-
1 Arreststrafe
Arreststrafe f лише́ние свобо́ды (наказа́ние); аре́ст (взыска́ние) -
2 Arreststrafe
f sentence of confinement ( oder detention)* * * -
3 Arreststrafe
f́арест, содержание под арестом- Arreststrafe, disziplinare арест в дисциплинарном порядке
-
4 Arreststrafe
(f)арест, содержание под арестомArreststrafe, disziplinare — арест в дисциплинарном порядке
-
5 Arreststrafe
-
6 Arreststrafe
fлишение свободы ( наказание); арест ( взыскание) -
7 Arreststrafe
сущ.1) общ. арест (взыскание), лишение свободы (наказание)2) воен. содержание под арестом3) юр. арест (мера административного взыскания), лишение свободы (мера уголовного наказания) -
8 Arreststrafe
f -, -n kazna zatvora; bei - pod prijetnjom zatvora -
9 disziplinare Arreststrafe
прил.Универсальный немецко-русский словарь > disziplinare Arreststrafe
-
10 арест
m Verhaftung f; Haft f ( под В, Т in; из-под Р aus D); Fin. Sperrung f; наложить арест beschlagnahmen (на В et.)* * *аре́ст m Verhaftung f; Haft f ( под В, Т in;из-под Р aus D); FIN Sperrung f;наложи́ть аре́ст beschlagnahmen (на В et.)* * *аре́ст<-а>м Festnahme f, Haft f* * *n1) gener. Abführu, Arrestation, Arreststrafe (взыскание), Aufhebung, Auspfändung (имущества), Einbuchtung, Einbug, Festnahme, Gefangennahme, Haft, Aushebung, (тк.sg) Abführung, Arrest, Kaptur2) obs. Arretierung3) milit. Freiheitsstrafe (по приговору), Inhaftnahme, Ordnungshaft (вид взыскания)4) book. Gewahrsam, Inhaftierung5) law. Arrest (von Personen), Arreststrafe (мера административного взыскания), Arrestvollziehung, Beschlag (имущества), Beschlagnahme, Beschlagnahme (имущества), Festhalten, Haftnahme, Haftstrafe (как вид лишения свободы), Inhafnahme, Ordnungshaft, Pfändung (von Vermögen, Schiffen), Sistierung, Strafhaft (бывш. ГДР), Verhaft, Vollzug des Arrestes, Zwangshaft, vorläufige Sicherstellung, Verhaftung, Festsetzung, custodia6) patents. Pfändung (имущества)7) f.trade. Beschlag -
11 лишение свободы
n1) gener. Arreststrafe (наказание), Kaptur, (незаконное) Freiheitsberaubung, Haft2) milit. Freiheitsentzug (по приговору)3) law. Arreststrafe (мера уголовного наказания), Freientziehung, Freiheitsberaubung, Freiheitseinbuße, Freiheitsentzug, Freiheitsstrafe, Freistrafe, Haftnahme, Verwirkung der Freiheit, Freiheitsentziehung -
12 арест в дисциплинарном порядке
nmilit. disziplinare Arreststrafe, disziplinarer ArrestУниверсальный русско-немецкий словарь > арест в дисциплинарном порядке
-
13 содержание под арестом
Универсальный русско-немецкий словарь > содержание под арестом
-
14 арест
Arrest, ( мера административного взыскания) Arreststrafe, Arretierung, ( имущества) Auspfändung, Beschlag, Beschlagnahme, Festhalten, Festnahme, Festsetzung, Gefangennahme, ( как вид лишения свободы) Haftstrafe, Sistierung, ( ГДР) Strafhaft -
15 лишение свободы
( мера уголовного наказания) Arreststrafe, Freiheitsentziehung, Freiheitsentzug, Freiheitsstrafe, Haft, Verwirkung der Freiheit -
16 Arrestbefehl
Arrestbefehl m прика́з об аре́сте; определе́ние суда́ об аре́стеArrestbefehl определе́ние суда́ об описа́нии иму́щества; определе́ние суда́ о наложе́нии аре́ста на иму́ществоArrestbruch m юр. наруше́ние пра́вил хране́ния опи́санного иму́ществаArrestgrund m основа́ние для аре́ста; основа́ние для описа́ния иму́ществаArrestlegung f наложе́ние аре́ста (на иму́щество), о́пись (иму́щества)Arrestlokal n ка́мера заключе́ния; ме́сто заключе́ния; воен. гауптва́хта; ка́рцерArreststrafe f лише́ние свобо́ды (наказа́ние); аре́ст (взыска́ние)Arreststube f см. ArrestlokalArrestverfahren n юр. судопроизво́дство по вопро́су обеспе́чения и́скаArrestzelle f ка́рцер; (одино́чная) ка́мера; ареста́нтская
См. также в других словарях:
Kunstfehler — (Berufsfehler) eines Arztes ist ein schwer zu definierender Begriff. Im allgemeinen kann man als Folge eines »Kunstfehlers« die erwiesenermaßen durch eine ärztliche Behandlung eingetretene Gesundheitsschädigung oder den erwiesenermaßen ebenso… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Disziplinarvorschriften — (mesures disciplinaires; disposizioni disciplinari) sind die Vorschriften, die die aus dem Amts oder Dienstverhältnis entspringende Strafgewalt des Staates oder anderer Körperschaften und Gesellschaften gegenüber ihren Untergebenen regeln. Die… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Denis Pecic — Denis Pécic (* 8. Oktober 1928) ist ein staatenloser langjähriger Strafgefangener und Gefängniskritiker. Er hat 35 Jahre in deutschen Gefängnissen verbracht. Denis Pécic als Fotograf (2005) Inhaltsverzeichnis 1 Vorgeschichte … Deutsch Wikipedia
Denis Pécic — (* 8. Oktober 1928) ist ein staatenloser langjähriger Strafgefangener und Gefängniskritiker. Er hat 35 Jahre in deutschen Gefängnissen verbracht. Denis Pécic als Fotograf (2005) Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Deutsche Tribüne — „Deutsche Tribüne“ (1. Juli 1831 – 18. März 1832) war der Name einer liberal demokratischen Zeitung des deutschen und europäischen Vormärz. Herausgeber war Johann Georg August Wirth (1798 1848). Einer der Redakteure war Georg Fein (1803 1869).… … Deutsch Wikipedia
Die Fledermaus — Werkdaten Originaltitel: Die Fledermaus Originalsprache: Deutsch Musik: Johann Strauss Libretto: Karl Haffner, Richard Genée Uraufführung … Deutsch Wikipedia
Die Fledermaus (1962) — Filmdaten Deutscher Titel Die Fledermaus Produktionsland Österreich … Deutsch Wikipedia
Einstellung (Recht) — Die Einstellung ist die vorzeitige Verfahrensbeendigung durch einen Gerichtsbeschluss. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 1.1 Strafrecht 1.1.1 Einstellung nach § 170 II StPO 1.1.2 Kritik … Deutsch Wikipedia
Einstellungsverfügung — Eine Einstellungsverfügung im schweizerischen Militärstrafrecht wird nach einer Voruntersuchung erlassen, wenn das dem Beschuldigten nachgewiesene Verhalten bloss einen sogenannten leichten Fall darstellt und ein solcher gesetzlich vorgesehen ist … Deutsch Wikipedia
Ernst Kirchweger — (* 12. Jänner 1898, in Wien; † 2. April 1965 ebenda) war das erste politische Todesopfer in Österreich nach 1945. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Kirchwegers Tod 3 Gedenken … Deutsch Wikipedia
Fritz Schmenkel — (* 14. Februar 1916 in Warsow bei Stettin (heute Szczecin Warszewo); † 22. Februar 1944 in Minsk) war ein deutscher Antifaschist, der während des Zweiten Weltkrieges an der Seite weißrussischer Partisanen kämpfte und später hingerichtet wurde.… … Deutsch Wikipedia
