-
1 corazza
f military armo(u)rzoology shell* * *corazza s.f.1 ( armatura di guerriero) cuirass4 (fig.) defence, protection, shell, barrier: si rinchiude dietro ad una corazza di timidezza, he hid himself behind a barrier (o in a shell) of shyness; il suo cinismo è solo una corazza, his cynicism is only a defence.* * *[ko'rattsa]sostantivo femminile1) armour BE, armor AE (anche fig.); (di granchio, tartaruga ecc.) shell2) sport chest protector* * *corazza/ko'rattsa/sostantivo f.2 sport chest protector. -
2 corazza sf
[ko'rattsa]Storia cuirass, Mil armo(u)r(-plate), Sport protective clothing, (di animali) carapace, shell -
3 corazza
sf [ko'rattsa]Storia cuirass, Mil armo(u)r(-plate), Sport protective clothing, (di animali) carapace, shell -
4 corazza
-
5 pettorale
pettorale agg. pectoral; breast (attr.): (eccl.) croce pettorale, pectoral cross; (anat.) muscolo pettorale, pectoral (o breast) muscle◆ s.m.1 ( di cavallo) breast-strap, breast harness2 ( di corazza) breastplate3 (eccl.) pectoral.* * *[petto'rale] 1.aggettivo anat. zool. pectoral2.sostantivo maschile1) sport number2) (di cavallo) breast-harness3) (di corazza) breast-plate4) anat.-i — pectorals, pecs
* * *pettorale/petto'rale/anat. zool. pectoral1 sport number2 (di cavallo) breast-harness3 (di corazza) breast-plate4 anat. -i pectorals, pecs. -
6 panciera
panciera s.f.1 ( corazza) cuirass* * *[pan'tʃɛra]sostantivo femminile body belt* * *panciera/pan't∫εra/sostantivo f.body belt. -
7 protezione
"access protection;Schutz Gegen Eintreten;proteccion de acceso"* * *f protectionprotezione degli animali prevention of cruelty to animalsprotezione dell'ambiente environmental protection, protection of the environmentprotezione del paesaggio nature conservationprotezione delle acque prevention of water pollutioninformation technology protezione dati data protection* * *protezione s.f.1 protection: la protezione dei deboli, the protection of the weak; protezione dell'ambiente, environmental protection; protezione della natura, protection of nature; questi Stati sono sotto la protezione britannica, these States are under British protection; il ragazzo era sotto la mia protezione, the boy was under my protection; intorno al campo fu messa una rete di protezione, a protective barrier was placed around the field; a protezione dell'affresco fu messa una lastra di vetro, a glass shield was put into place to protect the fresco; presero alcune misure di protezione, they took a number of protective measures; misure di protezione antiaerea, air-raid precautions // società per la protezione degli animali, society for the protection of animals // (econ.) protezione degli interessi del consumatore, consumer protection // ( assicurazioni) protezione antinfortunistica, accident coverage // protezione civile, civil defence2 ( mecenatismo, patronato) patronage, support; backing: chiedere la protezione di qlcu., to solicit s.o.'s patronage (o support); guardare qlcu. con aria di protezione, to look patronizingly at s.o.; prendere qlcu. sotto la propria protezione, to take s.o. under one's patronage // con le protezioni che ha, farà carriera, with the support he has got from people in high places, he'll get ahead* * *[protet'tsjone]sostantivo femminile1) (il proteggere) protectionsotto la protezione di qcn. — under sb.'s protection o umbrella
di protezione — [occhiali, misure] protective; [zona, sistema, fattore] protection
2) (dispositivo che protegge) protective device3) inform. protection, security; (con password) lock•protezione solare — cosmet. suntan lotion, sunblock
* * *protezione/protet'tsjone/sostantivo f.1 (il proteggere) protection; protezione dell'ambiente environmental protection; sotto la protezione di qcn. under sb.'s protection o umbrella; di protezione [occhiali, misure] protective; [zona, sistema, fattore] protection2 (dispositivo che protegge) protective device3 inform. protection, security; (con password) lock -
8 armatura sf
[arma'tura]1) (corazza) (suit of) armour no pl Brit, armor no pl Am2) (struttura di sostegno) framework, (impalcatura) scaffolding3) (Elettr : di cavo) sheath, (di condensatore) plate -
9 armatura
sf [arma'tura]1) (corazza) (suit of) armour no pl Brit, armor no pl Am2) (struttura di sostegno) framework, (impalcatura) scaffolding3) (Elettr : di cavo) sheath, (di condensatore) plate
См. также в других словарях:
corazza — /ko rats:a/ s.f. [dal lat. coriacea, femm. dell agg. coriaceus di cuoio ]. 1. a. (arm.) [parte dell armatura, in uso fino al sec. 16°, fatta di cuoio e di metallo per coprire petto e schiena] ▶◀ ‖ armatura, (non com.) catafratta, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
Corazza — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Alberto Corazza Le Stade Alberto Corazza est un stade de football situé à Meaux, en France Anna Maria Corazza Bildt Lynda Corazza, une scénariste de bande … Wikipédia en Français
corazza — co·ràz·za s.f. AD 1. armatura protettiva del busto, di cuoio o più spesso di acciaio, in uso fino al XVII sec. e attualmente adottata come elemento decorativo da alcuni corpi militari speciali 2. estens., rivestimento osseo o corneo di molti… … Dizionario italiano
corazza — {{hw}}{{corazza}}{{/hw}}s. f. 1 Armatura del busto, di cuoio o metallo, composta di due pezzi | Protezione indossata dagli atleti in varie discipline sportive per riparare il torace. 2 Rivestimento protettivo, calcareo, osseo, corneo e sim. del… … Enciclopedia di italiano
corazza — pl.f. corazze … Dizionario dei sinonimi e contrari
corazza — s. f. 1. armatura, usbergo, catafratta, lorica 2. (zool.) guscio, rivestimento 3. (milit.) blinda 4. (fig.) difesa, protezione, riparo, schermo, baluardo, scudo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Anna Maria Corazza Bildt — mit Carl Bildt (2009) Anna Maria Corazza Bildt (* 10. März 1963 in Rom) ist eine schwedisch italienische Politikerin (Moderaterna), Unternehmer … Deutsch Wikipedia
Juan Carlos Corazza — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Vince Corazza — Infobox actor caption = birthdate = December 6, 1972 birthplace = Newmarket, OntarioVincent Corazza (born December 6, 1972) is a Canadian actor known for playing the role of Alden Jones in the successful television series, Braceface. Corazza… … Wikipedia
Casa Corazza — (Аквилея,Италия) Категория отеля: Адрес: Via San Zili, 03, 33051 Аквилея, Италия … Каталог отелей
Stade Alberto-Corazza — Généralités Adresse Rue Louis du Gast, Meaux Coordonnées … Wikipédia en Français