-
41 intrigue
in·trigue vt [ɪnʼtri:g];to \intrigue sb ( fascinate) jdn faszinieren;( arouse curiosity) jdn neugierig machen;it always \intrigues me how... es gibt mir immer wieder Rätsel auf, wie...;to be \intrigued by sth von etw dat fasziniert sein vi [ɪnʼtri:g] intrigieren n [ʼɪntri:g] Intrige f ( against gegen +akk);political \intrigues politische Machenschaften [o Intrigen] -
42 introduce
intro·duce [ˌɪntrəʼdju:s, Am -ʼdu:s] vt1) ( acquaint)to \introduce sb [to sb] jdn [jdm] vorstellen;I'd like to \introduce my son Mark ich möchte meinen Sohn Mark vorstellen;have you two been \introduced? hat man euch beide schon bekannt gemacht?;I don't think we've been \introduced yet ich glaube, wir kennen uns noch nicht;when were you first \introduced to sailing? wann hast du mit dem Segeln angefangen?2) ( bring in)to \introduce sth fashion, reform, subject etw einführen;you should try introducing a few jokes into your next speech du solltest in deine nächste Rede ein paar Witze einbauen;the tube is \introduced into the abdomen med die Röhre wird in den Unterleib eingeführt;to \introduce a bill ein Gesetz einbringen;to \introduce controls on prizes/ wages Preis-/Lohnkontrollen einführen;to \introduce an era eine Ära einleiten3) ( announce)to \introduce sth etw vorstellen; mus etw einleiten;to \introduce a programme ein Programm ankündigen -
43 ire
-
44 motivate
mo·ti·vate [ʼməʊtɪveɪt, Am ʼmoʊt̬ə-] vt1) ( provide with motive)to \motivate sb jds Verhalten [o Handlungsweise] begründen;what \motivates Derek is pure greed was Dereks Verhalten zugrunde liegt, ist reine Gier;they are \motivated by a desire to help people ihre Handlungsweise wird von dem Wunsch bestimmt, anderen zu helfen;to \motivate sth behaviour, decision etw begründen, etw dat als Beweggrund dienen, für etw akk innerer Anlass sein;what \motivated their sudden change of heart? was war der innere Anlass für ihren plötzlichen Sinneswandel?;I don't quite understand what \motivates the actions of such people ich kann die Beweggründe für die Handlungsweise dieser Leute nicht ganz nachvollziehen2) ( arouse interest)to \motivate sb jdn anregen [o anspornen] [o motivieren];to \motivate sb to do sth jdn dazu bewegen [o veranlassen], etw zu tun;they \motivated the children to learn more sie bewegten die Kinder dazu weiterzulernen;my biology teacher \motivated me to go for a career in medicine meine Biologielehrerin motivierte mich zu einer medizinischen Laufbahn;motivating force treibende Kraft -
45 outrage
'out·rage [ʼaʊtreɪʤ] nto provoke public \outrage öffentliche Empörung auslösenanti-Semitic \outrages antisemitische Ausschreitungen;terrorist \outrage Terroranschlag m vt1) ( arouse indignation)2) ( violate)to \outrage sth etw gröblich verletzen [o mit Füßen treten];to \outrage a law/ principle gegen ein Gesetz/Prinzip gröblich verstoßen -
46 Passion
pas·sion1. pas·sion [ʼpæʃən] nto be one of sb's \Passions zu jds besonderen Vorlieben zählen;to have a \Passion for sth ein Faible für etw akk haben;to have a \Passion for doing sth etw leidenschaftlich gerne tun;his \Passion for gambling eventually ruined him seine Spielsucht ruinierte ihn schließlich;to have a consuming \Passion [for sth] eine große Leidenschaft [für etw akk] hegen2) ( love) [große] Leidenschaft;her latest \Passion is for a bus driver jetzt hat sie sich leidenschaftlich in einen Busfahrer verliebtto arouse a \Passion leidenschaftliche Gefühle wecken4) ( strong emotion)crime of \Passion Verbrechen nt aus Leidenschaft;to hate sb/sth with a \Passion jdn/etw aus tiefstem Herzen hassen;to be hated with a \Passion zutiefst verhasst sein;\Passions are running high die Wogen der Erregung schlagen hoch;mention her ex and that really gets her \Passions roused man braucht ihren Ex nur zu erwähnen und schon geht sie hoch [wie eine Rakete] ( fam)to inflame \Passions den Hass schüren2. Pas·sion [ʼpæʃən] nthe \Passion of Christ on the cross das Leiden und Sterben Christi am Kreuz2) lit, rel Passion f, Leidensgeschichte f3) mus, rel Passion f -
47 passion
pas·sion1. pas·sion [ʼpæʃən] nto be one of sb's \passions zu jds besonderen Vorlieben zählen;to have a \passion for sth ein Faible für etw akk haben;to have a \passion for doing sth etw leidenschaftlich gerne tun;his \passion for gambling eventually ruined him seine Spielsucht ruinierte ihn schließlich;to have a consuming \passion [for sth] eine große Leidenschaft [für etw akk] hegen2) ( love) [große] Leidenschaft;her latest \passion is for a bus driver jetzt hat sie sich leidenschaftlich in einen Busfahrer verliebtto arouse a \passion leidenschaftliche Gefühle wecken4) ( strong emotion)crime of \passion Verbrechen nt aus Leidenschaft;to hate sb/sth with a \passion jdn/etw aus tiefstem Herzen hassen;to be hated with a \passion zutiefst verhasst sein;\passions are running high die Wogen der Erregung schlagen hoch;mention her ex and that really gets her \passions roused man braucht ihren Ex nur zu erwähnen und schon geht sie hoch [wie eine Rakete] ( fam)to inflame \passions den Hass schüren2. Pas·sion [ʼpæʃən] nthe \passion of Christ on the cross das Leiden und Sterben Christi am Kreuz2) lit, rel Passion f, Leidensgeschichte f3) mus, rel Passion f -
48 raise
[reɪz] n1) ( lift)to \raise sth etw heben;to \raise an anchor einen Anker lichten;to \raise the baton den Taktstock heben;to \raise the blinds/ the window shade die Jalousien/das Springrollo hochziehen;to \raise one's eyebrows die Augenbrauen hochziehen;to \raise one's eyes die Augen erheben ( geh), aufblicken, hochblicken;to \raise one's fist to sb die Faust gegen jdn erheben;to \raise a flag/ a sail eine Flagge/ein Segel hissen;to \raise the glass das Glas erheben;to \raise [up] a ship ein Schiff heben2) ( cause to rise)to \raise a drawbridge eine Zugbrücke hochziehen;to \raise the landing gear aviat das Fahrgestell einfahren3) ( rouse)to \raise sb jdn [auf]wecken;to \raise sb from the dead jdn wieder zum Leben erwecken4) ( stir up)to \raise dust Staub aufwirbeln5) ( increase)to \raise sth etw erhöhen;press this button to \raise the volume drücken Sie auf diesen Knopf, wenn Sie lauter stellen möchten;to \raise sb's awareness jds Bewusstsein nt schärfen;to \raise oneself to one's full height sich akk zu seiner vollen Größe aufrichten;to \raise the speed limit das Tempolimit erhöhen;to \raise one's voice seine Stimme erheben;( speak louder) lauter sprechen6) ( in gambling)I'll \raise you ich erhöhe den Einsatz [o [gehe mit und] erhöhe];I'll \raise you $50 ich erhöhe Ihren Einsatz um 50 Dollar7) mathto \raise sth to the power of ten etw hoch zehn nehmen;ten \raised to the power of six zehn hoch sechs8) ( improve)to \raise sth etw anheben;to \raise the morale die Moral heben;to \raise the quality die Qualität verbessern;to \raise sb's spirits jdm Mut machen;to \raise the standard einen höheren Maßstab anlegen;9) ( promote)to \raise sb to the peerage jdn in den Adelsstand erheben;to \raise sb in rank jdn befördernto \raise sth etw auslösen;the announcement \raised a cheer die Ankündigung wurde mit lautem Jubel begrüßt;Joe couldn't \raise a laugh in the audience Joe konnte das Publikum nicht zum Lachen bringen;to \raise a commotion Unruhe verursachen;to \raise doubts Zweifel aufkommen lassen [o wecken];to \raise fears Ängste auslösen [o hervorrufen];to \raise havoc ein Chaos anrichten;this scheme will \raise havoc with the staff dieser Plan wird zu einem Aufruhr unter den Angestellten führen;to \raise hopes Hoffnungen wecken;don't \raise your hopes too high mach dir nicht allzu große Hoffnungen;to \raise a ruckus zu Krawallen [o Ausschreitungen] führen;to \raise suspicions Verdacht erregen;our suspicions were \raised wir schöpften Verdacht;to \raise welts Striemen hinterlassento \raise sth etw vorbringen;I want to \raise two problems with you ich möchte zwei Probleme mit Ihnen erörtern;to \raise an issue/ a question ein Thema/eine Frage aufwerfen;to \raise an objection einen Einwand erhebento \raise funds for charities Spenden für wohltätige Zwecke sammelnto \raise a building/ a monument ein Gebäude/ein Monument errichtento \raise children Kinder aufziehen [o großziehen];she was \raised by her grandparents sie wuchs bei ihren Großeltern aufto \raise animals ( breed) Tiere züchten;( look after) Tiere aufziehen;to \raise an animal by hand ein Tier mit der Flasche aufziehen;to \raise livestock Vieh züchten, Viehzucht betreibento \raise sth crops etw anbauento \raise sb ( by telephone) jdn [telefonisch] erreichen;( by radio) jdn [über Funk] erreichenPHRASES:to \raise eyebrows einiges Erstaunen hervorrufen;to \raise the roof ausrasten (sl)the audience \raised the roof das Publikum tobte vor Begeisterung -
49 stir
[stɜ:ʳ, Am stɜ:r] nto give sth a \stir etw umrührena \stir of anger ein Anflug m von Wut;to cause a \stir of interest Interesse wecken1) ( mix)to \stir sth etw rühren;to \stir sth into sth etw in etw akk [hin]einrühren;\stir the eggs into the batter one at a time rühren Sie die Eier einzeln unter den Teig;to \stir the batter/ the dough den [Ausback]teig/den Teig rühren;to \stir a fire ein Feuer [an]schüren;he \stirred the coals with a poker er stocherte mit einem Schürhaken in den Kohlen2) ( physically move)to \stir sth etw rühren [o bewegen];she wouldn't \stir a finger to help anyone sie würde keinen Finger rühren, um jemandem zu helfen;to \stir oneself sich akk bewegen;come on, \stir yourselves, or you'll be late kommt, macht voran, sonst kommt ihr noch zu spät ( fam)to \stir water Wasser kräuseln3) ( awaken)to \stir sb from a dream/ reverie jdn aus einem Traum/Träumereien reißen4) ( arouse)to \stir sb jdn bewegen [o rühren];I was deeply \stirred by her moving performance ich war von ihrem ergreifenden Auftritt tief bewegt;to \stir anger/ curiosity Ärger/Neugier erregen;to \stir the blood das Blut in Wallung versetzen;to \stir emotions Emotionen aufwühlen;to \stir sb's heart jds Herz nt rühren [o bewegen];to \stir the imagination die Fantasie anregen;to \stir memories [alte] Erinnerungen wachrufen [o wecken];to \stir pity Mitleid erregen5) ( inspire)to \stir sb into action jdn zum Handeln bewegen;to \stir trouble (Am) Unruhe stiften;1) ( mix) rühren2) ( move) sich akk regen; person also sich akk rühren [o bewegen]; grass, water, curtains sich akk bewegen;after three years of recession, the property market is beginning to \stir again ( fig) nach drei Jahren Rezession kommt der Immobilienmarkt wieder in Bewegung;3) ( awaken) wach werden, aufwachen;it was so early, not a soul was \stirring es war so früh, dass noch keine Menschenseele wach war;( spread gossip) Gerüchte in Umlauf bringen -
50 stir up
vt1) ( mix)to \stir up up <-> sth etw umrühren2) ( raise)to \stir up up dust/ leaves Staub/Blätter aufwirbeln3) ( cause intentionally)to \stir up up discontent Unzufriedenheit entfachen;to \stir up up dissention Zwietracht säen;to \stir up up sedition Volksverhetzung betreiben;to \stir up up trouble/ unrest Ärger/Unruhe stiften4) ( start)to \stir up up a crisis eine Krise auslösen;to \stir up up a dispute/ feud einen Streit/eine Fehde entfachen;to \stir up up rivalry between sb and sb zu einer Rivalität zwischen jdm und jdm führen5) ( agitate)6) ( arouse)to \stir up up excitement/ ill-feeling Aufregung/Unbehagen verursachen;to \stir up up hatred Hass hervorrufen;to \stir up up support Unterstützung gewinnen7) ( cause a commotion)to \stir up things up einen Wirbel verursachenPHRASES:to \stir up up a hornet's nest in ein Wespennest stechen -
51 work up
vt1) ( generate)to \work up up courage/ energy Mut/Energie aufbringen2) ( arouse strong feelings)to \work up oneself up into a frenzy sich akk in eine Raserei hineinsteigern;to \work up sb up into a frenzy jdn zur Raserei bringen;to \work up oneself up into a rage sich akk in eine Wut hineinsteigern;to \work up sb up into a rage jdn in Rage bringen ( fam)3) ( develop)to \work up up <-> sth etw entwickeln;to \work up up a business ( set up) ein Geschäft aufbauen;( extend) ein Geschäft ausbauen;to \work up up data into a report Daten zu einem Bericht verarbeiten;to \work up up a plan einen Plan ausarbeiten;to \work up up a sweat ins Schwitzen kommen;to \work up up to sthI \work uped up to half an hour exercising a day ich habe meine Trainingszeit auf eine halbe Stunde am Tag gesteigert
См. также в других словарях:
Arouse — A*rouse , v. t. [imp. & p. p. {Aroused}; p. pr. & vb. n. {Arousing}.] [Pref. a + rouse.] To excite to action from a state of rest; to stir, or put in motion or exertion; to rouse; to excite; as, to arouse one from sleep; to arouse the dormant… … The Collaborative International Dictionary of English
arouse — The relation of arouse to rouse is much like that of arise to rise, i.e. rouse is almost always preferred in the literal sense with a person or animal as object. Arouse is chiefly used to mean ‘to call into being’ with reference to feelings and… … Modern English usage
arouse — arouse; re·arouse; … English syllables
arouse — [ə rouz′] vt. aroused, arousing [ A 2, intens. + ROUSE1] 1. to awaken, as from sleep 2. to stir, as to action or strong feeling 3. to evoke (some action or feeling); excite [to arouse pity] … English World dictionary
arouse — index abet, agitate (activate), alert, bait (harass), discommode, disturb, elicit … Law dictionary
arouse — ə rau̇z vt, aroused; arous·ing 1) to rouse or stimulate to action or to physiological readiness for activity <became sexually aroused> 2) to give rise to <a response aroused by a stimulus> … Medical dictionary
arouse — (v.) 1590s, awaken (trans.), from A (Cf. a ) (1) on + ROUSE (Cf. rouse). Related: Aroused; arousing … Etymology dictionary
arouse — rouse, awaken, waken, *stir, rally Analogous words: stimulate, quicken, galvanize, excite, *provoke: electrify, *thrill: kindle, fire (see LIGHT): *move, drive, impel Antonyms: quiet, calm Contrasted words: allay, assuage, alleviate, mitigate, * … New Dictionary of Synonyms
arouse — [v] excite, entice agitate, alert, animate, awaken, call, challenge, electrify, enliven, fire up, foment, foster, goad, heat up, incite, inflame, instigate, kindle, move, provoke, rally, rouse, send, spark, spur, stimulate, stir, thrill, turn on … New thesaurus
arouse — ► VERB 1) bring about (a feeling or response) in someone. 2) excite sexually. 3) awaken from sleep. DERIVATIVES arousal noun. ORIGIN from ROUSE(Cf. ↑rouse), on the pattern of rise, arise … English terms dictionary
arouse — v. (D; tr.) to arouse from (to arouse smb. from a deep sleep) * * * [ə raʊz] (D; tr.) to arouse from (to arouse smb. from a deep sleep) … Combinatory dictionary