Перевод: с английского на датский

с датского на английский

(as+being)

  • 101 communism

    ['komjunizəm]
    ((often with capital) a system of government under which there is no private industry and (in some forms) no private property, most things being state-owned.) kommunisme
    * * *
    ['komjunizəm]
    ((often with capital) a system of government under which there is no private industry and (in some forms) no private property, most things being state-owned.) kommunisme

    English-Danish dictionary > communism

  • 102 companionship

    noun (state of being or of having companion(s): She enjoys the companionship of young people.) selskab
    * * *
    noun (state of being or of having companion(s): She enjoys the companionship of young people.) selskab

    English-Danish dictionary > companionship

  • 103 compare

    [kəm'peə]
    1) (to put (things etc) side by side in order to see to what extent they are the same or different: If you compare his work with hers you will find hers more accurate; This is a good essay compared with your last one.) sammenligne
    2) (to describe as being similar to: She compared him to a monkey.) sammenligne med
    3) (to be near in standard or quality: He just can't compare with Mozart.) måle sig med; tåle sammenligning; ikke tåle sammenligning
    •
    - comparative
    - comparatively
    - comparison
    * * *
    [kəm'peə]
    1) (to put (things etc) side by side in order to see to what extent they are the same or different: If you compare his work with hers you will find hers more accurate; This is a good essay compared with your last one.) sammenligne
    2) (to describe as being similar to: She compared him to a monkey.) sammenligne med
    3) (to be near in standard or quality: He just can't compare with Mozart.) måle sig med; tåle sammenligning; ikke tåle sammenligning
    •
    - comparative
    - comparatively
    - comparison

    English-Danish dictionary > compare

  • 104 completion

    [-ʃən]
    noun (finishing or state of being finished: You will be paid on completion of the work.) fuldførelse; færdiggørelse
    * * *
    [-ʃən]
    noun (finishing or state of being finished: You will be paid on completion of the work.) fuldførelse; færdiggørelse

    English-Danish dictionary > completion

  • 105 complexity

    [kəm'pleksəti]
    1) (the quality of being complex.) kompleks tilstand; indviklet tilstand
    2) (something complex.) indviklethed; kompleksitet
    * * *
    [kəm'pleksəti]
    1) (the quality of being complex.) kompleks tilstand; indviklet tilstand
    2) (something complex.) indviklethed; kompleksitet

    English-Danish dictionary > complexity

  • 106 compose

    [kəm'pəuz]
    1) (to form by putting parts together: A word is composed of several letters.) sammensætte
    2) (to write (eg music, poetry etc): Mozart began to compose when he was six years old.) komponere; forfatte
    3) (to control (oneself) after being upset.) tage sig sammen; fatte sig
    •
    - composer
    - composition
    - composure
    * * *
    [kəm'pəuz]
    1) (to form by putting parts together: A word is composed of several letters.) sammensætte
    2) (to write (eg music, poetry etc): Mozart began to compose when he was six years old.) komponere; forfatte
    3) (to control (oneself) after being upset.) tage sig sammen; fatte sig
    •
    - composer
    - composition
    - composure

    English-Danish dictionary > compose

  • 107 comprehensible

    adjective (capable of being understood.) forståelig
    * * *
    adjective (capable of being understood.) forståelig

    English-Danish dictionary > comprehensible

  • 108 compulsion

    (compelling or being compelled: You are under no compulsion to go.) tvang
    - compulsorily
    * * *
    (compelling or being compelled: You are under no compulsion to go.) tvang
    - compulsorily

    English-Danish dictionary > compulsion

  • 109 condemn

    [kən'dem]
    1) (to criticize as morally wrong or evil: Everyone condemned her for being cruel to her child.) fordømme
    2) (to sentence to (a punishment): She was condemned to death.) dømme
    3) (to declare (a building) to be unfit to use: These houses have been condemned.) kondemnere
    •
    - condemned cell
    * * *
    [kən'dem]
    1) (to criticize as morally wrong or evil: Everyone condemned her for being cruel to her child.) fordømme
    2) (to sentence to (a punishment): She was condemned to death.) dømme
    3) (to declare (a building) to be unfit to use: These houses have been condemned.) kondemnere
    •
    - condemned cell

    English-Danish dictionary > condemn

  • 110 conditional

    adjective (depending on certain conditions: This offer of a university place is conditional on your being able to pass your final school exams; a conditional offer.) betinget
    * * *
    adjective (depending on certain conditions: This offer of a university place is conditional on your being able to pass your final school exams; a conditional offer.) betinget

    English-Danish dictionary > conditional

  • 111 confinement

    1) (state of being shut up or imprisoned: solitary confinement.) fangenskab; indespærring
    2) ((the time of) the birth of a child: her third confinement.) nedkomst
    * * *
    1) (state of being shut up or imprisoned: solitary confinement.) fangenskab; indespærring
    2) ((the time of) the birth of a child: her third confinement.) nedkomst

    English-Danish dictionary > confinement

  • 112 connection

    [-ʃən]
    1) (something that connects or is connected: a faulty electrical connection.) forbindelse
    2) ((a) state of being connected or related: My connection with their family is very slight; I wish to talk to you in connection with my daughter's career.) forbindelse
    3) (a useful person whom one can contact, especially in business: his connections in the clothing trade.) forbindelse
    4) (a train, bus etc to which one changes from another in the course of a journey: As the local train was late, I missed the connection to London.) forbindelse
    * * *
    [-ʃən]
    1) (something that connects or is connected: a faulty electrical connection.) forbindelse
    2) ((a) state of being connected or related: My connection with their family is very slight; I wish to talk to you in connection with my daughter's career.) forbindelse
    3) (a useful person whom one can contact, especially in business: his connections in the clothing trade.) forbindelse
    4) (a train, bus etc to which one changes from another in the course of a journey: As the local train was late, I missed the connection to London.) forbindelse

    English-Danish dictionary > connection

  • 113 conserve

    [kən'sə:v] 1. verb
    (to keep from changing, being damaged or lost: We must conserve the country's natural resources; This old building should be conserved.) bevare
    2. noun
    (something preserved, eg fruits in sugar, jam etc.) henkogt frugt; syltetøj
    - conservationist
    - conservatism
    - conservative
    * * *
    [kən'sə:v] 1. verb
    (to keep from changing, being damaged or lost: We must conserve the country's natural resources; This old building should be conserved.) bevare
    2. noun
    (something preserved, eg fruits in sugar, jam etc.) henkogt frugt; syltetøj
    - conservationist
    - conservatism
    - conservative

    English-Danish dictionary > conserve

  • 114 consider

    [kən'sidə]
    1) (to think about (carefully): He considered their comments.) overveje; tænke over
    2) (to feel inclined towards: I'm considering leaving this job.) overveje; tænke på
    3) (to take into account: You must consider other people's feelings.) tage hensyn til; tage i betragtning
    4) (to regard as being: They consider him unfit for that job.) anse; betragte
    •
    - considerably
    * * *
    [kən'sidə]
    1) (to think about (carefully): He considered their comments.) overveje; tænke over
    2) (to feel inclined towards: I'm considering leaving this job.) overveje; tænke på
    3) (to take into account: You must consider other people's feelings.) tage hensyn til; tage i betragtning
    4) (to regard as being: They consider him unfit for that job.) anse; betragte
    •
    - considerably

    English-Danish dictionary > consider

  • 115 content

    I 1. [kən'tent] adjective
    (satisfied; quietly happy: He doesn't want more money - he's content with what he has.) tilfreds med
    2. noun
    (the state of being satisfied or quietly happy: You're on holiday - you can lie in the sun to your heart's content.) tilfredshed
    3. verb
    (to satisfy: As the TV's broken, you'll have to content yourself with listening to the radio.) stille sig tilfreds med
    - contentedly
    - contentment     II ['kontent] noun
    1) (the subject matter (of a book, speech etc): the content of his speech.) indhold
    2) (the amount of something contained: Oranges have a high vitamin C content.) indhold
    •
    * * *
    I 1. [kən'tent] adjective
    (satisfied; quietly happy: He doesn't want more money - he's content with what he has.) tilfreds med
    2. noun
    (the state of being satisfied or quietly happy: You're on holiday - you can lie in the sun to your heart's content.) tilfredshed
    3. verb
    (to satisfy: As the TV's broken, you'll have to content yourself with listening to the radio.) stille sig tilfreds med
    - contentedly
    - contentment     II ['kontent] noun
    1) (the subject matter (of a book, speech etc): the content of his speech.) indhold
    2) (the amount of something contained: Oranges have a high vitamin C content.) indhold
    •

    English-Danish dictionary > content

  • 116 continue

    [kən'tinju:] 1. verb
    1) (to go on being, doing etc; to last or keep on: She continued to run; They continued running; He will continue in his present job; The noise continued for several hours; The road continues for 150 kilometres.) fortsætte med; vedblive med
    2) (to go on (with) often after a break or pause: He continued his talk after the interval; This story is continued on p.53.) fortsætte
    •
    - continually
    - continuation
    - continuity     2. adjective
    a continuity girl.) skript-
    - continuously
    * * *
    [kən'tinju:] 1. verb
    1) (to go on being, doing etc; to last or keep on: She continued to run; They continued running; He will continue in his present job; The noise continued for several hours; The road continues for 150 kilometres.) fortsætte med; vedblive med
    2) (to go on (with) often after a break or pause: He continued his talk after the interval; This story is continued on p.53.) fortsætte
    •
    - continually
    - continuation
    - continuity     2. adjective
    a continuity girl.) skript-
    - continuously

    English-Danish dictionary > continue

  • 117 continuity

    [kon-]
    1) (the state of being continuous or logically related: It is important to children to have some continuity in their education.) kontinuitet; sammenhæng
    2) (the detailed arrangement of the parts of a story etc for a film script etc.) billedfølge; drejebog
    * * *
    [kon-]
    1) (the state of being continuous or logically related: It is important to children to have some continuity in their education.) kontinuitet; sammenhæng
    2) (the detailed arrangement of the parts of a story etc for a film script etc.) billedfølge; drejebog

    English-Danish dictionary > continuity

  • 118 convenience

    1) (the state or quality of being convenient; freedom from trouble or difficulty: the convenience of living near the office.) bekvemmelighed; nemhed
    2) (any means of giving ease or comfort: the conveniences of modern life.) bekvemmelighed; komfort
    3) ((also public convenience) a public lavatory.) offentligt toilet
    * * *
    1) (the state or quality of being convenient; freedom from trouble or difficulty: the convenience of living near the office.) bekvemmelighed; nemhed
    2) (any means of giving ease or comfort: the conveniences of modern life.) bekvemmelighed; komfort
    3) ((also public convenience) a public lavatory.) offentligt toilet

    English-Danish dictionary > convenience

  • 119 corpse

    [ko:ps]
    (a dead body, especially of a human being: Don't move the corpse before you send for the police.) lig
    * * *
    [ko:ps]
    (a dead body, especially of a human being: Don't move the corpse before you send for the police.) lig

    English-Danish dictionary > corpse

  • 120 countable

    1) (capable of being numbered: Millionths of a second are countable only on very complicated instruments.) tællelig
    2) ((negative uncountable: also count) (of a noun) capable of forming a plural and using the definite or indefinite article: Table is a count(able) noun, but milk is an uncountable noun.) tælleligt substantiv
    * * *
    1) (capable of being numbered: Millionths of a second are countable only on very complicated instruments.) tællelig
    2) ((negative uncountable: also count) (of a noun) capable of forming a plural and using the definite or indefinite article: Table is a count(able) noun, but milk is an uncountable noun.) tælleligt substantiv

    English-Danish dictionary > countable

Страницы

См. также в других словарях:

  • Being and Time — (German: Sein und Zeit , 1927) is a book by German philosopher Martin Heidegger. Although written quickly, and despite the fact that Heidegger never completed the project outlined in the introduction, it remains his most important work and has… …   Wikipedia

  • Being and Nothingness — Being and Nothingness: An Essay on Phenomenological Ontology (French: L Être et le néant : Essai d ontologie phénoménologique ), sometimes subtitled A Phenomenological Essay on Ontology, is a 1943 philosophical treatise by Jean Paul Sartre that… …   Wikipedia

  • Being John Malkovich — movie poster Directed by Spike Jonze Produc …   Wikipedia

  • Being in itself — is the self contained and fully realized Being of objects. It is a term used in early 20th century continental philosophy, especially in the works of Martin Heidegger, Jean Paul Sartre, Simone de Beauvoir, and the existentialists.Being in itself… …   Wikipedia

  • Being Inc. — Being Inc. Type Private Industry Music, artist development, record production, marketing, audio engineering Founded November 1, 1978 Founder(s) Daiko Nagato Headquarters …   Wikipedia

  • Being Boiled — «Being Boiled» …   Википедия

  • Being Boiled — The Human League Veröffentlichung Juni 1978 Länge 3:28 Genre(s) New Wave Autor(en) Oakey, Ware …   Deutsch Wikipedia

  • Being Boring — «Being Boring» Сингл Pet Shop Boys из альбома Behaviour Выпущен 12 ноября 1990 года Формат 7 , 12 , аудиокассета, CD Записан 1990 Жанр …   Википедия

  • Being for the Benefit of Mr. Kite! — Исполнитель The Beatles Альбом Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band Дата выпуска 1 июня 1967 …   Википедия

  • being drawn — being dragged, being pulled, being hauled; being attracted; being evoked; being sketched, being represented; being extracted; being chosen …   English contemporary dictionary

  • Being — Be ing, p. pr. from {Be}. Existing. [1913 Webster] Note: Being was formerly used where we now use having. Being to go to a ball in a few days. Miss Edgeworth. [1913 Webster] Note: In modern usage, is, are, was or were being, with a past… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»