Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

(arrived)

  • 1 by\ the\ time\ he\ arrived

    amikorra megérkezett, mire megérkezett

    English-Hungarian dictionary > by\ the\ time\ he\ arrived

  • 2 arrive

    megérkezik
    * * *
    (to reach (a place, the end of a journey etc): They arrived home last night; The parcel arrived yesterday.) (meg)érkezik
    - arrive at

    English-Hungarian dictionary > arrive

  • 3 ablaze

    lángvörös, izgatott
    * * *
    [ə'bleiz]
    1) (burning strongly: The building was ablaze when the fire brigade arrived.) lángban álló
    2) (very bright: The street was ablaze with lights.) fényárban úszó

    English-Hungarian dictionary > ablaze

  • 4 after

    utána, azután, modorában, után, miután, mögött
    * * *
    1. preposition
    1) (later in time or place than: After the car came a bus.) után
    2) (following (often indicating repetition): one thing after another; night after night.) követően
    3) (behind: Shut the door after you!) mögött(e)
    4) (in search or pursuit of: He ran after the bus.) után
    5) (considering: After all I've done you'd think he'd thank me; It's sad to fail after all that work.) végül is
    6) ((American: in telling the time) past: It's a quarter after ten.) múlt
    2. adverb
    (later in time or place: They arrived soon after.) később
    3. conjunction
    (later than the time when: After she died we moved house twice.) miután
    - afterthought
    - afterwards
    - after all
    - be after

    English-Hungarian dictionary > after

  • 5 already

    már
    * * *
    [o:l'redi]
    1) (before a particular time; previously: I had already gone when Tom arrived; I don't want that book - I've read it already.) már
    2) (before the expected time: Are you leaving already?; He hasn't gone already, has he?) máris

    English-Hungarian dictionary > already

  • 6 appointed

    kitűzött, kinevezett, kijelölt
    * * *
    adjective He arrived before the appointed time.) megjelölt (időpont)

    English-Hungarian dictionary > appointed

  • 7 arrival

    befutás, érkezés, szállítmány, kiszállás
    * * *
    1) (the act of arriving: I was greeted by my sister on my arrival.) (meg)érkezés
    2) (a person, thing etc that has arrived: I wish he would stop calling our baby the new arrival.) jövevény

    English-Hungarian dictionary > arrival

  • 8 at

    [æt]
    1) (position: They are not at home; She lives at 33 Forest Road) -on, -en, -ön, -n; -ban, -ben; -nál, -nél
    2) (direction: He looked at her; She shouted at the boys.) (irány) -ra, -re
    3) (time: He arrived at ten o'clock; The children came at the sound of the bell.) (idő) -kor
    4) (state or occupation: The countries are at war; She is at work.) (elfoglaltság) pl. dolgozik
    5) (pace or speed: He drove at 120 kilometres per hour.) -val, -vel, pl. sebességgel
    6) (cost: bread at $1.20 a loaf.) (érték, ár) -ért

    English-Hungarian dictionary > at

  • 9 at length

    1) (in detail; taking a long time: She told us at length about her accident.) részletesen
    2) (at last: At length the walkers arrived home.) végre

    English-Hungarian dictionary > at length

  • 10 blow one's top

    (to become very angry: She blew her top when he arrived home late.) felkapja a vizet

    English-Hungarian dictionary > blow one's top

  • 11 cloak

    palást to cloak: leplez
    * * *
    [kləuk] 1. noun
    (a loose outer garment without sleeves, covering most of the body; something that conceals: a woollen cloak; They arrived under cloak of darkness.) köpönyeg
    2. verb
    (to cover or hide: He used a false name to cloak his activities.) leplez

    English-Hungarian dictionary > cloak

  • 12 compromise

    kiegyezés, kompromisszum to compromise: veszélyeztet, kompromittál, elsimít
    * * *
    ((a) settlement of differences in which each side gives up something it has previously demanded: We argued for a long time but finally arrived at a compromise.) kiegyezés, kompromisszum

    English-Hungarian dictionary > compromise

  • 13 destination

    rendeltetési hely, célállomás
    * * *
    [desti'neiʃən]
    (the place to which someone or something is going: I think we've arrived at our destination at last.) rendeltetés(i hely)

    English-Hungarian dictionary > destination

  • 14 draw out

    1) (to take (money) from a bank: I drew out $40 yesterday.) kivesz (pénzt bankból)
    2) (to make longer: We drew out the journey as much as we could but we still arrived early.) elnyújt, elhúz
    3) ((of a car etc) to move into the middle of the road from the side.) kihúz

    English-Hungarian dictionary > draw out

  • 15 duly

    illően, pontosan, megfelelően, helyesen
    * * *
    adverb (properly; as expected: The bus duly arrived.) megfelelően

    English-Hungarian dictionary > duly

  • 16 early

    korai, korán
    * * *
    ['ə:li] 1. adverb
    1) (near the beginning (of a period of time etc): early in my life; early in the afternoon.) korán; vminek a kezdetén
    2) (sooner than others; sooner than usual; sooner than expected or than the appointed time: He arrived early; She came an hour early.) korán; korábban
    2. adjective
    1) (belonging to, or happening, near the beginning of a period of time etc: early morning; in the early part of the century.) kora(i)
    2) (belonging to the first stages of development: early musical instruments.) kezdeti, régi, korai
    3) (happening etc sooner than usual or than expected: the baby's early arrival; It's too early to get up yet.) korai
    4) (prompt: I hope for an early reply to my letter.) közeli
    - early bird

    English-Hungarian dictionary > early

  • 17 envelope

    fénykoszorú, boríték, elektroncsőbura, burkolás
    * * *
    ['envələup]
    (a thin, flat wrapper or cover, especially for a letter: The letter arrived in a long envelope.) (levél)boríték

    English-Hungarian dictionary > envelope

  • 18 except for

    1) (apart from: We enjoyed the holiday except for the expense.) kivéve, ha; eltekintve attól...
    2) (except: Except for John, they all arrived punctually.) kivéve

    English-Hungarian dictionary > except for

  • 19 fateful

    végzetes, életbevágó
    * * *
    adjective (involving important decisions, results etc: At last the fateful day arrived.) végzetes

    English-Hungarian dictionary > fateful

  • 20 finally

    végül
    * * *
    1) (as the last (of many): The soldiers rode past, then came the Royal visitors, and finally the Queen.) végül
    2) (at last, after a long time: The train finally arrived.) végül is

    English-Hungarian dictionary > finally

См. также в других словарях:

  • Arrived — Arrive Ar*rive , v. i. [imp. & p. p. {Arrived}; p. pr. & vb. n. {Arriving}.] [OE. ariven to arrive, land, OF. ariver, F. arriver, fr. LL. arripare, adripare, to come to shore; L. ad + ripa the shore or sloping bank of a river. Cf. {Riparian}.] 1 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • arrived — ar·rive || É™ raɪv v. reach; succeed …   English contemporary dictionary

  • arrived at- — got to, reached; came to, reached (by thinking) …   English contemporary dictionary

  • ARRIVED — …   Useful english dictionary

  • arrived late — did not get there on time, reached the place with a delay …   English contemporary dictionary

  • arrived on time — got there on time, reached the place at the time that he was supposed to be there …   English contemporary dictionary

  • Violence Has Arrived — Infobox Album | Name = Violence Has Arrived Type = studio Artist = GWAR Released = November 6, 2001 Recorded = 2001 Genre = Thrash metal Length = 43:17 Label = Metal Blade Records Producer = ??? Reviews = | Last album = You re All Worthless And… …   Wikipedia

  • Guests Who Arrived on the Last Train — Poster for Guests Who Arrived on the Last Train (1967) Hangul 막차로 온 손님 …   Wikipedia

  • We Have Arrived (album) — Infobox Album Name = We Have Arrived Type = studio Longtype = Artist = Dark Angel Released = 1985 Recorded = Genre = Thrash metal, speed metal Length = 33:33 Label = Azra/Metalstorm Producer = Dark Angel Reviews = Last album = This album = We… …   Wikipedia

  • We Have Arrived — Album par Dark Angel Sortie 1985 Durée 33:34 Genre Thrash metal Producteur Dark Angel Label Metalstorm …   Wikipédia en Français

  • We Have Arrived — Song infobox Name = We Have Arrived Artist = Mescalinum United Genre = Gabber Label = Planet Core ProductionsWe Have Arrived is a gabber track by German producer Marc Trauner under the alias Mescalinum United, first released by Planet Core… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»