-
1 Arrestverfahren
-
2 Arrestverfahren
Arrestverfahren n юр. судопроизво́дство по вопро́су обеспе́чения и́ска -
3 Arrestverfahren
-
4 Arrestverfahren
-
5 Arrestverfahren
сущ.1) юр. судопроизводство для решения вопроса об обеспечении иска, судопроизводство по вопросу обеспечения иска2) экон. судопроизводство, связанное с обеспечением иска путём наложения ареста на имущество должника -
6 Arrestverfahren
Ar·rest·ver·fah·rennt JUR attachment procedure -
7 Arrestverfahren
nсудопроизводство, связанное с обеспечением иска путём наложения ареста на имущество должникаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Arrestverfahren
-
8 судопроизводство для решения вопроса об обеспечении иска
nlaw. ArrestverfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > судопроизводство для решения вопроса об обеспечении иска
-
9 судопроизводство по вопросу обеспечения иска
nlaw. ArrestverfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > судопроизводство по вопросу обеспечения иска
-
10 судопроизводство, связанное с обеспечением иска путём наложения ареста на имущество должника
necon. ArrestverfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > судопроизводство, связанное с обеспечением иска путём наложения ареста на имущество должника
-
11 Vermögensanmeldung
Vermögensanmeldung
declaration of property;
• Vermögensansammlung capital accumulation;
• Vermögensanspruch possessory title;
• Vermögensanteil share in (slice of, proportion of) property, proprietary (ownership) interest;
• frei verfügbarer Vermögensanteil (Erblasser) disposable portion;
• j. von einem Vermögensanteil ausschließen to cut s. o. out of one’s property;
• Vermögensaufbau asset structure;
• Vermögensaufgabe relinquishment of one’s property;
• Vermögensaufnahme valuation of property, (Steuer) assessment of property;
• Vermögensaufsicht property control (custodian);
• Vermögensaufstellung statement (inventory, listing, US) of one’s property, property statement (status), statement of assets and liabilities, (Gemeinschuldner) statutory statement of affairs (Br.);
• frisierte Vermögensaufstellung write-up (US);
• Vermögensaufstellung einreichen to file a schedule of assets and liabilities;
• Vermögensaufzehrung negative savings;
• Vermögensauseinandersetzung partition (division) of an estate;
• Vermögensauskunft status enquiry;
• Vermögensausweis statement of assets and liabilities, financial condition (position);
• Vermögensbefugnis (Geschäftsführer) power of appointment;
• Vermögensbegründer creator of wealth;
• Vermögensbelastung charge on property (Br.), encumbrance;
• Vermögensberater property finance consultant, investment (estate) adviser, security (stock, US) analyst;
• Vermögensberatung security advice, investment counselling;
• Vermögensberatungsgesellschaft investment house (counselling firm);
• Vermögensberatungsvertrag investment advisory agreement (contract);
• Vermögensberechnung valuation of property, (Steuer) assessment of property;
• Vermögensbeschlagnahme distraint (attachment) of property, confiscation of (seizure of the) assets, (Arrestverfahren) seizure of property;
• Vermögensbesitz ownership of wealth;
• Vermögensbesitzer property owner;
• Vermögensbestand (Konkursfall) available assets;
• Vermögensbestandteil individual asset, property item;
• Vermögensbesteuerung taxation of property, (verschärft) conscription of wealth;
• nicht ausgeschüttete Vermögensbeträge (Treuhänder) undistributed funds;
• Vermögensbewegung capital movement;
• Vermögensbewertung valuation of property, property valuation, (Steuer) property appraisal, assessment of property;
• Vermögensbilanz statement of one’s property (assets and liabilities), property balance, net asset position (US), statement of [charges in] financial position, (Gemeinschuldner) statutory statement of affairs (Br.);
• Vermögensbildung accumulation of capital (assets), wealth creation (formation);
• betriebliche Vermögensbildung staff capital formation;
• Vermögensbindung immobilization of funds;
• Vermögensdefizit deficiency of assets;
• Vermögensdisposition disposing (disposal) of property;
• periodenübergreifender Vermögenseffekt distributed lag;
• Vermögenseinbuße loss of property;
• Vermögenseinnahmen, Vermögenseinkünfte proprietor’s (investment, unearned) income, income of property;
• Vermögenseinziehung forfeiture of one’s (confiscation of) property;
• Vermögenserfassung registration of property;
• Vermögenserklärung declaration of property, property statement;
• Vermögenserschleichung mittels vorsätzlicher Täuschung obtaining property by false representation;
• Vermögenserträgnisse rents, issues and profits, investment income, wealth flow;
• Vermögenserwerb acquisition of property;
• zukünftiger Vermögenserwerb future-acquired property;
• besonders bezeichneter Vermögensfonds particular fund;
• Vermögensfonds Treuhändern anvertrauen to commit a fund to the care of trustees;
• Vermögensfreigabe release of property;
• Vermögensfreigabe anordnen to release an attachment;
• Vermögensfreigabe nicht gestatten (gewähren) to withhold release of property;
• Vermögensgattung type of property;
• Vermögensgegenstand asset, item of property;
• rückerstatteter Vermögensgegenstand restituted property;
• Vermögensgegenstand veräußern to dispose of an asset. -
12 Vermögensbeschlagnahme
Vermögensbeschlagnahme
distraint (attachment) of property, confiscation of (seizure of the) assets, (Arrestverfahren) seizure of property -
13 attachment procedure
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > attachment procedure
-
14 Arrestbefehl
Arrestbefehl m прика́з об аре́сте; определе́ние суда́ об аре́стеArrestbefehl определе́ние суда́ об описа́нии иму́щества; определе́ние суда́ о наложе́нии аре́ста на иму́ществоArrestbruch m юр. наруше́ние пра́вил хране́ния опи́санного иму́ществаArrestgrund m основа́ние для аре́ста; основа́ние для описа́ния иму́ществаArrestlegung f наложе́ние аре́ста (на иму́щество), о́пись (иму́щества)Arrestlokal n ка́мера заключе́ния; ме́сто заключе́ния; воен. гауптва́хта; ка́рцерArreststrafe f лише́ние свобо́ды (наказа́ние); аре́ст (взыска́ние)Arreststube f см. ArrestlokalArrestverfahren n юр. судопроизво́дство по вопро́су обеспе́чения и́скаArrestzelle f ка́рцер; (одино́чная) ка́мера; ареста́нтская
См. также в других словарях:
Arrestverfahren — prozessuale Regelung des ⇡ Arrests. I. Anordnung:1. Zuständig ist nach Wahl des Gläubigers das Gericht, das über die Hauptsache zu entscheiden hätte, wenn Klage erhoben wäre, oder das Amtsgericht, in dessen Bezirk sich die mit dem Arrest zu… … Lexikon der Economics
Arrest (Zivilprozess) — Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 2 Schweiz 3 Weblinks 4 Quellen Deutschland Der Arrest ist im deutschen Zivilprozessrecht ein … Deutsch Wikipedia
Partei (Recht) — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. In einem Gerichtsverfahren sind jeweils mehrere Parteien vertreten. Im Zivilprozess sind dies regelmäßig der Kläger und… … Deutsch Wikipedia
Prozesspartei — In einem Gerichtsverfahren sind jeweils mehrere Parteien vertreten. Im Zivilprozess sind dies regelmäßig der Kläger und der Beklagte, ebenso im Rechtsstreit vor den Verwaltungsgerichten, Sozialgerichten und Arbeitsgerichten. Jedoch gibt es in… … Deutsch Wikipedia
Superprovisorium — Im juristischen Sprachgebrauch wird eine ohne Anhörung der Gegenpartei erlassene vorsorgliche Massnahme als Superprovisorium bezeichnet. Ihre Grundlage findet eine superprovisorische Massnahme namentlich in Art. 265 ZPO. Als Superprovisorium ist… … Deutsch Wikipedia
Verfahrensbeteiligter — In einem Gerichtsverfahren sind jeweils mehrere Parteien vertreten. Im Zivilprozess sind dies regelmäßig der Kläger und der Beklagte, ebenso im Rechtsstreit vor den Verwaltungsgerichten, Sozialgerichten und Arbeitsgerichten. Jedoch gibt es in… … Deutsch Wikipedia
Arrest [1] — Arrest (v. mittellat. arrestum, entstanden aus dem lat. ad, zu, an, und restare, bleiben, zurückbleiben) bezeichnet im allgemeinen eine gerichtliche hemmende, beschränkende Maßregel. 1) Nach der deutschen Zivilprozeßordnung (§ 916–945) dient der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Einstweilige Verfügungen — dienen nach der deutschen Zivilprozeßordnung (§ 935–945), zum Unterschied von dem die Sicherung von Geldforderungen bezweckenden Arrest (s. d.), zur Sicherung einer sogen. Individualleistung oder zur Regelung eines einstweiligen Zustandes in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mündliche Verhandlung — findet nach der deutschen Zivilprozeßordnung vor dem erkennenden Gerichte zum Zweck der Entscheidung über den Rechtsstreit statt. Außerdem ist es in vielen Fällen, z. B. im Arrestverfahren, im Beschwerdeverfahren, in das Ermessen des Gerichts… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
einstweilige Verfügung — I. Zivilprozess:Vorläufige gerichtliche Anordnung (1) zur Sicherung von Ansprüchen (ausgenommen Geldforderungen: ⇡ Arrest), deren Durchsetzung durch Veränderung des bestehenden Zustandes vereitelt oder wesentlich erschwert werden könnte, sowie… … Lexikon der Economics
Arrest — I. Zivilrecht:Gerichtliche Anordnung im ⇡ Arrestverfahren, die bei ⇡ Glaubhaftmachung eines Arrestanspruchs (d.h. einer Geldforderung oder eines Anspruchs, der in eine Geldforderung übergehen kann) und eines Arrestgrundes (Besorgnis der… … Lexikon der Economics