-
61 exhibit
exhibit [ɪg'zɪbɪt](a) (of artist) exposer(b) (show, display → identity card, passport) montrer; (→ in shop window) exposer; Law (→ items of supporting evidence) exhiber, produire(c) (manifest → courage, self-control) montrer, faire preuve de(artist) exposer;∎ he has exhibited all over Europe il a exposé dans toute l'Europe3 noun(a) (in an exhibition) objet m (exposé);∎ one of the most interesting exhibits at the fair l'une des pièces les plus intéressantes en exposition à la foire∎ exhibit A première pièce f à conviction -
62 favour
faveur ⇒ 1 (a), 1 (c)-(f) service ⇒ 1 (b) préférer ⇒ 2 (a) être partisan de ⇒ 2 (b) favoriser ⇒ 2 (c), 2 (d) ressembler à ⇒ 2 (e)1 noun(a) (approval) faveur f, approbation f;∎ to be in favour (person) être bien en cour, être bien vu; (artist, fashion) être à la mode ou en vogue;∎ to be out of favour (person) être mal en cour, ne pas être bien vu; (artist, book) ne pas être à la mode ou en vogue; (fashion) être démodé ou dépassé;∎ she's in favour with the boss elle est bien vue du patron;∎ he speaks in their favour il parle en leur faveur;∎ to fall out of favour with sb perdre les bonnes grâces de qn;∎ this method has rather fallen out of favour in recent years cette méthode a été plus ou moins abandonnée au cours de ces dernières années;∎ to be restored or to return to favour rentrer en grâce;∎ to find favour with sb trouver grâce aux yeux de qn, gagner l'approbation de qn;∎ he is prepared to look with favour upon the suggestion il est prêt à approuver ou à examiner favorablement la proposition;∎ he looks with favour upon us il est bien disposé à notre égard;∎ to be in favour of sth être partisan de qch, être pour qch;∎ to be in favour of doing sth être d'avis de ou être pour faire qch(b) (act of goodwill) service m;∎ will you do me a favour or do a favour for me? voulez-vous me rendre (un) service?;∎ may I ask a favour of you or ask you a favour? puis-je vous demander un service?;∎ I did it as a favour to her je l'ai fait pour lui rendre service;∎ I ask you as a favour not to say anything je vous serais très reconnaissant de ne rien dire;∎ do me a favour and play somewhere else soyez gentil, allez jouer ailleurs;∎ she's not doing herself any favours by being so arrogant son arrogance la dessert;∎ thank God for small favours remercions le ciel pour ses petits bienfaits; ironic encore heureux!;∎ everything is in our favour tout joue en notre faveur, nous avons tout pour nous;∎ the odds are in his favour il est (donné) favori;∎ a point in her favour un bon point pour elle, un point en sa faveur;∎ the magistrates decided in his favour les juges lui ont donné raison ou gain de cause;∎ all those in favour raise your hand que tous ceux qui sont pour lèvent la main;∎ he dropped the idea in favour of our suggestion il a laissé tomber l'idée au profit de notre suggestion;∎ a will in favour of the children un testament en faveur des enfants;∎ a cheque in favour of Jill Adam un chèque payable à Jill Adam;∎ credit in your favour à votre crédit(d) (partiality) faveur f, partialité f(e) History (badge, ribbon) faveur f; old-fashioned (of sports fan) rosette f (aux couleurs d'une équipe)∎ a woman's favours les faveurs fpl d'une femme;∎ she was rather too free with her favours elle était un peu trop prodigue de ses faveurs(b) (support → suggestion, team) être partisan de, être pour; (→ candidate, project) favoriser, appuyer; (→ theory) soutenir;∎ I favour allowing more time for the planning stage je suis partisan d'accorder plus de temps au stade préparatoire∎ the ground is quite firm, which favours this horse le terrain est très ferme, ce qui est favorable à ce cheval ou ce qui avantage ce cheval;∎ circumstances that would favour a June election des circonstances (qui seraient) favorables à une élection en juin∎ she favoured him with a smile elle l'a gratifié d'un sourire;∎ he favoured us with his company il nous a fait l'honneur de se joindre à nous;∎ favoured with talent talentueux, doué;∎ favoured with good looks avantagé par la nature(e) (resemble) ressembler à;∎ he favours his mother il ressemble à ou tient de sa mère -
63 piss
∎ to piss in the wind se fatiguer pour rien□ ;∎ it's pissing with rain il pleut comme vache qui pisse∎ to piss and moan geindre, pleurnicherpisser;∎ to piss one's pants pisser dans sa culotte;∎ to piss oneself se pisser dessus;∎ to piss oneself (laughing) rire à en pisser dans sa culotte3 noun(a) (urine, act of urinating) pisse f;∎ to go for a piss aller pisser∎ to go on the piss (go out drinking) aller se bourrer la gueule, aller prendre une cuite;∎ British to be on the piss se bourrer la gueule, prendre une cuite(c) to take the piss out of sb British (mock) se foutre de la gueule de qn; American (calm down) calmer qn□∎ the film/book was piss le film/le bouquin ne valait pas un clou;∎ their beer is piss leur bière, c'est du pipi de chat4 adverb∎ British piss easy fastoche►► British piss artist (drunkard) poivrot(e) m,f;∎ he's a real piss artist (fool) il n'arrête pas de déconner(fool around) déconner, faire le con; (waste time) glander, glandouiller;∎ we don't have time to piss about on n'a pas de temps à perdre en conneries;∎ don't piss around with my stuff arrête de tripoter mes affaires ou de foutre le bordel dans mes affairesemmerder;∎ to piss sb about (cause problems for) se foutre de la gueule de qn; (waste time of) faire perdre son temps à qn∎ to piss sth away (winnings, inheritance) gaspiller qch□∎ it's pissing it down il pleut comme vache qui pisse∎ it's pissing down il pleut comme vache qui pisse(go away) se casser, se tirer, foutre le camp;∎ piss off! (go away) casse-toi!, tire-toi!, fous(-moi) le camp!; (expressing contempt, diasgreement) va te faire foutre!faire chier;∎ to be pissed off with sb/sth (have had enough of) en avoir ras le bol de qn/qch;∎ to be pissed off at sb/about sth être en pétard contre qn/à cause de qch -
64 portrait
portrait ['pɔ:treɪt]1 noun∎ he had his portrait painted il a fait faire son portrait;∎ a portrait of 18th century society un portrait de la société du XVIIIème siècle∎ to print sth in portrait imprimer qch en portrait, imprimer qch à la françaiseTypography & Computing au format portrait, à la française►► portrait bust (portrait m en) buste m;portrait gallery galerie f de portraits;Computing portrait mode mode m portrait;portrait painter portraitiste mf;portrait painting le portrait;portrait photograph portrait m photographique, photo-portrait f;portrait photographer photographe mf portraitiste -
65 recording
recording [rɪ'kɔ:dɪŋ]1 noun(of music, data) enregistrement m;∎ this is a very poor recording cet enregistrement est très mauvais;∎ a mono recording un enregistrement (en) mono(a) Music & Television (equipment, session) d'enregistrement; (company) de disques; (star) du disque(b) (indicating → apparatus) enregistreur(c) Administration & Law (official, clerk → in census) chargé du recensement; (→ in court of law) qui enregistre les débats►► Bible & figurative Recording Angel = l'ange qui tient le livre des actes (bons et mauvais) de chacun;recording artist musicien(enne) m,f qui enregistre des disques;∎ she's a recording artist for Phonolog elle enregistre (des disques) chez Phonolog;recording engineer ingénieur m du son;recording head tête f d'enregistrement;recording studio studio m d'enregistrement;recording tape ruban m ou bande f d'enregistrement -
66 unregarded
unregarded [‚ʌnrɪ'gɑ:dɪd](gen → ignored) dont on ne tient pas compte, ignoré; (→ underrated) dont on fait peu de cas; (writer, artist) méconnu;∎ to go unregarded (grievance, complaint) être ignoré; (remark, sarcasm) passer inaperçu; (writer, artist) être méconnu -
67 acknowledge
acknowledge [əkˈnɒlɪdʒ]a. ( = recognize) [+ truth, error] reconnaîtreb. [+ letter] accuser réception dec. ( = react to) [+ greeting] répondre à• I smiled at him but he didn't even acknowledge me je lui ai souri mais il a fait comme s'il ne me voyait pas* * *[ək'nɒlɪdʒ] 1.transitive verb admettre [fact]; reconnaître [error, problem, authority]; répondre à [applause]; accuser réception de [letter]; citer [sources]2.acknowledged past participle adjective [leader, champion, expert] incontesté; [writer, artist] renommé, reconnu -
68 all-time
all-time [ˈɔ:lˈtaɪm]1. adjective• "Casablanca" is one of the all-time greats « Casablanca » est l'un des plus grands films de tous les temps2. adverb* * *['ɔːltaɪm]adjective [record] absoluthe all-time greats — ( people) les grands mpl
all-time high — record m absolu
to be at an all-time low — [person, morale] être au plus bas; [figures, shares] n'avoir jamais été plus bas
-
69 aspiring
aspiring [əsˈpaɪərɪŋ]* * *[ə'spaɪərɪŋ]aspiring authors/journalists etc — ceux qui aspirent à devenir auteurs/journalistes etc
-
70 at
at [æt]━━━━━━━━━━━━━━━━━► When at is an element in a phrasal verb, eg laugh at, look at, look up the verb. For fixed expressions such as good at, at once, look up the other word.━━━━━━━━━━━━━━━━━ prepositiona. (position, time, speed, price) à• at 80km/h à 80 km/h• he sells them at 12 euros a kilo il les vend 12 € le kilob. (home, shop) chez• she was on at her husband to buy a new car elle tannait (inf) son mari pour qu'il achète subj une nouvelle voituree. ( = symbol in email address) arobase f► at all━━━━━━━━━━━━━━━━━► When used in a question, at all is not translated.━━━━━━━━━━━━━━━━━• did it hurt at all? c'était douloureux ?• have you seen him at all? tu l'as vu ?• did she seem at all worried? avait-elle l'air inquiète ?• they're at it again! les voilà qui recommencent !• at that, he turned and left sur ces mots, il est parti* * *[æt, ət]1) (with place, time, age etc) à2) ( at the house etc of) chez3) ( followed by superlative)she was at her best at 50 — (of musician, artist etc) à 50 ans elle était au sommet de son art
4) (colloq) ( harassing)he's been (on) at me to buy a new car — il n'arrête pas de me casser les pieds pour que j'achète une nouvelle voiture (colloq)
••I don't know where he's at — (colloq) je ne le comprends pas du tout
while we're at it — (colloq) pendant qu'on y est (colloq)
-
71 besides
besides [bɪˈsaɪdz]1. adverba. ( = in addition) de plus• he wrote a novel and several short stories besides il a écrit un roman ainsi que plusieurs nouvellesb. ( = moreover) d'ailleurs2. preposition( = in addition to) en plus de• besides which he was unwell en plus de cela, il était souffrant* * *[bɪ'saɪdz] 1.1) ( moreover) d'ailleurs2) ( in addition) en plus, aussi2.she has a car and a motorbike besides — elle a une voiture et en plus or aussi une moto
preposition ( apart from) en plus de, à partbesides being an artist, she's also a poet — en plus d'être une artiste, elle est aussi poète
everyone besides me/you — tout le monde sauf moi/toi
-
72 bohemian
-
73 brief
brief [bri:f]1. adjectivea. bref• to be brief, the same thing happened again bref, il s'est passé la même choseb. [skirt, shorts] très court2. nounb. ( = task) tâche f• his brief is to... sa tâche consiste à...3. plural noun* * *[briːf] 1.it is your brief ou your brief is to do — votre tâche consiste à faire
with a brief for — chargé de [environment, immigration]
2) Law dossier m3) GB ( instructions) directives fpl2.briefs plural noun ( undergarment) slip m3.1) ( concise) [event, summary, speech] bref/brève; [reply] laconique2) ( short) [skirt] court4.transitive verb informer [politician, worker] (on de); donner des instructions à [police, troops] (on sur); donner des directives à [artist, designer] (on sur); confier une cause à [lawyer]•• -
74 complete
complete [kəmˈpli:t]1. adjectivea. [change, surprise, disaster, failure, list, set] complet (- ète f) ; [lack] total ; [approval] entier• in complete contrast to sb/sth en contraste total avec qn/qchb. complete with sth ( = also having) avec qchd. ( = finished) [work] achevéa. [+ collection] compléter ; [+ piece of work] terminer• and to complete his happiness/misfortune... et pour comble de bonheur/d'infortune...b. [+ form, questionnaire] remplir* * *[kəm'pliːt] 1.1) (total, utter) (épith) [chaos, darkness] complet/-ète, total2) ( finished) achevé3) (entire, full) [collection, works, set] complet/-ète4) ( consummate) [artist, star] complet/-ète; [gentleman] parfait (before n)2.transitive verb1) ( finish) terminer [building, course, exercise]; achever [task, journey]2) ( make whole) compléter [collection, group, phrase]3) ( fill in) remplir [form] -
75 con
• I've been conned! je me suis fait avoir ! (inf)2. nounb. (inf!) ( = convict) taulard (inf !) m3. compounds* * *[kɒn] 1.noun escroquerie f, arnaque (sl) f2.(colloq) transitive verb (p prés etc - nn-) ( swindle) rouler (colloq), escroquer; ( dupe) embobiner (colloq), duperto con somebody into doing something — (colloq) amener quelqu'un à faire quelque chose en abusant de sa crédulité
to con somebody out of something — (colloq) obtenir quelque chose de quelqu'un par la ruse
I was conned out of £5 — on m'a eu (colloq) de 5 livres sterling
-
76 craftsman
craftsman [ˈkrα:ftsmən]* * * -
77 crowning
crowning [ˈkraʊnɪŋ][achievement, moment] suprême* * *['kraʊnɪŋ] 1.noun couronnement m2.adjective [irony] suprême; [moment] grandcrowning achievement — ( of artist etc) chef d'œuvre m
-
78 echo
echo [ˈekəʊ]1. noun[+ sound] renvoyer* * *['ekəʊ] 1.2.to have echoes of something — fig rappeler quelque chose
transitive verb lit répercuter; reprendre [idea, opinion]; rappeler [artist, style]3.intransitive verb retentir, résonner (to, with de; around dans) -
79 emerge
emerge [ɪˈmɜ:dʒ]• it emerged that... il est apparu que...• to emerge as... se révéler (être)...* * *[ɪ'mɜːdʒ] 1.1) [person, animal] sortir ( from de)2) [issue, news, problem, result] se faire jour; [trend, pattern] se dégager; [truth] apparaître; [talent] voir le jour; [evidence, message] ressortir; [new nation, ideology] naître2.emerging present participle adjective [market] naissant, émergent; [democracy] qui émerge; [opportunity] qui apparaît; [writer, artist] qui devient connu; [nation] émergent -
80 emergent
См. также в других словарях:
artist — ARTÍST, Ă, artişti, ste, s.m. şi f. Persoană de talent care lucrează în mod creator într un domeniu al artei; p. restr. actor; p. ext. persoană care dă dovadă de talent în profesiunea pe care o exercită. ♢ Artist al poporului = titlu de supremă… … Dicționar Român
artist — 1 Artist, artificer, artisan, architect mean one who makes something beautiful or useful or both. In their wider senses the words are often confused. The earliest and the continuing implication of artist is skill or proficiency (see artist under… … New Dictionary of Synonyms
Artist — Sm Künstler (der Geschicklichkeitsübungen vorführt) erw. fach. (14. Jh., Bedeutung 19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ml. artista, dieses eine Täterbezeichnung zu l. ars (artis) f. Kunst, Wissenschaft, Geschicklichkeit . Das Wort bezeichnete im… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Artist — (franz.), Künstler, insbes. Gesamtbezeichnung für Kunstreiter, Akrobaten, Gymnastiker, Clowns, Tierbändiger (Dompteurs) etc. In Leipzig wurde neuerdings die Internationale Artistengenossenschaft begründet, die durch Hilfs und Sterbekassen,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
artist — ► NOUN 1) a person who paints or draws as a profession or hobby. 2) a person who practises or performs any of the creative arts. 3) informal a habitual practitioner of a specified activity: a con artist. DERIVATIVES artistry noun. ORIGIN French… … English terms dictionary
Artist — Art ist, n. [F. artiste, LL. artista, fr. L. ars. See {Art}, n., and cf. {Artiste}.] 1. One who practices some mechanic art or craft; an artisan. [Obs.] [1913 Webster] How to build ships, and dreadful ordnance cast, Instruct the articles and… … The Collaborative International Dictionary of English
Artist — (v. fr.), 1) Künstler, bes. Maler od. Bildhauer; 2) Chemiker, u. mit chemischen Operationen sich Beschäftigender, wie Pharmaceut etc. Daher Artistisch, zur Kunst gehörig … Pierer's Universal-Lexikon
Artíst — (frz.), Künstler; jetzt bes. die Künstler des Variététheaters und Zirkus (Coupletsänger, Gymnastiker etc.); artistisch, zur Kunst gehörig, künstlerisch; Artistenfakultät, ehedem s.v.w. philos. Fakultät … Kleines Konversations-Lexikon
Artist — Artist, Künstler … Herders Conversations-Lexikon
artist — index practitioner Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
àrtist — m (àrtistkinja ž) 1. {{001f}}onaj koji nastupa u varijeteima, noćnim lokalima, cirkusima kao akrobat, mađioničar, žongler i sl. 2. {{001f}}reproduktivni umjetnik koji savršeno vlada tehnikom svoga zvanja; besprijekoran umjetnik ✧ {{001f}}fr. ←… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika