-
121 stripe
noun1) Streifen, der* * *1) (a band of colour etc: The wallpaper was grey with broad green stripes; A zebra has black and white stripes.) der Streifen•- striped- stripy* * *[straɪp]nwhat else can you expect from a man of that \stripe? was soll man sonst schon von einem Mann seines Schlages erwarten?of every \stripe [or all \stripes] aller Art; politican, government aller Couleurs, jeder Richtung* * *[straɪp]n1) Streifen mto gain or get/lose one's stripes — befördert/degradiert werden
* * *stripe [straıp]A sget one’s stripes (zum Unteroffizier) befördert werden;lose one’s stripes degradiert werden3. Striemen m4. (Peitschen- etc) Hieb m5. fig besonders US Art f, Sorte f, Schlag m:of the same political stripe derselben politischen Richtung;a man of quite a different stripe ein Mann von ganz anderem SchlagB v/t streifen:striped gestreift, streifig;striped muscle ANAT (quer) gestreifter Muskel* * *noun1) Streifen, der* * *n.Band ¨-er n. v.streifen v. -
122 vanguard
noun1) (Mil., Navy) Vorhut, diebe in the vanguard of progress/a movement — an der Spitze des Fortschritts/einer Bewegung stehen
* * *1) (the part of an army going in front of the main body.) die Vorhut2) (the leaders in any movement: We're in the vanguard of the movement for reform!) die Spitze* * *van·guard[ˈvængɑ:d, AM -gɑ:rd]n no plhe sees himself as being in the \vanguard of economic reform er glaubt, dass er zu den Vorreitern der Wirtschaftsreform gehört* * *['vngAːd]n (MIL, NAUT)Vorhut f; (fig also) Spitze f, Führung fin the vanguard of reform — an der Spitze der Reformen
* * ** * *noun1) (Mil., Navy) Vorhut, diebe in the vanguard of progress/a movement — an der Spitze des Fortschritts/einer Bewegung stehen
* * *n.Vorhut -en f.Vortrupp -s m. -
123 mop up
transitive verb(wipe up) aufwischen [Flüssigkeit]* * *(to clean away using a mop, cloth etc: He mopped up the mess with his handkerchief.) aufwischen* * *◆ mop upI. vt▪ to \mop up up ⇆ sththe repair bill \mop upped up all my spare cash die Reparaturrechnung hat meine ganze Barschaft verschlungen3. (deal with) etw [vollends] erledigen [o zu Ende bringen]they \mop upped up the rest of the business and went on a holiday sie erledigten die restlichen Aufgaben und machten Urlaubthe army is \mop upping up the remnants of the guerilla force die Armee ist dabei, die noch übrigen Guerillakämpfer völlig aufzureibenII. vi2. ( fig fam) aufräumen, Aufräumungsarbeiten durchführen* * *1. vt sep1) water etc aufwischenshe mopped up the sauce with a piece of bread — sie tunkte die Soße mit einem Stück Brot auf
mopping-up operations — Säuberungsaktion f; (hum) Aufräumungsarbeiten pl
2. vi(auf)wischen* * *transitive verb(wipe up) aufwischen [Flüssigkeit] -
124 serve
[sɜ:v, Am sɜ:rv] n1) (in hotel, restaurant, shop)to \serve sb jdn bedienen;are you being \served, madam? werden Sie schon bedient, gnädige Frau?2) (present food, drink)what's a good wine to \serve with this dish? welchen Wein kann man zu diesem Gericht reichen?;dinner is \served es ist angerichtet;to \serve alcohol Alkohol ausschenken;to \serve a meal ein Essen servieren3) ( be enough for)to \serve sb für jdn reichen;all recipes will \serve 4 to 5 people alle Rezepte ergeben 4 bis 5 Portionen4) ( work for)to \serve sth etw dat dienen;she \served the church faithfully for many years sie war jahrelang im Dienst der Kirche aktiv;to \serve sb's interests jds Interessen dienen;to \serve the public im Dienste der Öffentlichkeit stehen5) ( complete due period)to \serve sth etw ableisten;to \serve one's apprenticeship seine Lehrzeit absolvieren;to \serve five years as president eine fünfjährige Amtszeit als Präsident/Präsidentin durchlaufen;to \serve a prison sentence eine Haftstrafe absitzen ( fam)to \serve terms in office Amtszeiten fpl durchlaufen6) ( provide for)to \serve sth etw versorgen7) ( perform a function)to \serve a purpose einen Zweck erfüllen;this does not \serve any useful purpose das hat keinen praktischen Wert;if my memory \serves me right wenn ich mich recht erinnere8) sportsto \serve the ball Aufschlag haben;( in volleyball) Angabe habento \serve sb with sth;to \serve sb with papers jdm Papiere zustellen;PHRASES:1) (provide food, drink) servieren;\serve hot or cold kalt oder warm servieren2) ( work for) dienen;to \serve as sth als etw fungieren;she \served as an interpreter sie fungierte als Dolmetscherin;to \serve on sth etw dat angehören;to \serve in the army in der Armee dienen;to \serve on a committee einem Ausschuss angehören;to \serve on the council im Stadtrat sein;to \serve on a jury Geschworene(r) f(m) sein3) ( function)are these boxes sturdy enough to \serve as tables? sind diese Kisten stabil genug, um als Tische zu dienen?;to \serve as a reminder/ warning als Erinnerung/Mahnung dienen( be of use) helfen;this old penknife will \serve dieses alte Taschenmesser tut's ( fam)5) (in tennis, etc.) aufschlagen;( in volleyball) angeben -
125 active
adjectiveaktiv; wirksam [Kraft, Mittel]; praktisch [Gebrauch, Versuch, Kenntnisse]; tätig [Vulkan]a very active child — ein sehr lebhaftes Kind
take an active interest in something — regen Anteil an etwas (Dat.) nehmen
take an active part in something — sich aktiv an etwas (Dat.) beteiligen
on active service or (Amer.) duty — (Mil.) im aktiven Dienst
* * *['æktiv]1) (energetic or lively; able to work etc: At seventy, he's no longer very active.) aktiv3) (causing an effect or effects: Yeast is an active ingredient in bread-making.) aktiv4) (in force: The rule is still active.) in Kraft6) (of the form of a verb in which the subject performs the action of the verb: The dog bit the man.) aktiv•- academic.ru/115009/activeness">activeness- actively
- activity* * *ac·tive[ˈæktɪv]I. adjmentally \active geistig regephysically \active körperlich aktivto keep \active aktiv bleiben2. (not passive) aktivto take an \active interest reges Interesse an etw dat zeigen\active support tatkräftige Unterstützungpolitically \active politisch aktiv [o tätig\active volcano aktiver Vulkan4. (radioactive) radioaktivto be \active during the day/at night tag-/nachtaktiv sein7. FIN\active account aktives Konto\active partner geschäftsführender Teilhaber/geschäftsführende Teilhaberin\active [voice] Aktiv ntin the \active im Aktiv* * *['ktɪv]1. adjaktiv (ALSO GRAM, COMPUT); mind, social life rege; volcano aktiv, tätig; dislike offen, unverhohlen; file im Gebrauch; (= radioactive) radioaktivto be active (terrorists, rebels) — operieren; (lawyer, campaigner) aktiv sein
to be physically/politically/sexually active — körperlich/politisch/sexuell aktiv sein
to be active in politics — politisch aktiv or tätig sein
they should be more active in improving safety standards — sie sollten die Verbesserung der Sicherheitsvorschriften etwas tatkräftiger vorantreiben
he played an active part in it — er war aktiv daran beteiligt
active assets (Comm) — Aktiva pl
2. n (GRAM)Aktiv nt* * *active [ˈæktıv]A adj (adv actively)an active law ein in Kraft befindliches Gesetz;active suspension (Automobilrennsport) aktive Radaufhängung;active vocabulary aktiver Wortschatz;an active volcano ein aktiver oder tätiger Vulkan2. LING aktiv(isch):active verb aktivisch konstruiertes Verb;3. emsig, geschäftig, tätig, rührig, tatkräftig, aktiv:he’s still very active;an active citizen ein engagierter Bürger;an active mind ein reger Geist;be active in doing sth etwas tatkräftig tun4. lebhaft, rege, aktiv:the active life das tätige Leben;active imagination lebhafte Fantasie;be under active discussion ernsthaft diskutiert werden5. BIOL, MED (schnell)wirkend, wirksam, aktiv:6. a) CHEM, PHYS aktiv, wirksam:active coal Aktivkohle f;active current Wirkstrom m;active foam Aktivschaum m;active line TV wirksame Zeile;active mass wirksame Masseb) PHYS radioaktiv:active core Reaktorkern m7. WIRTSCHa) belebt, lebhaft (Nachfrage)b) zinstragend (Aktien, Wertpapiere):active bonds Br festverzinsliche Obligationenc) Aktiv…, produktiv:active balance Aktivsaldo m;active capital flüssiges Kapital;active debts Außenstände8. MIL aktiv:active army stehendes Heer;on active duty US im aktiven Dienst;on active service im Einsatz;this old umbrella still sees active service ist noch immer im GebrauchB s1. LING Aktiv n, Tatform fa. abk3. anno, in the year5. anteact. abk1. acting2. active3. actor4. actual* * *adjectiveaktiv; wirksam [Kraft, Mittel]; praktisch [Gebrauch, Versuch, Kenntnisse]; tätig [Vulkan]take an active interest in something — regen Anteil an etwas (Dat.) nehmen
take an active part in something — sich aktiv an etwas (Dat.) beteiligen
on active service or (Amer.) duty — (Mil.) im aktiven Dienst
* * *adj.aktiv adj.eingeschaltet adj.in Betrieb ausdr.reg adj.tätig adj.wirksam adj. -
126 cheque
nounScheck, der* * *[ ek](a written order on a printed form telling a bank to pay money to the person named: to pay by cheque.) der Scheck- academic.ru/115644/cheque-book">cheque-book- cheque card* * *[tʃek]n Scheck m▪ a \cheque for... ein Scheck über...to make \cheques payable to sb auf jdn Schecks ausstellento make a \cheque out to sb jdm einen Scheck ausstellenopen \cheque Barscheck mto write sb a \cheque jdm einen Scheck [aus]schreiben [o ausstellen]* * *I (US) [tʃek]nScheck ma cheque for £100 — ein Scheck über £ 100
II [tʃek]to write out/to cash a cheque — einen Scheck ausstellen/einlösen
1. nto give sth a cheque — etw überprüfen or nachsehen
to make a cheque on sb/sth — jdn/etw überprüfen, bei jdm/etw eine Kontrolle durchführen
to keep a cheque on sb/sth — jdn/etw überwachen or kontrollieren
an efficient cheque on population growth — ein wirksames Mittel zur Eindämmung des Bevölkerungswachstums
to hold or keep sb in cheque — jdn in Schach halten
to act as a cheque on sth — etw unter Kontrolle (dat) halten
to be in cheque — im Schach stehen
cheque please — bitte ( be)zahlen
6) (US: room) (RAIL) Gepäckaufbewahrungf; (THEAT) Garderobef; (= ticket, RAIL) (Gepäck)scheinm; (THEAT) (Garderoben)markef7) (US: tick) Hakenm2. vtto cheque whether or if... — nachprüfen, ob...
2) (= act as control on) kontrollieren; (= stop) enemy, advance aufhalten; anger unterdrücken, beherrschenI was going to say it, but I just managed to cheque myself in time — ich wollte es sagen, aber ich konnte mich gerade noch beherrschen
4) (AVIAT) luggage einchecken, abfertigen lassen; (US) coat etc abgeben; (US RAIL) luggage (= register) aufgeben; (= deposit) abgeben, zur Aufbewahrung geben5) (US: tick) abhaken3. viI was just chequeing — ich wollte nur nachprüfen
* * ** * *nounScheck, derpay by cheque — mit [einem] Scheck bezahlen
* * *(UK) n.Scheck -s m. -
127 convoy
nounKonvoi, der* * *['konvoi]1) (a group of ships, lorries, cars etc travelling together: an army convoy.) der Konvoy2) (a fleet of merchant ships escorted for safety by warships.) der Geleitzug* * *con·voy[ˈkɒnvɔi, AM ˈkɑ:n-]I. n\convoy of cars Fahrzeugkonvoi m\convoy of trucks Lkw-Konvoi mto form a \convoy einen Konvoi bildenin \convoy im Konvoishall we drive to the party in \convoy? sollen wir gemeinsam zur Party fahren?under \convoy unter GeleitschutzII. vt▪ to \convoy sb jdn eskortieren [o begleiten]a couple of tanks \convoyed the trucks across the border eine Gruppe von Panzern brachte die Lkws im Konvoi über die Grenze* * *['kɒnvɔɪ]1. nunder convoy — mit Geleitschutz, unter Konvoi
one of our convoy was torpedoed — eines unserer Geleitboote or Begleitboote wurde torpediert
to be on convoy duty — als Geleitschutz abgeordnet sein
in convoy — im Konvoi/Verband
2. vtGeleitschutz geben (+dat), begleiten* * *A s1. Geleit n, Begleitung f, Schutz m2. MILa) Eskorte f, Bedeckung fb) auch allg (Wagen)Kolonne f, Konvoi mc) (bewachter) Transport3. SCHIFF Geleitzug m, Konvoi m:sail under convoy im Geleitzug fahrenB v/t [a. kənˈvɔı] Geleitschutz geben (dat), eskortieren* * *nounKonvoi, der* * *n.Geleit -e n.Geleitzug m.Kolonne -n f. -
128 enroll
en·rol<- ll->[ɪnˈrəʊl, AM enˈroʊl]I. vi sich akk einschreiben; (at university) sich akk einschreiben [o immatrikulieren]; MIL sich akk meldento \enroll at university/a college sich akk an der Universität/einem College einschreiben [o immatrikulierenII. vt* * *(US) [ɪn'rəʊl]1. vteinschreiben; members aufnehmen; schoolchild (school, headmaster) aufnehmen; (parents) anmelden; (UNIV) immatrikulieren2. visich einschreiben; (in the army) sich melden (in zu); (for course, at school) sich anmelden; (UNIV) sich immatrikulieren or einschreiben* * *A v/tenrol o.s. → B 1b) SCHIFF anmustern, anheuernc) Arbeiter einstellen:be enrolled eingestellt werden, (in eine Firma) eintreten3. aufnehmen (in in einen Verein etc):enrol o.s. in → B 24. JUR amtlich aufzeichnen, registrieren, (gerichtlich) protokollierenB v/i1. sich einschreiben (lassen), UNIV sich immatrikulieren:enrol for a course einen Kurs belegen* * *v.eintragen v.
См. также в других словарях:
Army Men (series) — Army Men is a series of video games made by The 3DO Company. HistoryThe series was based on a war between four main sets of plastic army men: the Green, the Tan, the Blue, and the Grey. Two other factions, red and orange, had brief appearances,… … Wikipedia
Army Medical Department (United States) — Army Medical Department … Wikipedia
Army Knowledge Online — (AKO) is a corporate intranet for the United State Army, and the US Army s single approved enterprise class web portal [news from Ft.McCoy] http://www.mccoy.army.mil/vtriad online/09142001/AKO.htm ] . AKO provides secure access to Army web assets … Wikipedia
Army of Two — is also a song by British pop rock band, Dum Dums. Infobox VG title = Army of Two caption = developer = EA Montreal publisher = Electronic Arts designer = Keith Arem, M. Dooma Wendschuh composer = Trevor Morris distributor = released =… … Wikipedia
Army organization — The system by which a country raises, classifies, arranges, and equips its armed land forces. The usual divisions are: (1) A regular or active army, in which soldiers serve continuously with the colors and live in barracks or cantonments when not … The Collaborative International Dictionary of English
Army Moves — Saltar a navegación, búsqueda Army Moves es un arcade y primera parte de la trilogía Moves diseñado por Víctor Ruiz, de Dinamic Soft para Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, MSX y ZX Spectrum en 1986. En el año 1989 salió en España una… … Wikipedia Español
Army Institute of Technology, Pune — Army Institute of Technology (AIT) is a prestigious undergraduate engineering college located at Dighi Hills in Pune, Maharashtra, India and affiliated to the University of Pune. It was established for the wards of Indian Army personnel (serving… … Wikipedia
Army Men: Sarge's War — Éditeur Global Star Software Développeur Tactical Entertainment Distributeur Take Two Interactive Date de sortie … Wikipédia en Français
army — [är′mē] n. pl. armies [ME & OFr armee < armer, ARM2, v.] 1. a large, organized body of soldiers for waging war, esp. on land 2. a military unit, usually two or more army corps, together with auxiliary troops 3. STANDING ARMY … English World dictionary
Army Men — Éditeur The 3DO Company Développeur The 3DO Company Date de sortie Windows 1998 Game Boy Color 2000 Plate forme Windows, Game Boy Color … Wikipédia en Français
army of occupation — n. an army that goes into a defeated country to enforce peace terms, keep order, etc … English World dictionary