-
1 arrangement
m1) разрешение, урегулирование (споров, разногласий)2) соглашение, договорённость; рабочая договорённость•- arrangement administratif
- arrangement à l' amiable
- arrangement amiable
- arrangement de bloc
- arrangement budgétaire
- arrangement de clearing
- arrangement commercial
- arrangement de compensation
- arrangement complémentaire
- arrangement de confirmation
- arrangement contractuel
- arrangement correspondant
- arrangement d'un différend
- arrangement financier
- arrangement fiscal
- arrangement frontalier
- arrangement de frontière
- arrangement de gré à gré
- arrangement intergouvernemental
- arrangement international
- arrangement monétaire
- arrangement officieux
- arrangement particulier
- arrangement de pool
- arrangement régional
- arrangement spécial
- arrangement stand-by
- arrangement tarifaire
- arrangement territotrial
- arrangement transitoire -
2 arrangement
m1) размещение, расположение, установка2) приведение в порядок, устройство3) компоновка4) соглашение, сделка•- arrangement des dislocations
- arrangement fonctionnel
- arrangement au hasard
- arrangement de mesure
- arrangement en quinconce
- arrangement sans répétitions -
3 arrangement
m1) укладка, упаковка ( зёрен породы)2) размещение, приведение в порядок3) соглашение•- arrangement des couches
- arrangement cubique
- arrangement rhomboédrique
- arrangement symétrique
- arrangement tectonique des couchesDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > arrangement
-
4 arrangement
m1. приведе́ние в поря́док; устро́йство, обору́дование (installation); размеще́ние, расстано́вка, расположе́ние (disposition);l'arrangement des mots dans une phrase — расстано́вка <расположе́ние, сочета́ние> слов в предложе́нииl'arrangement d'un appartement — приведе́ние в поря́док кварти́ры, устро́йство кварти́ры;
2. (accord) договорённость, соглаше́ние; сде́лка ◄о► comm.;un arrangement à l'amiable — полюбо́вн|ая сде́лка; -ое соглаше́ние; trouver un arrangement avec qn. — дости́гать договорённости с кем-л.; догова́риваться/договори́ться с кем-л.un arrangement de famille (diplomatique) — семе́йное (дипло́матическое) соглаше́ние;
3. mus. аранжиро́вка ◄о►, переложе́ние;un arrangement pour piano — переложе́ние для фортепья́но
-
5 arrangement
-
6 arrangement
m3) разрешение, урегулирование ( споров); соглашение; сделка; комбинация4) муз. аранжировка5) мат. размещение -
7 arrangement
mурегулирование ( спора) | договоренность ( достигнутое соглашение) -
8 arrangement
-
9 arrangement
сущ.1) общ. урегулирование (споров), комбинация, компоновка, размещение, сделка, соглашение, устройство, приведение в порядок, приготовление, разрешение2) тех. установка3) стр. приспособление4) коммер. договорённость (достигнутое соглашение)5) метал. расположение6) муз. аранжировка7) выч. классификация, компоновка (программы) -
10 arrangement
устройство, приспособление, расположениеDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > arrangement
-
11 arrangement au hasard
мат., физ. разупорядочение, полная рандомизацияDictionnaire polytechnique Français-Russe > arrangement au hasard
-
12 arrangement correcteur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > arrangement correcteur
-
13 arrangement de mesure
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > arrangement de mesure
-
14 arrangement des dislocations
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > arrangement des dislocations
-
15 arrangement en quinconce
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > arrangement en quinconce
-
16 arrangement fonctionnel
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > arrangement fonctionnel
-
17 arrangement sans répétitions
мат. размещение без повторенийDictionnaire polytechnique Français-Russe > arrangement sans répétitions
-
18 arrangement de famille
Dictionnaire français-russe des idiomes > arrangement de famille
-
19 arrangement (à l') amiable
Dictionnaire de droit français-russe > arrangement (à l') amiable
-
20 arrangement additionnel
Dictionnaire de droit français-russe > arrangement additionnel
См. также в других словарях:
arrangement — [ arɑ̃ʒmɑ̃ ] n. m. • XIIIe; de arranger ♦ Action d arranger; son résultat. 1 ♦ Action de disposer dans un certain ordre; la disposition qui en résulte. ⇒ disposition; assemblage, constitution, organisation. Arrangement d une maison, d un mobilier … Encyclopédie Universelle
arrangement — UK US /əˈreɪndʒmənt/ noun ► [C, usually plural] a plan or preparation for how something will happen: make an arrangement »There wasn t enough time for him to make alternative arrangements. arrangement (for sb) to do sth »Some people have very… … Financial and business terms
Arrangement — Ar*range ment, n. [Cf. F. arrangement.] 1. The act of arranging or putting in an orderly condition; the state of being arranged or put in order; disposition in suitable form. [1913 Webster] 2. The manner or result of arranging; system of parts… … The Collaborative International Dictionary of English
arrangement — ARRANGEMENT. sub. m. Ordre, état de ce qui est arrangé. Arrangement de livres. Arrangement de vases, de porcelaines, de tableaux. Il y a du goût dans l arrangement de ces meubles. [b]f♛/b] Il se dit aussi De la disposition et de l ordre qu on… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
arrangement — I (ordering) noun adaption, arraying, collocation, compositio, composition, conformation, conlocatio, formation, method, regularity, schematism, symmetry, systematization, uniformity II (plan) noun conception, concoction, contrivance, course of… … Law dictionary
arrangement — Arrangement. s. m. v. Ordre, estat de ce qui est arrangé. Arrangement de livres. arrangement de vases, de porcelaines. Il se dit aussi de la disposition & de l ordre qu on observe dans un discours en mettant chaque terme à la place qui luy… … Dictionnaire de l'Académie française
arrangement — [n1] an understanding adjustment, agreement, compact, compromise, deal, frame up*, game plan*, layout*, organization, package*, package deal*, plan, preparation, provision, schedule, settlement, setup, terms; concept 684 arrangement [n2]… … New thesaurus
arrangement — (n.) 1727, from Fr. arrangement, from arranger arrange (see ARRANGE (Cf. arrange)) … Etymology dictionary
Arrangement — (franz., spr. angsch māng), Anordnung, Einrichtung; Abfindung, Vergleich, gütliche Übereinkunft. Blumen A., Blumengewinde, Blumenkorb. – In der Musik heißt A. insbes. die Bearbeitung eines Tonstücks für andre Instrumente, als der Komponist es… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Arrangement — (frz., spr. angsch máng), Einrichtung, Anordnung; gütlicher Vergleich; Bearbeitung (s. Arrangieren). Arrangementsgeschäft, in Österreich s.v.w. Zeitgeschäft, im Gegensatz zu Kassageschäft … Kleines Konversations-Lexikon
arrangement — may refer to a variety of formal or informal agreements concerning the conditions under which a bankrupt company may operate; often, it refers to an extension of time in which debt can be paid off. This was the term used under the old Chapter XI… … Glossary of Bankruptcy