-
1 armatura
I.A.. Lit.:B.armatura varia peditatūs et equitatūs,
Cic. Fam. 7, 1:cohortes nostrā armaturā,
id. Att. 6, 1:Numidae levis armaturae,
of light armor, Caes. B. G. 2, 10:universi generis armatura,
Vulg. 2 Par. 32, 5; ib. Ezech. 26, 9.—Meton. (abstr. pro concr.), armed soldiers; and in class. lang. always with the adj. levis, = velites, light-armed soldiers (opp. gravis armatus). Veg. first used armatura absol. for young troops:II.nostrae sunt legiones, nostra levis armatura,
Cic. Phil. 10, 6 fin.:equites, pedites, levis armatura,
id. Brut. 37, 139:adsequi cum levi armaturā,
Liv. 27, 48; cf. id. 28, 14; Flor. 4, 2, 49:equitum triginta, levis armaturae centum milia,
Suet. Caes. 66; Liv. 21, 55; 22, 18:manipuli levis armaturae,
id. 27, 13:levis armaturae juvenes,
id. 44, 2 et saep.—Trop.A.Of discourse: haec fuerit nobis, tamquam levis armaturae, prima orationis excursio;B.nunc comminus agamus,
Cic. Div. 2, 10, 26. —A kind of exercise in arms, Amm. 14, 11; Veg. 1, 13; 2, 23.—C.In a religious sense (eccl. Lat.):induite armaturam Dei,
the armor of God, Vulg. Ephes. 6, 11; 6, 13. [p. 163] -
2 armātūra
armātūra ae, f [armo], armor, equipment: levis, Cs. — Meton., armed men, troops: levis, light infantry, C., Cs.* * *equipment, armor; troop (of gladiators) -
3 armatura
f armo(u)r( struttura) framework* * *armatura s.f.1 (suit of) armour: una vecchia armatura, an old suit of armour2 ( telaio) framework; ( impalcatura edile) scaffolding; ( intelaiatura di ferro) reinforcement // armatura di legno, timbering* * *[arma'tura]sostantivo femminile1) stor. mil. armour BE, armor AE2) (telaio) framework4) el. (di cavo) armour BE, armor AE5) tess. weave* * *armatura/arma'tura/sostantivo f.2 (telaio) framework5 tess. weave. -
4 armatura
( zbrojenie) reinforcement; ( wyposażenie) fittings (pl)* * *f.1. bud., techn. (= pomocnicze wyposażenie, osprzęt) fittings, fixtures; armatura urządzeń sanitarnych pipe fittings.2. sztuka (= rusztowanie rzeźby) armature.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > armatura
-
5 armatura sf
[arma'tura]1) (corazza) (suit of) armour no pl Brit, armor no pl Am2) (struttura di sostegno) framework, (impalcatura) scaffolding3) (Elettr : di cavo) sheath, (di condensatore) plate -
6 armatura
(Russian) fittings, armature -
7 armatura
armature, reinforcement* * *• stiffener• armoring• reinforcing bars -
8 armatura
• fittings• fitting• mount -
9 armatura
• arm; armature; fitting; fittings; fixture; mount -
10 armatura
-
11 armatura
sf [arma'tura]1) (corazza) (suit of) armour no pl Brit, armor no pl Am2) (struttura di sostegno) framework, (impalcatura) scaffolding3) (Elettr : di cavo) sheath, (di condensatore) plate -
12 armatura
-
13 armatúra
armature, arming -
14 armatura cijevi
• pipe fitting -
15 armatura građevinska
• reinforcement -
16 armatura kabela
-
17 armatura kiparska
• armature -
18 armatura magneta
• yoke -
19 armatura (magneta)
• arming -
20 armatura cevi
• pipe fitting
См. также в других словарях:
armătură — ARMĂTÚRĂ, armături, s.f. 1. Totalitatea barelor metalice prinse între ele care întăresc o construcţie (de beton armat). ♦ Construcţie care susţine o galerie subterană. 2. Totalitatea pieselor metalice ale unei instalaţii alcătuite din ţevi sau… … Dicționar Român
armatură — ARMATÚRĂ, armaturi, s.f. (muz.) Armură (4). – Din fr. armature, lat. armatura. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 armatúră (muz.) s. f., g. d. art. armatúrii; pl … Dicționar Român
ARMATURA — Recentioribus armotum exercitatio dicitur seu exercitium militare, quô milites a Campidoctoribus instruebantur in campo. Glossarium Rigaltio laudatum, ἀρματούρα πρίμα, μελέτη πρώτη, Amm. Marcellin. l. 14. Multiplex armaturae scientia: Iul.… … Hofmann J. Lexicon universale
armatūra — armatūrà sf. (2) DŽ tech. 1. komplektas prietaisų elektros šviesai įvesti. 2. aparatų ar mašinų papildomi įrengimai. 3. metalinės gelžbetonio dalys, griaučiai: Armatūra vartojama kolonoms, tarpuangiams ir sienoms sutvirtinti rš. Betono armatūra… … Dictionary of the Lithuanian Language
armatura — s.f. [dal lat. armatura, der. di armare armare ]. 1. a. (ant.) [l insieme di ciò che occorre ad armare qualcuno] ▶◀ [➨ armamento (1. a)]. b. (arm.) [l insieme delle armi difensive indossate anticamente dai cavalieri per proteggere il corpo senza… … Enciclopedia Italiana
armatura — armatúra ž DEFINICIJA 1. željezne spone, mreže i sl. kojima se ojačavaju dijelovi građevina ili konstrukcije 2. oprema električnih instalacija 3. fiz. rotirajući dio električnog motora ili generatora, pokretni dio električnih strojeva u kojima se … Hrvatski jezični portal
Armatūra — (lat.), 1) Bewaffnung, Rüstung, s. Waffen; daher Armaturkammer, Rüst u. Gewehrkammer; 2) (röm. Ant.), die bewaffneten Soldaten selbst; daher A. levis, leicht, A. gravis, schwer bewaffnete Soldaten; 3) unter den Kaisern die Leibwache des Kaisers,… … Pierer's Universal-Lexikon
armatúra — ž 1. {{001f}}željezne spone, mreže i sl. kojima se ojačavaju dijelovi građevina ili konstrukcije 2. {{001f}}oprema električnih instalacija 3. {{001f}}fiz. rotirajući dio električnog motora ili generatora, pokretni dio električnih strojeva u… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
armatura — s. f. 1. Placa metálica de um capacitor. 2. [Antigo] Armadura … Dicionário da Língua Portuguesa
armatūra — armatūrà dkt. Armatū̃ros koròzija … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
armatura — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. armaturaurze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pomocnicze elementy jakiejś instalacji lub urządzenia technicznego (np. zawory, wodomierze, termometry) stanowiące wraz z nim… … Langenscheidt Polski wyjaśnień