-
61 articles of agreement
статьи/пункты договора (документ, фиксирующий детали контракта по найму на работу между владельцем судна и предполагаемым экипажем) Syn: ship's articles;
shipping articlesБольшой англо-русский и русско-английский словарь > articles of agreement
-
62 articles of copartnership
эк., юр. = articles of partnership
* * *
"статьи о товариществе": письменное соглашение между членами товарищества, включающее имена партнеров, размеры инвестиций, цели товарищества, процедуры ликвидации товарищества (США); = articles of partnership.Англо-русский экономический словарь > articles of copartnership
-
63 Articles of Incorporation
1) юр., эк., амер. учредительный договор корпорации (документ, подаваемый основателями корпорации в соответствующий регистрирующий орган; содержит положения о целях создаваемой корпорации, ее основателях и капитале; после официальной регистрации корпорации данный документ совместно с сертификатом о создании корпорации, выдаваемым регистрирующим органом, составляет устав корпорации)2) юр., эк., амер. устав корпорации (документ, определяющий порядок деятельности корпорации и ее права и обязанности; состоит из учредительного договора корпорации и свидетельства о регистрации корпорации; последнее выдается в результате процедуры официальной регистрации учредительного договора корпорации; по закону штата Делавэр, который предпочитает большинство учредителей корпораций (получить право деятельности при этом можно в любом другом штате), регистрация учредительного договора корпорации происходит в офисе госсекретаря (заведующего канцелярией штата), который, в случае принятия положительного решения, выдает свидетельство о регистрации корпорации; затем регистрация происходит в округе, где корпорация имеет свой зарегистрированный офис; корпорация считается созданной со дня получения официального устава в офисе госсекретаря)The articles of incorporation establish the legal standing of the corporation. — Регистрация официального устава корпорации определяет законное положение корпорации в обществе.
Syn:See:3) юр., эк., амер. свидетельство о регистрации корпорации ( выдается властями штата)Syn:
* * *
"статьи инкорпорации": соглашение о создании корпорации (положения о ее целях, основателях и капитале), подаваемое основателями соответствующему регистрирующему органу в данном штате (США); утверждается властями штата путем выдачи сертификата инкорпорации (лицензии), подтверждающего законность создания корпорации; статьи инкорпорации совместно с сертификатом инкорпорации составляют устав компании; см. charter.* * *. Свидетельство о регистрации (устав корпорации), юридический документ, учреждающий компанию, ее структуру и назначение . Document to be filed in most states with the secretary of state or similar authority of a state by the founders of the corporation specifying such items as the name, location, nature of the business, capital investment, etc. The document is also known as a Certificate of Incorporation. The corporation only comes into existence when the filing is approved by the state. Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > Articles of Incorporation
-
64 Articles of War
English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > Articles of War
-
65 articles of association
1) эк., юр., брит. устав компании [товарищества, акционерного общества\] (документ, определяющий организационно-правовую форму компании и излагающий внутренние правила ее функционирования, включая процедуры голосования, созыва собраний акционеров, выбора директоров, определение функций директоров и др.; поскольку корпоративное право Великобритании основано на договорной концепции отношений и между акционерами, и между акционерами и обществом, то достаточно распространенной является практика заключения акционерами договоров об особенностях управления ими компанией, напр., относительно выдвижения членов совета директоров, о голосовании по тем или иным вопросам, о выплате дивидендов и т. п.; достижение такого соглашения и его выполнение регламентируются нормами договорного, а не корпоративного или инвестиционного права, поэтому в случае нарушения одной из сторон своих обязанностей акционер вправе обратиться в суд с различными требованиями, вытекающими из положений договорного права Великобритании: об обязании другого акционера воздержаться от голосования определенным образом, о возмещении убытков и т. п.; рассматриваемый договор может устанавливать и преимущественное право одного из акционеров на приобретение акций, отчуждаемых другим акционером, или же право требовать от другого акционера продать принадлежащие ему акции при наступлении определенных условий)Syn:2) эк., юр., амер. устав корпорации (документ, определяющий порядок деятельности корпорации и ее права и обязанности; содержит положения, присущие уставу корпорации в большинстве стран мира; американскую корпорацию отличает наличие не одного, а двух документов, в соответствии с которыми корпорация строит свою деятельность; вторым документом является внутренний регламент; в случае если регламент противоречит уставу, приоритет отдается уставу)Syn:See:
* * *
"статьи ассоциации": устав компании (Великобритания); документ, излагающий внутренние правила функционирования акционерного общества, включая процедуры голосования, созыва собраний акционеров, выбора директоров, их функций.* * *устав компании; устав акционерного общества; устав корпорации; устав юридического лица. . Словарь экономических терминов .* * *документ, который устанавливает внутренний регламент компанииАнгло-русский экономический словарь > articles of association
-
66 articles of partnership
1) эк., юр. учредительный договор товарищества (определяет права и обязанности между членами товарищества, но не затрагивает их личные обязательства по отношению к третьим лицам)Syn:2) эк., юр. устав товарищества [партнерства\]
* * *
"статьи товарищества": устав товарищества; соглашение между членами товарищества в соответствии с законом о товариществах 1890 г. (Великобритания); определяет взаимоотношения между членами товарищества (права и обязанности), но не затрагивает их личные обязательства по отношению к третьим лицам.* * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > articles of partnership
-
67 Articles of Assotiation
Юридический термин: Устав (организации) (...acting by virtue of the Articles of Association on the other hand, hereinafter referred to as the Seller, on the one part...)Универсальный англо-русский словарь > Articles of Assotiation
-
68 articles of incorporation
The English-Ukrainian Dictionary > articles of incorporation
-
69 Articles of Confederation
Первая конституция США, принятая в 1777 и ратифицированная в 1781. Оставалась в силе до 1789. Закрепляла революционные завоевания, провозглашала независимость, определяла республиканскую систему правления бывших английских колоний, закрепляла слабость центральной власти, что в значительной мере предопределило ее скорую замену на новую конституцию [ Constitution of the United States]тж Articles of Confederation and Perpetual UnionEnglish-Russian dictionary of regional studies > Articles of Confederation
-
70 articles of copartnership
Англо-русский словарь по экономике и финансам > articles of copartnership
-
71 Articles of War
сущ.; мн.( the Articles of War) военный кодекс сухопутных и военно-морских сил ( Великобритании и США) -
72 articles of incorporation
articles of partnershipEnglish-russian dctionary of diplomacy > articles of incorporation
-
73 articles of daily necessity
предметы первой необходимости имя существительное:Англо-русский синонимический словарь > articles of daily necessity
-
74 articles of association
-
75 articles of association
English-Russian big medical dictionary > articles of association
-
76 articles in bulk
отправка большими количествами
(партиями, навалом, россыпью)
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > articles in bulk
-
77 Articles of incorporation
1) соглашение о регистрации корпорации
2) (амер.) устав корпорации
3) свидетельство о регистрации корпорации (выдается властями штата)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Articles of incorporation
-
78 articles of association
Большой англо-русский и русско-английский словарь > articles of association
-
79 articles of bank
Большой англо-русский и русско-английский словарь > articles of bank
-
80 articles of consumption
Большой англо-русский и русско-английский словарь > articles of consumption
См. также в других словарях:
articles — index commodities, merchandise, paraphernalia (apparatus) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
articles — ► UK LAW work in a law office as part of someone s training to be a lawyer: »I received a fairly general grounding while in articles, including the opportunity to undertake some commercial work. Main Entry: ↑article … Financial and business terms
articles — A connected series of propositions; a system of rules. The subdivisions of a document, code, book, etc. A specification of distinct matters agreed upon or established by authority or requiring judicial action. A statute; as having its provisions… … Black's law dictionary
articles — A connected series of propositions; a system of rules. The subdivisions of a document, code, book, etc. A specification of distinct matters agreed upon or established by authority or requiring judicial action. A statute; as having its provisions… … Black's law dictionary
Articles — (as used in expressions) Articles of Confederation Five Articles Oath Schmalkaldic Articles Thirteen Articles of Faith * * * … Universalium
articles — Chapiter Chap i*ter, n. [OF. chapitel, F. chapiteau, from L. capitellum, dim. of caput head. Cf. {Capital}, {Chapter}.] 1. (Arch.) A capital [Obs.] See {Chapital}. Ex. xxxvi. 38. [1913 Webster] 2. (Old Eng. Law) A summary in writing of such… … The Collaborative International Dictionary of English
Articles De La Confédération — Textes fondateurs des États Unis Déclaration d indépendance Articles de la Confédération Constitution Déclaration des Droits (1776) (1777) (1787) (1789) … Wikipédia en Français
Articles de confédération — Articles de la Confédération Textes fondateurs des États Unis Déclaration d indépendance Articles de la Confédération Constitution Déclaration des Droits (1776) (1777) (1787) (1789) … Wikipédia en Français
Articles de la Confederation — Articles de la Confédération Textes fondateurs des États Unis Déclaration d indépendance Articles de la Confédération Constitution Déclaration des Droits (1776) (1777) (1787) (1789) … Wikipédia en Français
Articles de la confédération — Textes fondateurs des États Unis Déclaration d indépendance Articles de la Confédération Constitution Déclaration des Droits (1776) (1777) (1787) (1789) … Wikipédia en Français
articles of incorporation — articles of incorporation: a document by which a corporation is formed that sets forth basic information (as the corporation s name, purpose, directors, and stock) usu. as required by statute see also certificate of incorporation compare bylaws,… … Law dictionary