-
1 artificiellement
artificiellement [aʀtifisjεlmɑ̃]adverb* * *aʀtifisjɛlmɑ̃1) [produire] by artificial means, artificially2) [différencier] arbitrarily* * *aʀtifisjɛlmɑ̃ adv* * *artificiellement adv1 ( en fabriquant) [produire] by artificial means, artificially; fibre fabriquée artificiellement man-made fibreGB;2 ( arbitrairement) [résoudre, différencier] arbitrarily.[artifisjɛlmɑ̃] adverbe -
2 artificiellement
-
3 artificiellement
-
4 artificiellement
-
5 artificiellement
нареч.общ. деланно, искусственно -
6 artificiellement
اصطناعياببتكلفبتصنع -
7 artificiellement
adv. (de artificiel) изкуствено, неестествено; предвзето. Ќ Ant. naturellement. -
8 artificiellement
adv. иску́сственно, неесте́ственно, ненатура́льно; де́ланно, наи́гранноDictionnaire français-russe de type actif > artificiellement
-
9 artificiellement
-
10 artificiellement
adv. sun'iy ravishda, g‘ayritabiiy qilib, yasama, yolg‘ondakam. -
11 Les plantes se laissent féconder artificiellement.
Les plantes se laissent féconder artificiellement.Rostliny lze oplodňovat uměle.Dictionnaire français-tchèque > Les plantes se laissent féconder artificiellement.
-
12 On peut encore obtenir ce composé artificiellement.
On peut encore obtenir ce composé artificiellement.Tu sloučeninu možno získat též uměle.Dictionnaire français-tchèque > On peut encore obtenir ce composé artificiellement.
-
13 On peut féconder artificiellement les fleurs.
On peut féconder artificiellement les fleurs.Květy lze též uměle opylovat.Dictionnaire français-tchèque > On peut féconder artificiellement les fleurs.
-
14 искусственно
-
15 искусственно
-
16 patiner
patiner [patine]➭ TABLE 11. intransitive verbb. [roue] to spin2. transitive verb[+ bois, bronze, meuble] to give a patina to* * *patine
1.
verbe transitif ( artificiellement) to apply a finish to [métal, meuble]
2.
verbe intransitif2) Automobile [roue] to spin; [embrayage] to slip
3.
se patiner verbe pronominal [bois, statue] to acquire a patina* * *patine1. vi1) (sur la glace) to skate2) [embrayage] to slip3) [roue, voiture] to spin2. vt[meuble] to give a patina to* * *patiner verb table: aimerA vtr ( couvrir de patine) ( artificiellement) to apply a finish to, to patinate spéc [métal, meuble]; ( naturellement) to give a patina to [bois, statue]; chêne/bronze patiné oak/bronze shiny with age.B vi1 Sport to skate;2 Aut [roue] to spin; [embrayage] to slip; la voiture patinait dans la boue the wheels of the car were spinning in the mud; faire patiner l'embrayage to slip the clutch;3 ( piétiner) [discussion, projet] to flounder;4 Can ( tergiverser) to skirt the issue, to hedge.C se patiner vpr [bois, statue] to acquire a patina.[patine] verbe intransitif2. AUTOMOBILE [roue] to spin[embrayage] to slip3. (Québec & locution)————————[patine] verbe transitif————————se patiner verbe pronominal intransitif -
17 artificially
artificially [‚ɑ:tɪ'fɪʃəlɪ]artificiellement;∎ the exchange rate is artificially high at the moment le taux de change est maintenu artificiellement à un niveau élevéUn panorama unique de l'anglais et du français > artificially
-
18 naturellement
natyrɛlmɑ̃adv1) natürlich, auf natürliche Weise, selbstverständlich2) ( inévitablement) von selbst3) ( spontanément) ohne weiteresnaturellementnaturellement [natyʀεlmã]2 (opp: artificiellement) auf natürliche Weise3 (de façon innée) von Natur aus4 (aisément) ganz einfach, von selbst5 (spontanément) unbefangen; Beispiel: tutoyer quelqu'un naturellement jdn ganz selbstverständlich duzen6 (automatiquement) automatisch -
19 artificiose
artificĭōsē, adv. [st2]1 [-] avec art, avec méthode. [st2]2 [-] artistement, ingénieusement.* * *artificĭōsē, adv. [st2]1 [-] avec art, avec méthode. [st2]2 [-] artistement, ingénieusement.* * *Artificiose, Aduerb. Ci. Artificiellement, Ingenieusement, Artistement.\Artificiose ambulare. Cic. Aller ou marcher par art et par mesure. -
20 artificium
artificĭum, ĭi, n. [st2]1 [-] art, métier, profession. [st2]2 [-] art, théorie, règles, système, méthode. [st2]3 [-] habileté, adresse, talent; artifice, ruse, fourberie, manège.* * *artificĭum, ĭi, n. [st2]1 [-] art, métier, profession. [st2]2 [-] art, théorie, règles, système, méthode. [st2]3 [-] habileté, adresse, talent; artifice, ruse, fourberie, manège.* * *Artificium, artificii. Artifice, Mestier, Art, Science, Artifice.\Simulachrum singulari opere artificioque perfectum. Ci. Faict fort artificiellement, ou artistement, Faict par singulier artifice.\Artificii aliquid habere. Cic. Scavoir quelque mestier.\Artificium. Cic. Tromperie, Finesse.
См. также в других словарях:
artificiellement — [ artifisjɛlmɑ̃ ] adv. • 1690; « avec art » v. 1260; de artificiel ♦ D une manière artificielle. Des fruits de serre, artificiellement produits. « les mots inventés, les mots faits artificiellement » (Hugo). ⇒ arbitrairement. ⊗ CONTR.… … Encyclopédie Universelle
artificiellement — ARTIFICIELLEMENT. adv. Avec art. Il est opposé à Naturellement, et il ne se dit qu en parlant Des ouvrages de l art. Fontaines qui vont artificiellement. Ce corps ne se meutqu artificiellement … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
artificiellement — Artificiellement. adv. Avec art, il se dit des choses materielles seulement. Fontaines qui vont artificiellement. ce corps ne se meut qu artificiellement. Il est opposé à naturellement … Dictionnaire de l'Académie française
artificiellement — Artificiellement, Artificiose, Artificialiter. Artificiellement fait, Perite factum … Thresor de la langue françoyse
artificiellement — (ar ti fi si è le man) adv. D une manière artificielle. Un automate se meut artificiellement. HISTORIQUE XIVe s. • Et ne trueve l en pas de ceste science livres plus raisonnablement, artificialement et complectement composés que sont les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ARTIFICIELLEMENT — adv. Avec art. Il est opposé à Naturellement, et il ne se dit guère qu en parlant Des ouvrages de l art. Fontaines qui vont artificiellement. Ce corps ne se meut qu artificiellement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ARTIFICIELLEMENT — adv. Par le moyen de l’industrie humaine. Il s’oppose à Naturellement. Fontaines qui jaillissent artificiellement. Ce corps ne se meut qu’artificiellement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Faux minéraux et fossiles — Agate colorée artificiellement en bleu. Les faux minéraux et fossiles sont des minéraux (ou gemmes c est à dire minéraux remarquables) et fossiles non naturels, fabriqués par l homme. Il peut s agir soit d un minéral ou fossile naturel transformé … Wikipédia en Français
agglomérat — [ aglɔmera ] n. m. • 1823; de agglomérer 1 ♦ Géol. Ensemble naturel d éléments minéraux agglomérés. ⇒ agrégat, conglomérat. Les agglomérats volcaniques. 2 ♦ Ensemble plus ou moins hétéroclite de personnes ou d objets. ● agglomérat nom masculin… … Encyclopédie Universelle
Dopage (Sport) — Pour l’article homonyme, voir Dopage (semi conducteur). … Wikipédia en Français
Dopage (sport) — Pour l’article homonyme, voir Dopage (semi conducteur). Poste de contrôle anti dopage, Tour de Taïwan 2008 … Wikipédia en Français