l'anglais et du français > runner-up

  • 62 سلوان

    سُلْوانٌ
    [sul'waːn]
    n m
    عَزاءٌ consolation f, réconfort m
    ◊

    أَتَمَنّى لَكُم الصَّبْرَ والسُّلْوانَ — Je vous souhaite patience et consolation.

    Dictionnaire Arabe-Français > سلوان

  • 63 سلوى

    سَلْوى
    [sal'waː]
    n f
    1) عَزاءٌ consolation f, soulagement m
    ◊

    الكِتابُ سَلْواهُ — Le livre est sa consolation.

    2) طَيْرٌ السُّمانى f caille
    ◊

    السَّلْوى طَيْرٌ يشبه الدَّجاجَ — La caille est un oiseau qui ressemble aux volailles.

    ♦ المَنُّ والسَّلْوى la manne et le miel

    Dictionnaire Arabe-Français > سلوى

  • 64 tyynnytys

    noun
    consolation f
    xxx
    réconfort f
    consolation f

    Suomi-ranska sanakirja > tyynnytys

  • 65 insolabiliter

        Insolatiliter, penul. corr. Aduerbium. Horat. Inconsolablement, Sans povoir estre consolé, Sans recevoir ou admettre consolation, Desoleement.

    Dictionarium latinogallicum > insolabiliter

  • 66 vtor

        Vtor, vteris, pen. cor. vsus sum, vti. Cic. User, Se servir de quelque chose.
    \
        Nihil te vtor. Plaut. Je n'ay que faire de toy, Je ne veulx avoir que faire avec toy.
    \
        Nunquam te aequo vsus sum. Cic. Tu m'as tousjours faict du pis que tu as peu. B.
    \
        Vti aliqua arbore carboni. Plin. A faire charbon.
    \
        Vti aliquo familiariter. Cic. Avoir grande familiarité et accoinctance avec aucun, Priveement l'employer en ses affaires.
    \
        Vti aliquo plurimum. Cic. Estre fort son privé, et s'aider bien souvent de luy.
    \
        Mihi docere videbaris istius generis humanitatem, qua quidem nihil vtor abs te. Cic. Laquelle je ne puis trouver en toy, quand j'en ay à faire.
    \
        Nimis stulte amicis vtere. Plaut. Tu abuses de tes amis.
    \
        Mage amico vtuntur gnato et beneuolo. Plaut. Leur enfant les aime mieulx.
    \
        Mihi si vnquam filius erit, nae ille facili me vtetur patre. Terent. Je luy seray doulx pere et facile, Il me trouvera doulx et accordant tout ce qu'il vouldra.
    \
        Placatis his vtor. Cic. Ils sont appaisez envers moy, Nous sommes d'accord.
    \
        Eo velim tam facili vti possem, et tam bono in me, quam Curio. Cic. Je vouldroye qu'il fust aussi gratieux envers moy, qu'il est envers Curio.
    \
        Aura vti dicuntur naues. Caesar. Avoir bon vent.
    \
        Benignis vti aliquibus. Cic. Les trouver ou sentir courtois envers soy et liberauls.
    \
        Bestiis vti immanioribus. Cic. Les trouver farouches et cruelles.
    \
        Consilio vti. Caes. User de conseil.
    \
        Defensore aliquo vti. Cic. S'aider de luy à se defendre.
    \
        Vix equo propter aetatem poterat vti. Caesar. A grand peine povoit il aller à cheval.
    \
        Vti fide lenonia. Plaut. Estre aussi loyal qu'un maquereau.
    \
        Fide et praesidio alicuius vti. Cic. Avoir recours à son aide et secours.
    \
        Vti foro. Terent. Se gouverner selon le temps.
    \
        Homine aliquo ad furta vti. Cicero. Se servir d'aucun à ses larcins.
    \
        Homine aequo vti. Cic. Le trouver raisonnable, et faisant tout ce qu'on veult.
    \
        Horis suis vti. Cicero. Employer par mesure le temps qu'on ha, Quand un advocat parle aussi longuement que le temps à luy prefix le peult porter.
    \
        Hortatione vti. Cic. Enhorter.
    \
        Vtar illis vt meis. Plin. iun. Je m'en serviray comme des miens.
    \
        Inuidia minore vti. Plaut. N'estre point si envié.
    \
        De rebus ipsis vtere tuo iudicio. Cic. Pour le regard du subject et de la matiere, tu en jugeras à ton appetit.
    \
        Necessitate vti. Tacit. Jouer à la desesperade, ou au desespoir, Se tuer pour eviter la punition de justice.
    \
        Oculis vti. Plaut. Veoir cler.
    \
        Hoc ego oculo vtor minime. Plau. Je ne voy goutte de cest oeil.
    \
        Officio improbi viri vti. Plaut. Faire le faict d'un meschant.
    \
        Opera alterius vti. Plaut. S'aider de la peine d'autruy.
    \
        Vt Apollinis oraculo vteretur. Tacit. A fin qu'il demandast response à l'oracle d'Apollo.
    \
        Paruo vti. Horat. Vivre et se contenter de peu.
    \
        Vtar ea porta, quam primum videro. Cic. J'eschapperay par le premier huis que je trouveray ouvert.
    \
        Progressionibus vti. Cic. S'advancer.
    \
        Potestate vti ad quaestum. Cic. La convertir au prouffit de sa bourse.
    \
        Ratione vti. Plaut. User de raison.
    \
        Regibus vti. Horat. Faire son prouffit de l'amitié des roys, Suyvre les roys, et leur obeir pour son prouffit.
    \
        Simulatione itineris vti. Caes. Faire semblant d'aller en quelque lieu.
    \
        Solatio aliquo vti. Brutus ad Ciceronem. Avoir quelque consolation.
    \
        Sorte sua vti. Virgil. User de sa bonne fortune, ou User de son droict, comme peult faire le vainqueur, tuant le vaincu en combat de deffi.
    \
        Spe duplici vti. Terent. Avoir deux cordes tendues en son arc.
    \
        Ad speciem vti re aliqua. Caes. Pour monstre.
    \
        Teste aliquo vti. Cic. Se servir de quelque tesmoing.
    \
        Valetudine vti minus commoda. Caes. Estre malade.
    \
        Aduersis ventis vti. Cic. Avoir vent contraire.
    \
        Via vti. Cic. Suyvir le chemin des autres.
    \
        Vti aetatis vitio. Cic. Faire une faulte que les gents de son aage ont accoustumé de faire.
    \
        Si vniuersa prouincia loqui posset, hac voce vteretur. Cic. Elle useroit de ceste maniere de parler.
    \
        Vocibus vti ad aliquem. Virgil. Parler à aucun.

    Dictionarium latinogallicum > vtor

  • 67 consolo

    con.so.lo
    [kõs‘olu] sm 1 confort. 2 console.
    * * *
    nome masculino
    consolation f.
    réconfort

    Dicionário Português-Francês > consolo

  • 68 prémio

    prê.mio
    [pr‘emju] sm 1 prix, récompense. 2 Esp prix, compétition. prêmio de excelência prix d’excellence.
    * * *
    [`premju]
    Substantivo masculino prix masculin
    * * *
    nome masculino
    2 (de seguro) prime f.
    3 ( recompensa) prix
    ter um prémio de consolação
    recevoir un prix de consolation
    ganhar o primeiro prémio
    gagner le gros lot
    prix Nobel

    Dicionário Português-Francês > prémio

  • 69 advocātĭo

    advocātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] aide, assistance en justice, défense, plaidoierie, métier d'avocat, fonctions d'avocat. [st2]2 [-] réunion d'avocats, barreau. [st2]3 [-] délai accordé pour se pourvoir d'un avocat ou d'un conseil; remise, délai, répit. [st2]4 [-] consolation, soulagement.

    Dictionarium latinogallicum > advocātĭo

  • 70 allevātĭo

    allevātĭo (adlevātĭo), ōnis, f. [st2]1 [-] action de soulever. [st2]2 [-] allégement, soulagement, consolation.

    Dictionarium latinogallicum > allevātĭo

  • 71 adlevātĭo

    allevātĭo (adlevātĭo), ōnis, f. [st2]1 [-] action de soulever. [st2]2 [-] allégement, soulagement, consolation.

    Dictionarium latinogallicum > adlevātĭo

  • 72 adloquium

    alloquium (adloquium), ii, n. [st2]1 [-] discours, allocution, entretien, conversation. [st2]2 [-] consolation, exhortation.

    Dictionarium latinogallicum > adloquium

  • 73 solace

    réconfort; soulagement; consolation

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > solace

  • 74 небольшое вознаграждение

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > небольшое вознаграждение

  • 75 отрада

    ж.
    joie f ( радость); consolation f ( утешение)
    * * *
    n
    gener. délice, lénitif, rayon de soleil

    Dictionnaire russe-français universel > отрада

  • 76 принести утешение

    v

    Dictionnaire russe-français universel > принести утешение

  • 77 слабое утешение

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > слабое утешение

  • 78 утеха

    ж.
    1) ( удовольствие) plaisir m; joie f ( радость)
    2) ( утешение) consolation f
    * * *
    n
    gener. jouissance, récréation

    Dictionnaire russe-français universel > утеха

  • 79 утешительная премия

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > утешительная премия

  • 80 утешительные выигрыши

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > утешительные выигрыши

Страницы

См. также в других словарях:

  • consolation — [ kɔ̃sɔlasjɔ̃ ] n. f. • fin XIe; lat. consolatio 1 ♦ Soulagement apporté à la douleur, à la peine de qqn. ⇒ adoucissement, apaisement , réconfort, soulagement. Chercher une consolation dans l étude. Paroles de consolation. « Consolation à Du… …   Encyclopédie Universelle

  • Consolation-Maisonnettes — Consolation Maisonnettes …   Deutsch Wikipedia

  • consolation — CONSOLATION. s. f. Soulagement que l on donne à l affliction, à la douleur, au déplaisir de quelqu un. Grande consolation. Douce consolation. Consolations spirituelles. Donner, apporter de la consolation. Recevoir de la consolation. Ecrire une… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • consolation — Consolation. s. f. v. Soulagement que l on donne à l affliction, à la douleur, au desplaisir de quelqu un. Grande consolation. douce consolation. consolation spirituelle. donner, apporter de la consolation. recevoir de la consolation. il est… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Consolation Prizes — Single by Phoenix from the album It s Never Been Like That Released 11 September 2006 Format Promo CD, download 7 , CD …   Wikipedia

  • Consolation — Origin Zaanstreek, Netherlands Genres Death metal grindcore Years active 1989–1999, 2002–2005, 2008 Labels Displeased Records …   Wikipedia

  • Consolation-Maisonnettes — Consolation Maisonnettes …   Wikipedia

  • Consolation de Philosophie — La Consolation de Philosophie (latin Consolatio Philosophiae) est un dialogue philosophique écrit par Boèce vers 524 alors qu il est en prison. Il s agit de l une des œuvres les plus influentes du Moyen Âge et des débuts de la Renaissance. Son… …   Wikipédia en Français

  • Consolation de la Philosophie — Consolation de Philosophie La Consolation de Philosophie (latin Consolatio Philosophiae) est un dialogue philosophique écrit par Boèce vers 524 alors qu il est en prison. Il s agit de l une des œuvres les plus influentes du Moyen Âge et des… …   Wikipédia en Français

  • Consolation de philosophie — La Consolation de Philosophie (latin Consolatio Philosophiae) est un dialogue philosophique écrit par Boèce vers 524 alors qu il est en prison. Il s agit de l une des œuvres les plus influentes du Moyen Âge et des débuts de la Renaissance. Son… …   Wikipédia en Français

  • consolation prize — consolation prizes 1) N COUNT A consolation prize is a small prize which is given to a person who fails to win a competition. 2) N COUNT A consolation prize is something that is arranged for or is given to a person to make them feel happier when… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»